Translation of "Paddeln" in English
Mein
armer
Ricky
sitzt
auf
dem
See
und
kann
nicht
paddeln.
Little
Ricky
out
there
on
the
lake
without
a
paddle.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
ab
fahren
wir
mit
Paddeln
und
dem
Wind.
Make
with
paddle
and
wind
from
now
on
in.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
ist
schwer,
gegen
die
Strömung
zu
paddeln.
He
say
that
it
is
hard
to
paddle
against
the
current.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gerne
mal
durch
echte
Stromschnellen
paddeln
sehen.
I'd
love
to
see
your
ass
with
a
paddle
bouncing
through
a
class-four
rapid.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ans
Ufer
zu
paddeln
ohne
zu
kentern.
I'll
try
and
paddle
back
to
shore
without
tipping
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
der
würde
zurück
nach
Kuba
paddeln!
I
wish
he'd
just
row
back
to
Cuba!
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
vor
Einbruch
der
Dunkelheit
nach
Hause
paddeln.
I
should
probably
paddle
home
before
it
gets
dark,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Paddeln
wird
euch
zu
viel
Zeit
kosten.
It'll
take
you
too
long
to
paddle
across.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
nicht
einfach
mal
nach
Miami
paddeln?
Don't
you
just
want
to
paddle
to
Miami
sometimes?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
die
Sonne
rauskommt,
können
wir
auch
paddeln
gehen.
If
the
sun
comes
out,
sure
we
can
paddle.
John.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
im
Wasser
paddeln,
so
wie
ich.
Row
like
me
in
the
water?
OpenSubtitles v2018
Dann
muß
ich
das
Boot
ausbalancieren,
damit
du
vorne
paddeln
kannst.
So
I
have
to
rebalance
the
boat
so
that
you
can
paddle
in
the
front.
OpenSubtitles v2018
Ich
müßt
hart
paddeln,
wenn
ich
es
sage.
You're
gonna
have
to
paddle
hard
when
I
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
Gruppe
ans
Festland
paddeln
lassen,
wir
sind
genug.
Well,
we
could
send
a
group
to
paddle
out
to
the
mainland.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Seite,
Sie
paddeln
drüben.
I
got
this
side,
you
paddle
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
ist
jedoch
die
dargestellte
Ausführungsform
mit
Paddeln.
However,
the
embodiment
shown
with
paddles
is
preferred.
EuroPat v2
Er
will
golfen
in
Schottland,
seine
Frau
paddeln
auf
dem
Amazonas.
Say
a
husband
wants
to
play
golf
in
Scotland
but
the
wife
wants
to
paddle
down
the
Amazon.
OpenSubtitles v2018
Wir
paddeln
weiter
bis
nach
Aintry,
nehmen
die
Autos
und
fahren
heim.
We
just
paddle
on
down
to
Aintry,
get
the
cars
and
go
home.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
'ne
Warteliste,
um
auf
den
Fluss
dahin
zu
paddeln?
There's
a
wait-list
to
paddle
down
a
river?
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich
paddeln
schon
Jahre
in
einem
Kanu.
Your
father
and
I
have
been
paddling
a
canoe
together
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
hier
zum
Paddeln
benutzen.
I
can
use
this
to
paddle.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
paddeln,
so
viel
Du
willst.
You
can
paddle
all
you
want.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tat
jede
Medaille
an
meiner
Wand
beruht
auf
stromaufwärts
paddeln.
In
fact
every
plaque
on
my
wall
was
based
upon
paddling
upstream.
QED v2.0a