Translation of "Originalzeichnung" in English
Barks'
Originalzeichnung
ist
noch
erhalten.
Barks'
original
drawing
still
exists.
CCAligned v1
Möchtest
du
die
Originalzeichnung
der
Mesh
Köpfe?
Would
you
like
the
original
drawing
of
the
Mesh
Heads?
CCAligned v1
Neu
aufgelegt
nach
einer
Originalzeichnung
im
Archiv.
Newedition
after
original
scetch
in
our
archive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
kostenlos,
die
Originalzeichnung
nach
Europa
zu
schicken.
The
shipping
of
the
original
drawing
to
Europe
is
chargeable.
CCAligned v1
Für
jede
einzelne
Farbe
muss
eine
separate
Originalzeichnung
auf
einer
Plastikfolie
erstellt
werden.
Each
colour
demands
an
original,
separate
drawing
on
a
plastic
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
bildet
eine
Originalzeichnung
in
Tusche
und
Gouachefarben
in
Postkartengröße.
The
basis
is
a
post-card
sized
original
drawing
in
India
ink
and
gouache
colours.
ParaCrawl v7.1
Das
Kissen
wird
auf
Baumwollgewebe,
basierend
auf
einer
Originalzeichnung
Digital
gedruckt.
The
pillow
is
digitally
printed
on
cotton
fabric,
based
on
an
original
drawing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
offene
Auflage,
ungerahmt,
Fine
Kunstdruck
von
meinen
Originalzeichnung.
This
is
an
open
edition,
unframed,
fine
art
print
from
my
original
drawing.
ParaCrawl v7.1
Neidich
hat
die
Originalzeichnung
in
einer
umgestalteten,
ortsspezifischen
Form
neu
konfiguriert.
Neidich
has
redrawn
the
original
drawing
in
a
reconfigured
site-specific
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
von
Naomi
und
mir
signiert
und
enthalten
eine
Originalzeichnung
meinerseits.
They're
all
signed
by
Naomi
and
myself
and
also
contain
an
original
drawing
be
me.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Originalzeichnung
als
auch
Wittwers
Gemälde
überrascht
durch
ihre
Mitleidlosigkeit.
Both
the
original
drawing
and
Wittwer’s
painting
surprise
with
their
pitiless
gaze.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
Originalzeichnung
übersetzen;
Machen
Sie
Herstellungsverfahren,
bieten
Sie
beste
Vorschläge
für
das
Design.
We
can
translate
your
original
drawing;
make
manufacturing
procedure,
offer
best
suggestions
on
the
design.
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
Originalzeichnung
übersetzen.
Herstellungsverfahren
zu
machen,
bieten
beste
Vorschläge
für
das
Design.
We
can
translate
your
original
drawing;
make
manufacturing
procedure,
offer
best
suggestions
on
the
design.
CCAligned v1
Seht
selbst
–
links
die
Originalzeichnung
(aus
der
Wikipedia)1,
rechts
zur
Verdeutlichung
farblich
hervorgehoben:
See
yourself
–
on
the
left
the
original
drawing
(from
Wikipedia)1,
on
the
right
with
colors
so
you
can
see
it
more
clearly:
ParaCrawl v7.1
Originalzeichnung
von
vier
auf
den
Galapagosinseln
beheimateten
Finkenarten,
die
von
Charles
Darwin
entdeckt
worden
sind.
Original
drawings
of
four
species
off
inches
found
in
the
Galapagos
Islands,
discovered
by
Charles
Darwin.
ParaCrawl v7.1
Diese
generalüberholten
Loks
erhielten
neue
Stehbolzen
nach
Originalzeichnung,
jedoch
in
vollständig
geschweißter
Ausführung.
These
locos
received
new
boiler
stays,
built
to
the
original
designs
but
welded.
ParaCrawl v7.1
Andere
Gegenstände
beschlagnahmt
hier
schließen
eine
Originalzeichnung
durch
Veit
Stoß
(Witz
Stwosz),
-
wahrscheinlich
genommen
zu
Breslau
ein,
weil
es
vom
Professor
Frey
und
seinem
Mitarbeiter,
Dr
Sappok
-
ein
Teil
der
Bilder,
und
mittelalterliche
polnische
Skulpturen,
alle
diese
ausgewählt
wurde,
nach
Deutschland
gebracht
werden.
Other
objects
confiscated
here
include
an
original
drawing
by
Veit
Stoss
(Wit
Stwosz),
-
probably
taken
to
Breslau,
as
it
was
selected
by
Professor
Frey
and
his
collaborator,
Dr.
Sappok
-
part
of
the
pictures,
and
mediaeval
Polish
sculptures,
all
these
being
taken
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktiert
David
um
die
sehr
große
Originalzeichnung
als
PDF
zu
sehen,
die
222
Quadratinch
groß
ist.
Please
contact
David
to
view
the
very
large
original
pdf
drawing
that
is
222
inches
square.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Originalzeichnung
übersetzen;
Erstellen
Sie
einen
Fertigungsablaufplan
und
bieten
Sie
bei
Bedarf
professionelle
Vorschläge
zum
Design
an.
We
will
translate
your
original
drawing;
make
manufacturing
procedure
plan,
offer
professional
suggestions
on
the
design
if
needed.
CCAligned v1
Wenn
alle
anderen
Maßnahmen
versagen,
überprüfen
Sie,
ob
die
Abmessungen
im
Teileprogramm
denen
der
Originalzeichnung
genau
entsprechen.
When
all
else
fails,
double
check
that
the
dimensions
on
the
part
program
match
exactly
those
of
the
original
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
Originalzeichnung
ist
in
unserem
Werke
(Originalausgabe)
in
Tuschmanier
copirt“
(Th.
1022).
The
original
drawing
copied
in
our
work
(original
edition)
in
aquatint
manner”
(Th.
1022).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
kein
Originalinstrument
zur
Vermessung
vorhanden
ist,
haben
wir
unsere
Bassettklarinette
nach
umfangreichen
Studien
nach
einer
Originalzeichnung
des
Instrumentes
von
Theodor
Lotz
angefertigt.
Since
there
is
no
original
instrument
we
could
have
measured
up,
we
based
our
basset
clarinet
on
an
original
drawing
of
Theodor
Lotz'
instrument,
and
on
extensive
experiments.
ParaCrawl v7.1
Er
beweist,
dass
die
Originalzeichnung
im
Jahr
1536
von
Johann
Schalbetter
gezeichnet
worden
ist
und
nicht
von
Johann
Kalbermatten,
wie
bislang
geglaubt
wurde.
He
proves
that
the
original
manuscript
map
was
drawn
in
1536
by
Johann
Schalbetter
and
not,
as
so
far
assumed,
by
Johann
Kalbermatten.
ParaCrawl v7.1
Bücherwelten
bietet
eine
seltene
Ausgabe
von
Beowulf
and
the
Dragon
an,
die
eine
Originalzeichnung
meinerseits
enthält.
Bücherwelten
is
offering
a
rare
edition
of
Beowulf
and
the
Dragon,
containing
an
original
drawing
by
me.
ParaCrawl v7.1
Seine
bahnbrechende
Konzeptarbeit
Erased
de
Kooning
(1953)
bestand
aus
dem
ritualistischen
Ausradieren
einer
Originalzeichnung
von
Willem
de
Kooning,
des
berühmten
Meisters
des
abstrakten
Expressionismus.
His
seminal
Neo-Dada
work,
Erased
de
Kooning
(1953),
consisted
of
ritualistically
wiping
out
an
original
drawing
he
purchased
from
the
famed
painter.
ParaCrawl v7.1