Translation of "Nächstenliebe" in English
Menschlichkeit
bildet
den
Markt
für
Nächstenliebe.
Philanthropy
is
the
market
for
love.
TED2013 v1.1
Wir
sehen
auch,
dass
Schimpansen
zu
wahrem
Mitleid
und
Nächstenliebe
fähig
sind.
And
we
find
chimps
are
capable
of
true
compassion
and
altruism.
TED2020 v1
Vielleicht
prüft
Gott
uns
-
prüft
unsere
Nächstenliebe,
oder
unseren
Glauben.
Perhaps
God
is
testing
us:
testing
our
charity,
or
our
faith.
TED2013 v1.1
Viele
denken
bei
dieser
Geschichte
hauptsächlich
an
Wohltätigkeit,
an
spontane
Nächstenliebe.
Many
people
think
of
it
primarily
in
terms
of
charity,
random
acts
of
kindness.
TED2013 v1.1
Nächstenliebe
inspiriert
und
vergewissert
uns
unserer
Menschlichkeit,
aber
sie
ist
häufig
launenhaft.
Charity
inspires,
reassuring
us
of
our
humanity,
but
it
is
often
capricious.
News-Commentary v14
Als
Nächstenliebe
wird
ein
helfendes
Handeln
für
andere
Menschen
bezeichnet.
Public
charity
is
charity
that
benefits
the
whole
rather
than
the
individual.
Wikipedia v1.0
Glauben
Sie
immer
noch,
mein
Vater
erbte
ein
Monopol
auf
christliche
Nächstenliebe?
Do
you
still
think
that
my
father
inherited
exclusive
right
on
Christian
charity?
OpenSubtitles v2018
Unter
ihnen
ist
Nächstenliebe
am
größten.
The
greatest
of
these
is
charity.
OpenSubtitles v2018
Das
Dach,
unter
dem
er
schläft,
verdankt
er
der
christlichen
Nächstenliebe.
The
roof,
under
which
he
sleeps,
he
owes
to
the
Christian
charity.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Dank
für
meine
Nächstenliebe.
A
fine
reward
for
charity.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Fall
war
es
in
Wahrheit
ein
Akt
der
Nächstenliebe.
The
truth
is,
in
my
own
case
it
was
an
act
of
kindness.
There.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
in
der
Politik
geht
es
nicht
nurum
Nächstenliebe.
I
know
politics
isn't
all...
love
thy
neighbor
and
friendship.
OpenSubtitles v2018
Wir
besaßen
Glauben,
Hoffnung
und
Nächstenliebe.
We
had
faith
and
hope
and
charity.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
helfen
-
nicht
nur
aus
Nächstenliebe.
We
should
help
-
and
not
just
out
of
altruism.
TildeMODEL v2018
Er
bat
uns,
unser
Leben
auf
dieser
Liebe
aufzubauen,
mit
Nächstenliebe...
He
asked
us
to
build
our
lives
on
this
love,
this
charity.
OpenSubtitles v2018