Translation of "Oberbürgermeister" in English
Seit
1907
trägt
das
Stadtoberhaupt
die
Amtsbezeichnung
Oberbürgermeister.
Since
1907
the
city's
leaders
have
been
known
by
the
title
of
Mayor.
Wikipedia v1.0
Palmer
ist
seit
Januar
2007
Oberbürgermeister
der
Stadt
Tübingen.
He
has
been
mayor
of
Tübingen
since
January
2007.
Wikipedia v1.0
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Dieter
Reiter,
Oberbürgermeister
der
Landeshauptstadt
München.
Dieter
Reiter,
Mayor
of
Munich,
is
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Wikipedia v1.0
Diese
Liste
umfasst
alle
Oberbürgermeister
und
Oberstadtdirektoren
Bonns.
This
is
a
list
of
mayors
of
Bonn.
Wikipedia v1.0
Bis
1938
war
er
zugleich
kommissarischer
Oberbürgermeister
der
Stadt
Bayreuth.
He
was
also
awarded
the
title
of
the
Prussian
State
Council
and
until
1938
served
as
the
acting
mayor
of
the
city
of
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
Von
1960
bis
zu
seinem
Ruhestand
1969
war
Steidle
Oberbürgermeister
von
Weimar.
From
1960
till
his
retirement
in
1969
Luitpold
Steidle
was
mayor
of
Weimar,
where
afterwards
he
continued
to
live.
Wikipedia v1.0
Von
1993
bis
2000
war
er
Oberbürgermeister
der
Stadt
Ostrava.
In
1993,
he
was
elected
mayor
of
Ostrava
and
remained
in
the
office
until
2000.
Wikipedia v1.0
März
2014
wurde
er
zum
Oberbürgermeister
der
Stadt
Edirne
gewählt.
He
was
duly
elected
as
mayor
on
the
30th
of
March
2014.
Wikipedia v1.0
März
1949
pflanzte
der
Berliner
Oberbürgermeister
Ernst
Reuter
als
ersten
Baum
eine
Linde.
On
March
17,
1949,
the
Lord
Mayor
Ernst
Reuter
planted
the
first
tree,
a
linden,
to
signify
the
beginning
of
the
restoration.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Befreiung
wurde
er
Oberbürgermeister
von
Dijon.
He
remained
mayor
of
Dijon
up
to
his
death.
Wikipedia v1.0
Von
1913
bis
1917
war
Poska
Oberbürgermeister
von
Tallinn.
Jaan
Poska
was
mayor
of
Tallinn
during
1913–1917.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2001
kandidierte
er
erfolglos
als
Oberbürgermeister
von
Melbourne.
He
ran
unsuccessfully
for
election
as
the
Lord
Mayor
of
Melbourne
in
2001.
Wikipedia v1.0
Sein
Großvater
Johann
August
Lepsius
(1745–1801)
war
Oberbürgermeister
von
Naumburg.
Karl
Richard's
grandfather
was
Johann
August
Lepsius
(1745–1801),
Mayor
of
Naumburg
upon
Saale.
Wikipedia v1.0
Ab
1925
tragen
die
Bürgermeister
den
Titel
Oberbürgermeister.
Since
1925,
the
head
of
the
city
has
born
the
title
of
Lord
Mayor.
Wikipedia v1.0
Er
repräsentiert
zusammen
mit
dem
Oberbürgermeister
die
Stadt.
He
heads
and
prepares
the
sessions
and,
together
with
the
Lord
Mayor,
represents
the
city.
Wikipedia v1.0
Seit
2002
ist
Thomas
Jung
(SPD)
Oberbürgermeister.
Since
2002
Thomas
Jung,
(SPD),
has
been
the
First
Mayor.
Wikipedia v1.0
Von
1970
bis
1978
war
er
Oberbürgermeister
von
Coburg.
Between
1970
and
1978,
he
served
as
mayor
of
Coburg.
Wikipedia v1.0
September
1993
wurde
er
Oberbürgermeister
der
Stadt
München
und
Nachfolger
von
Georg
Kronawitter.
On
12
September
1993,
Ude
was
elected
as
lord
mayor
and
successor
of
Georg
Kronawitter.
Wikipedia v1.0
Die
Taufe
wurde
vom
Oberbürgermeister
der
Patenstadt
Karlsruhe,
Karl
Siegrist,
vollzogen.
She
was
christened
by
Karl
Siegrist,
the
mayor
of
Karlsruhe,
and
launched
on
11
November
1912,
after
which
fitting-out
work
commenced.
Wikipedia v1.0
Ab
Oktober
1933
war
er
Oberbürgermeister
von
Hof.
From
October
1933,
he
was
mayor
of
Hof.
Wikipedia v1.0
Von
November
1994
bis
Januar
1996
war
er
stellvertretender
Oberbürgermeister
der
Stadt
Võhma.
From
November
1994
to
January
1996,
he
was
the
acting
senior
mayor
of
the
city
of
Võhma.
Wikipedia v1.0