Translation of "Optionsschaltfläche" in English
Wenn
diese
Optionsschaltfläche
aktiviert
ist,
werden
Aufgaben
nicht
interaktiv
ausgeführt.
If
this
radio
button
is
selected,
tasks
will
not
run
interactively.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
während
Sie
eine
Zeile
ausblenden,
wird
die
Optionsschaltfläche
ebenfalls
ausgeblendet.
Now
while
you
hiding
a
row,
the
option
button
will
be
hidden
also.
ParaCrawl v7.1
Oder
wählen
Sie
die
Optionsschaltfläche
Mehrmals
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Informationen
ein.
Or
select
the
Repeat
radio
button
and
enter
the
required
information.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
bestimmte
Bedingung
zu
konfigurieren,
klicken
Sie
auf
die
dazugehörige
Optionsschaltfläche.
To
setup
a
parameter,
click
the
radio
button
next
to
a
specific
condition.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
dazu
die
Optionsschaltfläche
Unabhängig
von
der
Benutzeranmeldung
ausführen.
To
do
this,
select
the
radio
button
labeled
Run
whether
user
is
logged
on
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Optionsschaltfläche
Neue
Aufnahme
erstellen
und
starten
aus.
Select
the
Create
and
start
new
recording
radio
button
ParaCrawl v7.1
Oder
wählen
Sie
die
Optionsschaltfläche
„Mehrmals“,
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Informationen
ein.
Or
select
the
Repeat
radio
button
and
enter
the
required
information.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Tab
Log
On
und
wählen
Sie
dann
die
Optionsschaltfläche
neben
Dieses
Konto
.
Click
the
Log
On
tab,
and
then
select
the
radio
button
next
to
This
account
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Umbenennen
der
Optionsschaltfläche
müssen
Sie
einen
Gruppennamen
für
die
Optionsfelder
der
Gruppe
angeben.
After
renaming
the
option
button,
you
need
to
give
a
group
name
for
the
group
radio
buttons.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
zuvor
unter
Verwendung
der
Makroeinstellungen
im
Zielprojekt
in
Manufacturing
Import-/Exportassistenteinstellungen
unter
Synchronisierung
die
Optionsschaltfläche
Zielleitungsstrang
zu
klicken!
Don't
forget,
to
select
in
advance
the
radio
button
Target
harness
in
Manufacturing
Import/Export
Wizard
Settings
below
Synchronization
using
the
macro
settings
assistant
for
the
target
project!
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
die
Option
einer
Optionsschaltfläche,
um
alle
Passcards
und
Identitäten
mit
einem
Passwort
zu
schützen
oder
nicht.
It
also
has
a
radio
button
option
to
password-protect
or
password-unprotect
all
Passcards
and
Identities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Optionsschaltfläche
Täglich
aktivieren,
wählen
Sie
das
Intervall
für
die
Wiederausführung
der
Aufgabe
sowie
Datum
und
Uhrzeit
für
den
Start
aus.
If
you
select
the
Daily
radio
button,
you
choose
the
recurrence
interval
for
the
task
and
the
date
and
time
to
start
the
task.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
führt
Sie
zum
Aktivieren
der
Entwicklerregisterkarte
in
der
Word-Multifunktionsleiste
und
Einfügen
eines
ActiveX-Steuerelements
der
Optionsschaltfläche
in
Word.
This
method
will
guide
you
to
enable
Developer
tab
in
the
Word
Ribbon,
and
then
insert
an
ActiveX
control
of
Option
button
in
Word.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
einigen
Fällen
möchten
Sie
möglicherweise
die
Optionsschaltfläche
ausblenden,
während
Sie
die
relative
Zeile
ausblenden,
wie
im
Screenshot
gezeigt.
But
in
some
cases,
you
may
want
to
hide
the
options
button
while
hiding
the
relative
row
as
below
screenshot
shown.
How
can
you
quickly
and
easily
solve
it?
ParaCrawl v7.1
Fragen
mit
Einfachauswahl
sind
mit
einer
Optionsschaltfläche
versehen
(runde
Schaltflächen
stehen
für
die
verschiedenen
Optionen
in
einer
Liste),
sodass
die
Befragten
nur
eine
Antwort
anklicken
können.
Single
answer
questions
use
a
radio
button
(circle
buttons
representing
options
in
a
list)
format
to
allow
respondents
to
click
only
one
answer.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Optionsschaltfläche
Hot
Folder
und
legen
Sie
den
Speicherort
des
Eingabe-Hot-Folders
(Ort,
an
den
der
Auftrag
verschoben
werden
soll)
und
des
Ausgabe-Hot-Folders
(Ort,
an
dem
das
Ergebnis
gespeichert
wird)
fest.
Select
the
Hot
Folder
radio
button,
and
specify
the
location
of
the
input
hot
folder
(where
to
move
the
job)
and
the
output
hot
folder
(where
the
result
is
placed).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Optionsschaltfläche
Wöchentlich
aktivieren,
wählen
Sie
das
Intervall
für
die
Wiederausführung
der
Aufgabe,
Datum
und
Uhrzeit
für
den
Start
und
die
Wochentage
aus,
an
denen
die
Aufgabe
durchgeführt
werden
soll.
If
you
select
the
Weekly
radio
button,
you
choose
the
recurrence
interval
for
the
task,
the
date
and
time
to
start
the
task,
and
the
days
of
the
week
in
which
to
start
the
task.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Genehmigungssequenz
im
Kontextmenü
des
Elements
und
vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Optionsschaltfläche
Aktiviert
ausgewählt
ist.
Open
the
approval
sequence
from
the
content
item's
context
menu
and
make
sure
that
the
Enabled
radio
button
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Optionsschaltfläche
Skript
und
geben
Sie
den
Speicherort
des
Skripts
ein,
das
Sie
verwenden
möchten.
Select
the
Script
radio
button,
and
enter
the
location
of
the
script
you
want
to
use.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie,um
auf
den
Alternativen
zur
Bildauswahl
einer
Seite
ein
Kontrollkästchen
(Mehrfachauswahl)oder
Optionsschaltfläche
(Einfachauswahl)
anzuzeigen.
Enable
to
show
a
check
box
(multiple
choice)or
radio
button
(single
choice)next
to
the
image
selections
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Eine
Optionsschaltfläche
zeigt
an,
dass
sich
OpenType-Funktionen
gegenseitig
ausschließen;
Sie
müssen
sich
dann
für
eine
der
Funktionen
entscheiden.
A
radio
button
indicates
that
the
OpenType
feature
is
mutually
exclusive,
you
need
to
select
between
one
of
the
features.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Optionsschaltfläche
"Software
automatisch
installieren
(empfohlen)"
und
anschließend
auf
die
Schaltfläche
"Weiter".
Click
the
"Install
the
software
automatically
(Recommended)"
option
button,
then
click
the
Next
button.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dies,um
auf
den
Alternativen
zur
Bildauswahl
einer
Seite
ein
Kontrollkästchen
(Mehrfachauswahl)oder
Optionsschaltfläche
(Einfachauswahl)
anzuzeigen.
Show
the
check
box
or
radio
button.
Selectto
show
a
check
box
(multiple
choice)or
radio
button
(single
choice)next
to
the
image
selections
on
the
page.
ParaCrawl v7.1