Translation of "Päderast" in English

Der Mann könnte ein Päderast sein, ein einheimischer Terrorist oder beides.
The man may have been a pederast, or a homegrown terrorist, or both.
OpenSubtitles v2018
Er musste den Nachbarn erzählen, daß er ein Päderast sei.
When he moved to Hollywood, he had to go door-to-door to tell everyone he was a pederast.
OpenSubtitles v2018
Aber bekannter war Sokrates in Liebesdingen als Päderast.
Socrates, however, was more well-known as a pederast.
ParaCrawl v7.1
Sie ist demnach ein Päderast.
That makes her a faggot.
OpenSubtitles v2018
Wie der damals 27-und 21-jährige Angeklagte erklärte, rief ihr Freund einer von ihnen Päderast.
As stated by the then 27-and 21-year-old defendants, their friend called one of them pederast.
ParaCrawl v7.1
Der gelegentliche Päderast wurde zu einem regelmäßigen: seine Homosexualität wurde ihm nun eingeprägt.
The casual pederast has become a habitual one: his homosexuality has now been ingrained in him.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Päderast?
What's a pederast, Walter?
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ist Päderast.
My wife is a faggot.
OpenSubtitles v2018
Man konnte deshalb kein „latenter Päderast" sein oder in der Jugend durch eine „sodomitische Phase" gehen.
Thus, for example, one could not be a "latent pederast" or, in adolescence, go through a "sodomitic phase".
ParaCrawl v7.1
Ich bin halt ein Päderast, ich erkenne Schönheit sofort wenn ich sie sehe – das macht den Unterschied!
I’m not a pederast, I just know beauty when I see it — there’s a difference, gah!
ParaCrawl v7.1
Geboren 1910 in Paris, in Erziehungsheimen aufgewachsen und gedemütigt, ein Päderast und Dieb, 14 Mal zu Gefängnisstrafen verurteilt und aus fünf europäischen Ländern ausgewiesen.
Born in Paris in 1910, raised and humiliated in an approved school, a pederast and thief who has been to prison 14 times and expelled from five European countries.
ParaCrawl v7.1
Ein Praktikant «griechischer Liebe», ein Päderast, ein Sodomiter oder «bugger» (frz. «bougre») war jemand, der gewisse Dinge tat, nicht jemand, der an einem besonderen Zustand litt.
A devotee of "Greek love", a pederast, a sodomite, or "bugger" (bougre in French) was someone who did certain things, not someone who suffered from a particular condition.
ParaCrawl v7.1