Translation of "Nutzbarmachung" in English
Eine
militärische
Nutzbarmachung
lehne
ich
ab.
I
am
opposed
to
any
military
use.
Europarl v8
Er
gilt
als
Wegbereiter
für
die
industrielle
Nutzbarmachung
des
Aluminiums.
He
is
regarded
as
a
precursor
for
the
industrial
utilization
of
aluminium.
Wikipedia v1.0
Die
Nutzbarmachung
der
Elektrizität
hat
die
Welt
verändert.
The
harnessing
of
electricity
changed
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Handelspolitik
kann
im
Wesentlichen
auf
zweierlei
Weise
zur
Nutzbarmachung
der
Globalisierung
beitragen:
Trade
policy
can
contribute
to
harnessed
globalisation
through
two
main
strands:
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
zur
Nutzbarmachung
der
Bewertungsergebnisse
sollten
Ende
1997
anlaufen.
Work
to
utilize
the
outcomes
of
the
evaluations
was
expected
to
commence
in
late
1997.
TildeMODEL v2018
Zugleich
sind
rationelle
Verfahren
zur
Nutzbarmachung
der
Holzenergie
zu
entwickeln.
At
the
same
time
efforts
should
be
made
to
develop
good
methods
of
harnessing
wood
energy.
TildeMODEL v2018
Was
können
wir
über
die
Nutzbarmachung
des
Kapitals
sagen?
What
can
be
said
about
the
utilisation
of
capital?
EUbookshop v2
Bei
der
Nutzbarmachung
der
internen
Referenzspannungsquelle
ist,
wie
in
Fig.
Utilizing
the
internal
reference
voltage
source,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Nutzbarmachung
der
Nährstoffe
erfordert
ernährungswissenschaftliche
und
zellphysiologische
Forschungsarbeiten.
Understanding
of
utilization
of
nutrients
necessitates
nutritional
and
cellular
physiology
studies.
EUbookshop v2
Nicht
auf
Asketentum,
sondern
auf
die
weise
Nutzbarmachung
der
Dinge
wurde
hingewiesen.
Not
asceticism,
but
a
wise
use
of
things
was
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
entwickelt
somit
einen
völlig
neuen
Ansatz
zur
Nutzbarmachung
des
Elektrowetting-Effektes.
The
present
invention
thus
develops
a
completely
new
approach
for
using
the
effect
of
electrowetting.
EuroPat v2
Es
verbessert
Nutzbarmachung
von
Sauerstoff
durch
das
Gehirn.
Powerful
antioxidant.
It
improves
utilization
of
oxygen
by
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Nutzbarmachung:
Was
stellte
der
SRH
bezüglich
des
Grundstückstauschs
in
Sukoró
fest?
Utilisation:
What
are
the
findings
of
the
SAO
regarding
the
Sukoró
plot
swap?
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelten
auch
die
technologischen
Grundlagen
für
die
weitere
Nutzbarmachung.
They
discovered
the
technological
basis
for
further
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
ist
die
Entwicklung
und
Nutzbarmachung
der
kohärenten
Crysto-Licht-Energie.
The
effect
is
the
development
and
utilization
of
coherent
crysto-light
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Nutzbarmachung
der
Naturkräfte,
die
in
diesem
Gemälde
gefeiert
wird.
It
is
the
harnessing
of
natural
forces
which
is
celebrated
in
this
painting.
ParaCrawl v7.1