Translation of "Ouvertüre 1812" in English
Ein
ähnlicher
Effekt
wird
Aufnahmen
der
Ouvertüre
1812
von
Tschaikowski
nachgesagt.
An
example
clearly
influenced
by
the
symphonic
poem
is
Tchaikovsky's
1812
Overture.
WikiMatrix v1
Und
er
erzählte
mir
auch
ein
wenig
über
Geschichte,
als
er
die
Ouvertüre
1812
von
Tschaikowski
spielte
auf
dieser
kleinen
Victrola,
und
mir
von
Russland
erzählte
und
den
Dingen,
die
zu
dieser
Zeit
in
Russland
geschahen,
und
warum
diese
Musik,
auf
eine
Art,
einen
Teil
dieser
Geschichte
repräsentierte.
And
would
tell
me
a
little
bit
about
history
too,
when
he'd
play
the
1812
Overture
by
Tchaikovsky
on
this
little
Victrola,
and
he
would
tell
me
about
Russia
and
all
the
things
that
were
happening
in
Russia
at
those
times
and
why
this
music,
in
some
way,
represented
a
little
bit
of
that
history.
TED2013 v1.1
Gonzo
der
Große,
der
Kauz
der
Muppet
Show,
eine
Tomatenpflanze
wachsen,
während
er
die
Ouvertüre
1812
auf
der
Violine
spielt.
The
Muppet
Show
's
resident
weird
person,
Gonzo
the
Great,
will
grow
a
tomato
plant
whilst
playing
the
181
2
Overture
on
the
violin.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
außerdem
darauf
aufmerksam
machen,
dass
Mr.
Davenheim
die
Ouvertüre
1812
von
Tschaikowsky
auflegte,
bevor
er
den
Raum
verließ.
I
command
also
for
your
attention,
the
fact
that
before
he
leaves
the
room,
M.
Davenheim
puts
on
to
the
gramophone
a
disc
of
the
1812
Ouvretour.
OpenSubtitles v2018
Der
"Mindener
Rosenklang",
eigens
für
die
Feierlichkeiten
zum
250.
Jahrestag
der
Schlacht
bei
Minden
komponiert,
wird
als
sinfonisches
Orchesterwerk
angelegt,
das
in
der
Tradition
von
Beethovens
"Wellingtons
Sieg
oder
die
Schlacht
bei
Vittoria"
von
1813,
Tschaikowskis
"Ouvertüre
1812"
von
1882
und
thematisch
verwandten
Werken
klassischer
Musik
steht.
Specifically
composed
for
the
celebration
of
the
250th
Anniversary
of
the
Battle
of
Minden,
will
work
as
a
symphonic
orchestra
created
in
the
tradition
of
Beethoven's
"Wellington's
Victory
or
the
Battle
of
Vittoria"
of
1813,
Tchaikovsky's
"1812
Overture"
of
1882
and
thematically
related
works
of
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Dem
Reglement
zufolge
hatten
die
Feuerwerker
jeweils
einen
fünfminütigen
Pflichtteil
zu
absolvieren,
der
aus
einer
Minute
Feuerwerk
ohne
musikalische
Begleitung
in
blau
und
grün
und
ca.
vier
Minuten
Feuerwerk
zur
Musik
aus
der
1812
Ouvertüre
(Op.
49
von
Peter
Ilyich
Tchaikovsky)
bestand.
According
to
the
regulations,
the
pyrotechnicians
each
had
to
complete
a
five-minute
compulsory
part,
which
consisted
of
one
minute
of
fireworks
without
musical
accompaniment
in
blue
and
green
and
about
four
minutes
of
fireworks
to
the
music
from
the
1812
Overture
(Op.
49
by
Peter
Ilyich
Tchaikovsky).
ParaCrawl v7.1
Der
„Mindener
Rosenklang“,
eigens
für
die
Feierlichkeiten
zum
250.
Jahrestag
der
Schlacht
bei
Minden
komponiert,
wird
als
sinfonisches
Orchesterwerk
angelegt,
das
in
der
Tradition
von
Beethovens
"Wellingtons
Sieg
oder
die
Schlacht
bei
Vittoria"
von
1813,
Tschaikowskis
"Ouvertüre
1812"
von
1882
und
thematisch
verwandten
Werken
klassischer
Musik
steht.
Specifically
composed
for
the
celebration
of
the
250th
Anniversary
of
the
Battle
of
Minden,
will
work
as
a
symphonic
orchestra
created
in
the
tradition
of
Beethoven's
"Wellington's
Victory
or
the
Battle
of
Vittoria"
of
1813,
Tchaikovsky's
"1812
Overture"
of
1882
and
thematically
related
works
of
classical
music.
ParaCrawl v7.1