Translation of "Paella" in English

Offensichtlich haben sich die Herren auch an der Paella der Außenpolitik verschluckt.
It appears that the gentlemen have also choked on the paella of foreign policy.
Europarl v8
Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens und auch als Ursprungsort der Paella bekannt.
Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
Tatoeba v2021-03-10
Genauso falsch ist die Aussage, dass die Paella ein Fischgericht sei.
This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella.
Wikipedia v1.0
Ob Revolution oder Paella, nichts Spanisches ist unkompliziert.
Whether revolution or paella Nothing Spanish is simple. Be is Paella or revolution.
OpenSubtitles v2018
Für meine Liebste machte ich die beste Paella.
Claire used to say I made the world's best Paella
OpenSubtitles v2018
Eine Paella ohne Muscheln ist wie Lamm ohne Knoblauch.
A Paella without shellfish is like warm champagne.
OpenSubtitles v2018
Für alle, bis auf Major Corkran, er wird die Paella bekommen.
All except for Major Corkoran, who will have the paella.
OpenSubtitles v2018
Eine führt dich zu Paella, Hummer von der Insel Formentera.
I mean, one path will lead you to some delicious paella, juicy lobster, from the island of Formentera, right?
OpenSubtitles v2018
Das muss aber eine tolle Paella gewesen sein.
Must have been a hell of a paella.
OpenSubtitles v2018
Und wer soll die Paella machen?
Who will make the paella?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass eine Paella so kompliziert ist.
I didn't know paella was so hard to make.
OpenSubtitles v2018
Wir haben genug Paella bis Weihnachten.
Eat paella until Christmas.
OpenSubtitles v2018
Will jemand Paella oder Patatas bravas?
Can I get my homeboys any more paella or patatas bravas?
OpenSubtitles v2018
Bei Paella muss ich immer an einen Patienten denken.
Paella always makes me think of a patient.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Freunde eingeladen und mache gerade eine Paella.
I invited friends over and I'm going to cook a "paella".
OpenSubtitles v2018
Wir Menschen essen Schinken, Linsen, Paella, Essen.
People eat ham, lentils, Paella. Food.
OpenSubtitles v2018
Gabrielle Solis, die weiter unten wohnt, hatte scharfe Paella dabei.
Gabrielle Solis who lives down the block brought a spicy paella.
OpenSubtitles v2018
Gerade bereite ich meine berühmte Paella zu.
Like right now... I'm making my famous Coconut Pete's Paella.
OpenSubtitles v2018
Gabrielle mochte ihre Paella kochend heiß.
Gabrielle liked her paella piping hot.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann werde ich euch beiden Paella kochen.
One night I cook you both paella.
OpenSubtitles v2018
Herr Fawlty, Manuel sagt, dass er eine Paella koche.
Mr Fawlty, Manuel says he's cooking a paella.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihm, Paella ist Fischgericht.
I tell him paella is fish dish.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, ich wisse nicht, wie man Paella macht.
Please come. He tell me I not know how to make a paella.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Paella wie meine Mamma...
I make paella like my mama...
OpenSubtitles v2018
Wie gut er an den Tag Paella machte.
And he cooked paella so well that day!
OpenSubtitles v2018
Ich hätte lieber einen Sohn gehabt, anstatt soviel Paella!
That's true. If he'd given me a baby instead of all that paella!
OpenSubtitles v2018
Ich mache eine Paella, eine Überraschung, heute Abend.
I make a paella, a surprise tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich sag ihm, Paella ist Spanisch, keine stinkende, englische Aalbrühe!
I tell him paella is Spanish, not cockney stinking eel pie!
OpenSubtitles v2018