Translation of "Otoskop" in English

Wie tausche ich die Lichtquelle meines HEINE BETA200 F.O. Otoskop aus?
How do I change the light source in my HEINE BETA200 F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein HEINE BETA200 F.O. Otoskop reinigen und desinfizieren?
How can I clean and disinfect the HEINE BETA200 F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein HEINE BETA100 Otoskop reinigen und desinfizieren?
How can I clean and disinfect the HEINE BETA100 Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Mit der Ablage in der Halterung wird die im Otoskop integrierte Optikvorwärmung aktiviert.
The integrated preheating is activated once the otoscope is placed in the supplied holder.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein HEINE BETA200 LED F.O. Otoskop reinigen und desinfizieren?
What handles can be used with the HEINE BETA200 LED F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Welche Griffe kann ich für mein HEINE mini3000 F.O. Otoskop nutzen?
How do I change the light source in my HEINE mini3000 F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Wie tausche ich die Lichtquelle meines HEINE BETA400 LED F.O. Otoskop aus?
How do I change the light source in my HEINE BETA400 LED F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Eine Untersuchung mit dem Otoskop ist unerlässlich, um eine Hefepilzinfektion auszuschließen.
It is absolutely necessary, that the ears are inspected with an otoscope to exclude yeasts.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein HEINE BETA400 F.O. Otoskop reinigen und desinfizieren?
How do I change the light source in my HEINE BETA400 F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Dabei kann ein Otoskop, ein kleines Gerät zur Untersuchung des Trommelfells, verwendet werden.
An otoscope may be used – a small tool used to look at the ear drum.
ParaCrawl v7.1
Das Otoskop und der Zahnarztspiegel sind beleuchtet. Die Elemente sind sorgfältig aus gesundheitlich unbedenklichen Materialien gefertigt.
The otoscope and the dental mirror are illuminated.The elements are carefully manufactured from materials that are harmless to health.
ParaCrawl v7.1
Dieses Otoskop ist nicht für den professionellen Gebrauch geeignet und funktioniert am besten bei schwachem Umgebungslicht.
This otoscope is not suitable for professional use and works best in low ambient light.
ParaCrawl v7.1
Welche Griffe kann ich für mein HEINE BETA400 (3.5 V) F.O. Otoskop nutzen?
What handles can be used with the HEINE BETA400 (3.5 V) F.O. Otoscope?
ParaCrawl v7.1
Das Welch Allyn Pocket Plus Otoskop- und Ophthalmoskop-Set ist ein sehr handliches, stabiles und langlebiges Set in einem kompakten Design.
The Welch Allyn pocket plus otoscope and ophthalmoscope set is a very handy, sturdy and durable set in a compact design.
ParaCrawl v7.1
Das HEINE BETA 400 Otoskop mit solidem Metallgehäuse und kratzfesten Glaslinsen steht für eine außergewöhnlich lange Lebensdauer und ein qualitativ gleichbleibendes Untersuchungsergebnis.
The HEINE BETA 400 otoscope has been designed with an all metal housing and scratch resistant glass lenses which guarantee a lifetime of maintenance-free use.
ParaCrawl v7.1
Otoskop Speziell für Ohranwendungen ausgerichtetes Instrument, das durch seine geringen Abmessungen eine patientenschonende Untersuchung ermöglicht und dennoch Diagnosebilder in höchster Qualität zulässt.
The otoscope, made for ear-diagnosis, enables by its small dimensions a patient-friendly examination and diagnostic images of highest quality.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kleinen, grazilen Gestalt vieler exotischer Tiere ist die Endoskopie die ideale Untersuchungsmethode C-MAC® Videosystem Otoskop für die Kleintierpraxis (PDF _ 0.9 MB)
The small and delicate nature of many exotic animals make them ideally suited to endoscopy C-MAC® Video System Otoscope for the Small Animal Practice (PDF _ 0.9 MB)
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Überzeugung begann Helmut A. Heine die ersten Instrumente zu entwickeln und herzustellen – ein handgehaltenes Otoskop und ein direktes Ophthalmoskop.
It was with this conviction that Helmut A. Heine set out to develop and manufacture the company's first instruments, a Hand Held Otoscope and Direct Ophthalmoscope.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hausarzt stellte fest, dass die Nasenprüfung mit einem Otoskop nur Schwärze zeigte, statt das Innere der Nase.
Her general practitioner also noted that nasal examination with an otoscope showed simply blackness, rather than the inside of the nose.
ParaCrawl v7.1
Nach dem einleitenden Gespräch untersucht der Ohrenarzt häufig Ihre Ohren mit einem besonderen Instrument, dem Otoskop.
Following the initial conversation, the hearing health care professional will often examine your ears with a special instrument called an otoscope.
ParaCrawl v7.1
Es werden auch visuelle Methoden verwendet, indem beispielsweise ein Grat mit dem bloßen Auge geprüft wird, unter einem Mikroskop oder mittels einer Lupe, einem Otoskop oder mittels eines Endoskops.
Visual methods are also used in that, for example, a burr is examined with the naked eye, under a microscope or by means of a magnifying glass, an otoscope or by means of an endoscope.
EuroPat v2
Reinigen und desinfizieren Sie das Otoskop und den Blasebalg außen manuell mit einem feuchten Tuch und innen mit einem Wattestäbchen (Wischreinigung und Wischdesinfektion).
The otoscope and the insufflation bulb must be cleaned on the outside manually with a damp cloth and inside with a cotton-wool bud (wipe cleaning and wipe disinfection).
ParaCrawl v7.1