Translation of "Paps" in English
Man
wusste
einige
Beatles-Fakten,
die
Paps
nicht
wusste.
You
know
some
Beatles
factoid
that
Dad
didn't
know.
TED2020 v1
Der
Regisseur
hat
eine
wichtige
Stelle
für,
dich
Paps.
"The
director
has
an
important
part
for
you,
Pop.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
Paps,
kannst
du
mal
ein
Foto
von
uns
machen?
Dad,
would
you
mind
taking
a
picture
of
us?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du,
dass
ich
mich
kaputtlache,
Paps?
How
would
you
like
to
put
me
in
stitches,
papa?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
dachte,
ich
müsste
unbedingt
gewinnen,
für
Paps.
I
thought
I
just
had
to
win
for
Dad's
sake.
OpenSubtitles v2018
Ich
hol
den
Schraubenschlüssel,
Paps.
I'll
go
get
the
wrench,
Pop.
OpenSubtitles v2018
Paps,
willst
du
dir
meine
Mandeln
anschauen?
Pop,
would
you
like
to
look
at
my
tonsils?
Oh,
uh...
OpenSubtitles v2018
Hey,
Paps,
warte
mal
eben.
Hey,
Pop,
hold
on,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Paps,
ich
will
dir
sagen,
was
wirklich
passierte.
Daddy,
I
want
to
tell
you
what
really
happened.
OpenSubtitles v2018
Paps
ist
sonntags
mit
uns
hergefahren.
Papa
used
to
bring
us
here
Sundays
after
Mass.
OpenSubtitles v2018
Kurz
vorher
schnappte
sich
Paps
den
Ball
und
rannte...
A
minute
to
go,
Dad
picked
up
the
ball,
and
ran....
OpenSubtitles v2018
Paps
meint,
dass
ich
meine
alte
Stellung
wieder
kriege.
Pop
says
he
thinks
I
can
get
my
old
job
back.
OpenSubtitles v2018
Davon
versteh
ich
nichts,
Paps.
No,
I'm
no
bowler,
Pop.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
fehlen,
Paps.
I'm
gonna
miss
you,
pops.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
dein
alter
Paps
hat
dir
gefehlt!
I
guess
you've
been
missing
your
old
daddy,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
aber
nie
so
feige,
oder,
Paps?
For
you'd
never
chicken
out
like
that.
Would
you,
Pop?
OpenSubtitles v2018
Mensch,
Paps,
du
siehst
ja
schick
aus.
Gee,
Pop,
you
look
neat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
dich
auch
wirklich
stolz,
Paps.
I'm
real
proud
of
you,
too,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ihn
meinem
Paps
geben?
Can
I
give
it
to
my
Pop?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
extragroßen,
Paps.
Pop,
they're
the
giant
size.
OpenSubtitles v2018
Eine
Minute
vor
Ende
hatte
Paps
den
Ball...
With
a
minute
to
go,
Dad
had
the
ball--
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
später,
Paps.
See
you
around,
Pops.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
so
stolz
auf
dich
sein,
Paps.
I'm
gonna
be
so
proud
of
you,
Pop.
OpenSubtitles v2018
Oh
Junge,
das
ist
Paps!
Oh,
boy,
that's
Pop.
OpenSubtitles v2018
Warum
nennt
man
es
"Rough",
Paps?
Why
do
they
call
it
the
rough,
Pop?
OpenSubtitles v2018
Wovon
redet
Paps
da,
Mom?
What's
Dad
talking
about,
Mom?
OpenSubtitles v2018
Chester
ist
cool,
Paps,
aber
du
bist
der
Coolste.
Chester's
cool,
Dad,
but
you're
the
coolest.
OpenSubtitles v2018