Translation of "Oberherrschaft" in English

So standen auch die Candar anfangs unter der Oberherrschaft der Ilchane.
This province, however, was already under the control of the Chobanids.
Wikipedia v1.0
Im ausgehandelten Frieden erkannten die Batihah die Oberherrschaft Adud ad-Daulas an.
He was, however, defeated, and made peace with Hasan who agreed to recognize his authority.
Wikipedia v1.0
Die Stadt war Zentrum zweier Aufstände gegen die britische Oberherrschaft.
Two rebellions against British authority took place in Barrackpore in the 19th century.
Wikipedia v1.0
Die Baschkiren mussten die russische Oberherrschaft zwei Jahre später akzeptierten.
The Bashkirs accepted Ivan IV's authority two years later.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert kam das eroberte Gebiet unter die Oberherrschaft von Mercia.
However they were eventually abandoned or destroyed as the territory came under the control of Wessex.
Wikipedia v1.0
Die Baschkiren akzeptierten Iwans IV. Oberherrschaft zwei Jahre später.
The Bashkirs accepted Ivan IV's authority two years later.
WikiMatrix v1
Die arabische Oberherrschaft dauerte bis zum ersten Viertel des 9. Jahrhunderts.
Arabic sovereignty lasted until the first quarter of the ninth century.
WikiMatrix v1
Fuladh ging ein Abkommen mit al-Malik ar-Rahim ein, dessen Oberherrschaft er anerkannte.
Fuladh then made an agreement with Al-Malik al-Rahim where he agreed to acknowledge his authority.
WikiMatrix v1
Danach gerieten sie unter die Oberherrschaft der Mauretanier.
Afterwards, it came under Mauryan rule.
WikiMatrix v1
Dieser Plan wurde aufgrund der Abhängigkeit Kurlands von der katholisch-polnischen Oberherrschaft verworfen.
This plan was rejected because of Kurland's dependence on Catholic-Polish rule.
WikiMatrix v1
Der Stolz auf seine Herrlichkeit nährte das Verlangen nach der Oberherrschaft.
Pride in his own glory nourished the desire for supremacy.
ParaCrawl v7.1
Diese nomadischen oder halbnomadischen Völker übten aber kaum mehr als eine Oberherrschaft aus.
These nomadic or semi-nomadic peoples, however, did not exert more than a simple supremacy.
ParaCrawl v7.1
Er hatte schon während des Pfälzischen Erbfolgekriegs versucht, die französische Oberherrschaft abzuschütteln.
He had already tried to shake off the French sovereignty during the War of the Grand Alliance.
ParaCrawl v7.1