Translation of "Nutzholz" in English

Nutzholz, Ackerfrüchte und Viehzucht sind wichtige Produkte.
Products produced are timber, field crops and livestock.
Wikipedia v1.0
Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.
Any activity giving a loading of preservative in timber.
DGT v2019
Er sollte nicht Bäume für Nutzholz fällen.
He shouldn't cut down trees for lumber.
OpenSubtitles v2018
Sie liefern wichtige Rohstoffe für das Wachstum und die Gewinnung von Nutzholz.
They provide essential raw materials for timber growth and extraction.
EUbookshop v2
So muss Europa selbst sehen, mehr Nutzholz zu erzeugen.
So Europe must look to itself to produce more timber.
EUbookshop v2
Das Frachtschiff wurde mit Kohle, Nutzholz usw. beladen.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Tatoeba v2021-03-10
Das Frachtschiff wurde beladen mit Kohle, Nutzholz und so weiter.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Tatoeba v2021-03-10
Eine 3/4 Axt ist nützlich zum Sammeln von Holz und Nutzholz .
3 Related articles Description and uses Useful for collecting wood and timber .
ParaCrawl v7.1
Weiter sollte das Nutzholz möglichst farbhomogen sein und nur eine geringe Textur haben.
Furthermore, the timber should be as homogeneous in color as possible and have only slight texture.
EuroPat v2
Nutzholz steht durch den Rio Grande National Forest zur Verfügung.
Timber is provided by the Rio Grande National Forest.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnungsquoten erschöpfen Fischbestände, Nutzholz, Wasser und andere Ressourcen.
Extractive rates are exhausting fisheries, timber, water, and other resources.
ParaCrawl v7.1
Es sind zähe Bäume, die hauptsächlich als Nutzholz angebaut werden.
They are hardy trees that are grown mainly for their lumber.
ParaCrawl v7.1
Eine hundertjährige Buche produziert ca. 2,5 fm Nutzholz und 1,5 rm Brennholz.
A centennial beech produces approximately 2,5 fm lumber and 1,5 rm firewood.
ParaCrawl v7.1
Durch das Fehlen guter Straßen wird die Erschließung und der Abtransport von Nutzholz jedoch wirt­schaftlich schwierig.
Without good quality roads, timber becomes difficult to economically develop and extract.
TildeMODEL v2018
Ich bekam die Motoren für zwei Ladungen Nutzholz, 100 Paar Schuhe und die Fallschirme.
I got the engines for two planeloads of lumber, 100 pairs of shoes and the parachutes.
OpenSubtitles v2018
Es hat daher nicht an Versuchen gefehlt, die Anfälligkeit von Nutzholz zu verringern.
There has therefore been no lack of attempts to reduce the susceptibility of timber.
EuroPat v2
Das Nutzholz wurde per Zug am Bahnhof, der sich am Stadtrand befand, angeliefert.
In addition, let us not forget that dad was in charge of the timber in the carpentry shop.
ParaCrawl v7.1
Das Nutzholz sollte ein kostengünstiges Holz sein, dessen Verbrauch unter Gesichtspunkten der Nachhaltigkeit unbedenklich ist.
The timber should be an inexpensive wood, the consumption of which is unobjectionable in terms of renewability.
EuroPat v2
Das Nutzholz kann über Ecken, Rundungen und Flächen übergehend auf Kanten aufgebracht sein.
The timber can be applied onto edges flowing over corners, curvatures and areas.
EuroPat v2
Sie schützen zudem den Boden vor Erosion und ermöglichen die gleichzeitige Produktion von Brenn- und Nutzholz.
They also protect the soil against erosion and facilitate the production of firewood and timber.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird sie von Unternehmen verwendet, die Nutzholz nach China und Japan exportieren.
Used by companies exporting timber to China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Das Holz der Tanne ist - ähnlich dem der Fichte - ein gutes Bau- und Nutzholz.
Fir wood is like spruce wood an excellent construction and commercial timber.
ParaCrawl v7.1
Da scheint man doch das Nutzholz und alle sonstigen Baumaterialien aus Holz zu vergessen, die in anderen Teilen Europas hergestellt werden.
It seems to me that there was a tendency to forget everything to do with timber and other wood-based construction materials made in other parts of Europe.
Europarl v8
Die EU-Sanktionen, die am 15. Oktober beschlossen wurden, betreffen die Führungsriege des Regimes, ihre Unterstützer und die Personen, die Nutzen aus ihrer Politik ziehen, und umfassen Handelssanktionen in den Sektoren Nutzholz, Mineralien, Metalle, Edelstahle, aus denen das Regime einen Großteil seiner Einkünfte gewinnt.
The EU sanctions, decided on 15 October, target the leaders of the regime, their backers and those who benefit from their policies, including trade sanctions in those sectors - timber, minerals, metals, gems - from which the regime draws most of its revenue.
Europarl v8