Translation of "Orangenmarmelade" in English

Zum Frühstück esse ich zwei Scheiben Toast mit Orangenmarmelade und schwarzem Tee dazu.
For breakfast I have two slices of toast with marmalade and black tea.
Tatoeba v2021-03-10
Sie will mir keine Orangenmarmelade geben, nur Aprikose.
She won't give me marmalade at breakfast. She gives me apricot jam.
OpenSubtitles v2018
Selbstgemacht Orangenmarmelade sollte nette Aufkleber kennzeichnen.
Homemade orange jam should mark nice stickers.
ParaCrawl v7.1
Es entwickeln sich Töne von würziger Orangenmarmelade, warmer Zimt und Toffee.
Tangy orange marmalade develops and combines with warm cinnamon and toffee.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile, mischen die Orangenmarmelade und den Zitronensaft in einer Schüssel.
Meanwhile, mix the orange marmalade and the lime juice in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Orangenmarmelade von der Gastgeberin hausgemacht!
Do not miss the orange marmalade homemade by the hostess!
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelindustrie stellt aus den Schalen Orangeat und Orangenmarmelade her.
The food industry uses the peel to make candied orange peel and orange marmalade.
ParaCrawl v7.1
Wir genossen das Frühstück und vor allem die hausgemachte Orangenmarmelade.
We really enjoyed the breakfasts and especially the home-made orange marmalade.
ParaCrawl v7.1
Und das Toast mit Orangenmarmelade, das ich gerade esse, ist köstlich.
And the toast with orange jam, which I am eating, is delicious.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt drei Chargen von dieser Orangenmarmelade habe ich in den letzten Monaten gekocht.
This is already the third batch of this orange marmalade I cooked in the last month.
ParaCrawl v7.1
Delikate Sherrytöne verweilen mit vielsichtigen Noten von Toffee, süßem Lakritz und Orangenmarmelade.
Delicate sherry notes linger and weave with rich indulgent toffee, sweet liquorice, and orange marmalade.
ParaCrawl v7.1
Was ist "Orangenmarmelade"?
What's "orange marmalade"?
OpenSubtitles v2018
Unsere hausgemachte Orangenmarmelade ist mit allen natürlichen Zutaten hergestellt und ist die beste auf Toast!
Our Homemade Orange Marmalade is made with all natural ingredients and is the best on toast!
ParaCrawl v7.1
Orangenmarmelade in der Mitte des Teigbodens und die Zitronenmarmelade bis zum Rand hin verteilen.
Spread the orange marmalade in the center and the lemon marmalade around the outside.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen kommen noch delikate Aromen von gerösteten Nüssen, gekochter Birne und Orangenmarmelade hinzu.
Nor are added delicate aromas of toasted nuts, cooked pear and orange jam on the palate.
ParaCrawl v7.1
Tiptree Orange, diese gleichnamige Marmelade ist eine bittere Orangenmarmelade mit mitteldick geschnittener Schale.
This Tiptree Orange marmalade is a slightly bitter orange marmalade with medium cut peel, perfect for toast.
ParaCrawl v7.1
Vor Weihnachten sind besonders die Schokoladen-Lebkuchen beliebt, gefüllt mit Orangenmarmelade, Marzipan oder Nougat.
Just before Christmas, chocolate gingerbread is especially popular, filled with orange marmalade, marzipan or nougat.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Wassermarkt findet ihr typisch britische Dinge wie Orangenmarmelade und Londoner Street Food.
At the water market you will find typical British things like orange jam and London street food.
ParaCrawl v7.1
Manchmal erheitern sie oder stoßen mit einem Rülpser auf, der nach bitterer Orangenmarmelade schmeckt.
Sometimes they are amusing or they blurb up with a belch, which tastes like bitter orange-jam.
ParaCrawl v7.1
Diese süsse Vinaigrette verfügt über eine leicht bittere Note und man schmeckt die köstliche Orangenmarmelade heraus.
This sweet vinaigrette also comes with the slightly bitter and entirely delicious bite of the marmalade.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir vergessen das wunderbare Frühstück von Zitrusfrüchten, Orangenmarmelade und gutes Brot.
How can we forget the wonderful breakfast of citrus, orange marmalade and good bread.
ParaCrawl v7.1
Diese Orangenmarmelade ist das Ergebnis einer absolut handwerklichen Zubereitung von Zitrusfrüchten ohne Verwendung irgendwelcher Konservierungsmittel.
This Orange Jam is the result of a completely hand-made production without any preservatives.
ParaCrawl v7.1
Die Hoisin-Sauce und Orangenmarmelade geben ihm eine dicke Süße und wird von der heißen Soße ausgeglichen.
The hoisin sauce and the orange marmalade give it a thick sweetness and is counterbalanced by the hot sauce.
ParaCrawl v7.1
Eine himmlische Rezeptur: Das scharf angebratene Fleisch wird mit Senf, Koriander und Orangenmarmelade mariniert.
A heavenly mix of flavours, the seared meat is marinated with mustard, coriander and marmalade.
ParaCrawl v7.1