Translation of "Ofenklappe" in English
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
bilden
die
Heizkassetten
den
Teil
einer
Ofentür
beziehungsweise
Ofenklappe.
In
a
further
preferred
embodiment,
the
heating
cassettes
form
the
part
of
a
furnace
door,
respectively
a
furnace
flap.
EuroPat v2
Danach
wird
die
Form
an
den
Rand
der
Ofenöffnung
oder
auf
die
Ofenklappe
gestellt,
um
dadurch
die
Kühlung
zu
verstärken.
Then
the
mold
is
placed
on
the
edge
of
the
furnace
opening
or
on
the
furnace
register
in
order
to
thereby
intensify
the
cooling
effect.
EuroPat v2
Bei
den
seitlich
fixierten
Elementen
(31,
31')
handelt
es
sich
um
Lüftungsklappen,
die
zum
Abkühlen
des
Ofens
beziehungsweise
der
mit
der
Lüftungsklappe
in
Verbindung
stehenden
Ofenklappe
dienen.
The
laterally
fixed
elements
(31,
31
?)
are
ventilation
flaps,
which
serve
for
the
cooling
of
the
furnace,
respectively
of
the
furnace
flap,
which
is
in
connection
with
the
ventilation
flap.
EuroPat v2
Ofenklappe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Klappenlagerung
(7)
auf
dem
Rollgangsrahmen
(4)
antriebs-
und
bedienungsseitig
auf
einer
Konsole
(8)
montiert
ist.
Furnace
door
according
to
claim
1,
wherein
the
door
support
(7)
is
mounted
on
the
roller
table
frame
(4)
by
brackets
(8),
one
on
the
drive
side,
the
other
on
the
operating
side.
EuroPat v2
Ofenklappe
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Rollgangsrahmen
(4)
mittels
eines
oder
mehrerer
Hydraulikzylinder
verschiebbar
ist.
Furnace
door
according
to
claim
1,
wherein
the
roller
table
frame
(4)
can
be
moved
by
means
of
one
or
more
hydraulic
cylinders.
EuroPat v2
Ofenklappe
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
unter
dem
Wickelofen
(1)
einstellbare
Auflagepunkte
(9)
zur
positionsgenauen
Arretierung
des
Rollgangsrahmens
(4)
angeordnet
sind.
Furnace
door
according
to
claim
1,
wherein
adjustable
support
pads
(9)
for
holding
the
roller
table
frame
(4)
in
the
exact
position
required
are
mounted
underneath
the
coiler
furnace
(1).
EuroPat v2
Ofenklappe
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Klemmzylihder
(10)
zur
Arretierung
des
Rollgangsrahmens
(4)
in
der
positionsgenauen
Lage
unter
dem
Wickelofen
(1)
vorgesehen
sind.
Furnace
door
according
to
claim
1,
wherein
locking
cylinders
(10)
are
provided
to
lock
the
roller
table
frame
(4)
in
the
exact
position
required
underneath
the
coiler
furnace
(1).
EuroPat v2
Die
Ofenklappe
ist
selbstschließend,
verfügt
über
einen
langen
Griff
entlang
der
gesamten
Klappenhöhe
und
wurde
im
zeitgemäßen
Widescreen-Format
gestaltet.
The
door
has
a
self-lock
feature
and
a
long
handle
along
the
entire
door
height
and
comes
in
a
modern
widescreen
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Braten
in
der
Röhre
Kostüm
ist
für
Damen
in
Größe
M/L
erhältlich.
Das
Ofen
Kostüm
ist
aus
angenehm
weichem
Stoff
und
hat
eine
Ofenklappe
die
sich
öffnen
lässt.
The
roasting
in
the
tube
costume
is
available
for
ladies
in
size
M
/
L.
The
stove
costume
is
made
of
pleasant
soft
fabric
and
has
an
oven
flap
which
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Das
Braten
in
der
Röhre
Kostüm
ist
als
M/L
Damengröße
verfügbar.
Das
Faschingskostüm
besteht
aus
sehr
weichem
Material
und
hat
eine
Ofenklappe
die
sich
öffnen
lässt.
The
roasting
in
the
tube
costume
is
available
for
ladies
in
size
M
/
L.
The
stove
costume
is
made
of
pleasant
soft
fabric
and
has
an
oven
flap
which
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Das
Braten
in
der
Röhre
Kostüm
ist
als
M/L
Damengröße
verfügbar.
Das
Faschingskostüm
besteht
aus
sehr
weichem
Material
und
hat
eine
Ofenklappe
die
sich
öffnen
lässt.
Das
kreative
Ofenkostüm
ist
ein
super
Party
Spaß
um
deine
Schwangerschaft
anzukündigen.
The
roasting
in
the
tube
costume
is
available
for
ladies
in
size
M
/
L.
The
stove
costume
is
made
of
pleasant
soft
fabric
and
has
an
oven
flap
which
can
be
opened.
The
funny
oven
costume
is
a
super
party
gag
when
you
are
in
joyous
expectation.
ParaCrawl v7.1