Translation of "Panzerung" in English
Und
diese
riesigen
Soldaten
mit
ihren
Rucksäcken
und
der
Panzerung
taumelten
zu
Boden.
And
these
huge
soldiers
with
their
backpacks
and
their
body
armor,
wobbled
to
the
ground.
TED2020 v1
Ebenso
typisch
für
die
Zeit
waren
das
Fehlen
einer
Panzerung
oder
selbstdichtender
Treibstofftanks.
Also
typical
of
the
time
was
the
total
absence
of
cockpit
armor
or
self-sealing
fuel
tanks.
Wikipedia v1.0
Durch
seine
schwache
Panzerung
war
er
den
Anforderungen
jedoch
kaum
gewachsen.
In
the
course
of
these
operations,
it
was
found
that
the
armour
was
inadequate
and
an
upgrade
was
initiated.
Wikipedia v1.0
Die
Panzerung
des
Challenger
2
wurde
stets
als
„üblicherweise
unverwundbar“
bezeichnet.
The
Challenger
2
is
often
touted
to
be
one
of
the
best
protected
tanks
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Panzerung
des
Polizeifahrzeugs
rettete
den
Insassen
das
Leben.
The
police
vehicle's
armor
plating
saved
the
lives
of
its
occupants.
Tatoeba v2021-03-10
Das
große
Gewicht
war
auf
die
enorme
Größe
und
die
Panzerung
zurückzuführen.
The
total
weight
of
the
tank
was
41.4
tonnes.
Wikipedia v1.0
Um
zu
überleben,
würde
es
eine
Art
natürlicher
Panzerung
benötigen.
In
order
to
survive,
it
would
need
some
form
of
natural
armour
plating.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
einen
Soldaten,
ob
die
Kugeln
die
Panzerung
durchbohren.
I
talked
to
one
of
the
soldiers
about
the
half-tracks.
I
asked
them
if
the
machine-gun
bullets
pierced
the
armor.
OpenSubtitles v2018
Die
Rettungstanks
haben
eine
magnetische
Panzerung.
Savior
tanks
are
equipped
with
plasma
armor.
OpenSubtitles v2018
Konnte
ich
unter
der
Panzerung
nicht
erkennen.
Couldn't
tell
under
all
that
armor.
OpenSubtitles v2018
Die
Panzerung
beeinträchtigt
mein
harmloses,
knuffiges
Design.
This
armor
may
undermine
my
non-threatening,
huggable
design.
OpenSubtitles v2018
Bibel,
in
den
Arsch,
wo
die
Panzerung
dünn
ist.
Bible,
put
it
up
his
ass,
where
the
armour's
thin.
OpenSubtitles v2018
Sie
besitzen
keine
Waffe,
um
die
Panzerung
zu
durchdringen.
They
have
no
weapon
that
can
penetrate
its
heavy
armor.
OpenSubtitles v2018
Unser
kleiner
Freund
hat
eine
harte
Panzerung.
It's
very
tough
armour
our
little
friend
has.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
vor
allem
das
Waffensystem
und
die
Panzerung
genauer
untersuchen.
Tell
them
to
take
a
close
look
at
the
weapon
systems
and
the
armor
technology.
OpenSubtitles v2018
Die
Tarntechnologie
ist
nicht
kompatibel,
aber
die
Panzerung
und
die
Waffen
schon.
The
stealth
technology
is
incompatible,
but
I
believe
we
can
adapt
the
armor
and
weapons.
OpenSubtitles v2018
Diese
Panzerung
des
Admirals
ist
unglaublich.
This
armor
technology
that
the
Admiral
brought--
it's
incredible.
OpenSubtitles v2018