Translation of "Pächter" in English

Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter.
Humans only use them, we are just tenants.
Europarl v8
Er hat viele Pächter auf seinem Land.
He has many tenants on his land.
Tatoeba v2021-03-10
Die Pächter waren dagegen und wollten zudem längere Laufzeiten.
The lessees were against this and also wanted longer terms.
WMT-News v2019
Der Pächter kann der Glasfaserleitung neue Netzanschlusspunkte hinzufügen.
The lessee may add new termination points to the optical fibre, but this must be done in consultation with the lessor and other co-owners of the fibre.
DGT v2019
Der Pächter trägt sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Hinzufügen neuer Netzanschlusspunkte.
Detailed requirements are set to secure that any access to the cable by the lessee and the addition of termination points are carefully prepared and executed in a professional manner so as to secure uninterrupted use of the cable by others.
DGT v2019
Heute Nacht haben zwei Vermummte den Pächter überfallen.
Last night, two men with faces covered heist the landlord.
OpenSubtitles v2018
Und wenn bewiesen wird, dass er den Pächter überfallen hat?
If it's proven that he heist the landlord?
OpenSubtitles v2018
Das Gold und Silber sind vom Pächter.
Gold and silver are from the landlord.
OpenSubtitles v2018
Du aber kommst zu mir... und ich lasse den Pächter wechseln.
You come to me and I ask the landlord to exchange them.
OpenSubtitles v2018
Wie viel er von diesem Pächter gestohlen hat!
Man, he stole a lot from the landlord.
OpenSubtitles v2018
Heute Nacht haben sie den Pächter überfallen.
Find out thet last night they heist the landlord
OpenSubtitles v2018
Du... du und Lica habt euch verständigt, den Pächter zu überfallen.
You hooked-up with Lica robbed the landlord.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, ich hätte mich mit Lica verständigt, den Pächter auszurauben?
You say that I hooked-up with Lica, To robbed the landlord.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nichts über den Pächter bei der Glücksmühle gesagt.
I didn't talk anything about the about the landlord at the inn.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie den Pächter überfallen haben.
I do not think they had heist the landlord.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Pächter und kann weder lesen noch schreiben.
He's a tenant farmer. He can't read or write.
OpenSubtitles v2018
Das erwähnte Verfahren ist ohne Ausnahmen für langfristige Pächter anzuwenden.
The procedure mentioned applies without exceptions for long-term tenants.
TildeMODEL v2018
Nein, das ist nur der Pächter.
No. It is only a tenant.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie Duncan, er soll die Pächter versammeln.
Fetch Duncan and have him gather the tenants,
OpenSubtitles v2018
Versichert mir, dass meine Pächter in Frieden leben können.
Now, I must have your undertaking that my tenants will be left in peace.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Namen aller Pächter, vor allem den des Rädelsführers.
I want the names of all the tenants demonstrating this morning, in particular, the name of the ringleader.
OpenSubtitles v2018
Sie beschützen uns, Jamie, und unsere Pächter.
They look out for us, Jamie, and our tenants.
OpenSubtitles v2018
Sie kümmert sich um ihre Pächter und liest ihnen aus ihrem Buch vor.
She takes care of her tenant farms by reading her book to them -once a week at least.
OpenSubtitles v2018