Translation of "Orogenese" in English

Sie wurden meist später von der variszischen Orogenese überprägt.
These sediments were in a large part later overprinted by the Variscan orogeny.
WikiMatrix v1
Die tiefreichenden Auswirkungen der variszischen Orogenese betrafen den Pyrenäenraum auf vielfache Weise.
The far-reaching effects of the Variscan orogeny influenced the pyrenean domain in many ways.
WikiMatrix v1
Die Bänke wurden gefaltet und zusammengepresst im Verlauf der Variszische Orogenese.
The strata have been tilted and compressed during the variscan orogeny.
WikiMatrix v1
Vor 400 bis 300 Millionen Jahren entstanden in der Variszischen Orogenese neue Gebirge.
400 to 300 million years ago, new mountains were uplifted during the Variscan mountain-building period.
WikiMatrix v1
Erste Kollisionen in diesem Bereich hatten schon im unteren Devon die variszische Orogenese eingeleitet.
The second is the lower sea levels that occurred during the Carboniferous as compared to the Devonian period.
Wikipedia v1.0
Trotz ihrer Meeresnähe ist sie Teil der katalanischen "Serralada Litoral Catalana" und wurde vor 25 Millionen Jahren als Teil der Alpidischen Orogenese gebildet.
Despite its seaside location it is part of the Catalan Pre-Coastal Range and formed 25 million years ago as part of the Alpine orogeny.
Wikipedia v1.0
Die Geschichte seiner Orogenese beginnt im Präkambrium etwa vor 750–800 Millionen Jahren – fast 20 % der Erdgeschichte, was nur auf wenige der heute noch bestehenden Rumpfgebirge zutrifft.
The history of its orogeny begins in the Precambrian about 750–800 million years ago – almost 20 % of the earth's history.
Wikipedia v1.0
Er betrieb wichtige Forschungen über Gebirgsbildung (Orogenese), Vulkanismus und über den Ursprung und die Struktur der Kontinente und Ozeane.
He made pioneering studies of mountain-building, volcanic activity, and the origin and structure of continents and oceans around the world.
Wikipedia v1.0
Von dieser Orogenese betroffene Gesteine sind im Bangemall-Becken, im Gascoyne-Komplex und in den Becken von Glengarry, Yerrida und Padbury aufgeschlossen.
The Capricorn Orogeny is exposed in the rocks of the Bangemall Basin, Gascoyne Complex granite-gneisses and the Glengarry, Yerrida and Padbury basins.
Wikipedia v1.0
Die großflächige devonische Dehnung, zum Beispiel, folgte unmittelbar nach dem Ende der Kaledonische Orogenese, insbesondere in Ostgrönland und im westlichen Norwegen.
Large-scale Devonian extension, for example, followed immediately after the end of the Caledonian orogeny particularly in East Greenland and western Norway.
WikiMatrix v1
Trotz ihrer Meeresnähe ist sie Teil der katalanischen Serralada Litoral Catalana und wurde vor 25 Millionen Jahren als Teil der Alpidischen Orogenese gebildet.
Despite its seaside location it is part of the Catalan Pre-Coastal Range and formed 25 million years ago as part of the Alpine orogeny.
WikiMatrix v1
Die variszische Orogenese drückt sich in den Sedimenten als eine bedeutende Diskordanz aus, die oberhalb des Unteren Westphals (Bashkirium) und unterhalb des Stephans (Moskowium), manchmal auch unterhalb des Oberen Westphals, platziert ist.
The Variscan orogeny is expressed as an important unconformity within the Paleozoic sedimentary succession, usually placed above the Lower Westphalian (Bashkirian) and below the Stephanian (Moscovian), but sometimes already below the Upper Westphalian.
WikiMatrix v1
Iberia war nach Abschluss der variszischen Orogenese über das nördlich gelegene Armorikanische Massivs mit Nordwestfrankreich verbunden und bildete wahrscheinlich die nordwestliche Verlängerung Aquitanias.
At the close of the Variscan orogeny, Iberia was still connected to northwestern France (the Armorican Massif) and most likely was a northwestern prolongation of Aquitania.
WikiMatrix v1
Die Störung war während der Kaledonischen Orogenese aktiv, eine plattentektonischen Kollision, die sich vor 520 bis 400 Millionen Jahren in der Zeit zwischen dem mittleren Ordovizium bis zum Mitteldevon ereignete, und zur Schließung des Iapetus-Ozeans führte.
The fault was active during the Caledonian orogeny, a plate tectonic collision which took place from Mid Ordovician to Mid Devonian periods (520 to 400 million years ago), during the closure of the Iapetus Ocean.
WikiMatrix v1
Nach Ende der Orogenese, noch während des Oberkarbons sowie im Unteren Perm (Rotliegend) lagerten sich große Mengen Gesteinsschutt in intramontanen Becken und im Vorland des Gebirges ab.
During the Upper Carboniferous and Lower Permian (Rotliegendes) large quantities of rock debris were deposited in intramontane basins and onto the foreland of the mountain range.
WikiMatrix v1
Die Berge selbst wurden zwischen 200 und 400 Millionen Jahren während der Alleghenischen Orogenese geformt, als die nordamerikanische und afrikanische Kontinentalplatten kollidierten und das Gestein hochdrückten.
The mountains themselves were formed between 200 million and 400 million years ago during the Appalachian orogeny, when the North American and African plates collided, thrusting the rock upward.
WikiMatrix v1