Translation of "Nussknacker" in English

Sie werden auch keinen Nussknacker sehen.
Incidentally, you won't see any nutcracker on the screen.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Winzige da hat ein Gebiss wie ein Nussknacker.
This tiny one has a bite like a nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Felicie, heute Abend tanzt du im Nussknacker.
Felicie, tonight, YOU dance 'The Nutcracker'.
OpenSubtitles v2018
Du tanzt auch für den Nussknacker vor.
And you will also be in the auditions for the part in 'The Nutcracker'.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass ich den Mäusekönig im Nussknacker tanze.
So, you know how I'm playing the Mouse King in The Nutcracker right?
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine DVD vom Nussknacker, die sie ständig guckt.
She has a DVD of The Nutcracker. She watches it all the time.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so leichtfüßig, Sie sehen wie ein Nussknacker aus.
You're so light on your feet, you look like a nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er hat den ersten Nussknacker 1870 oder so hergestellt.
I mean, he created the first nutcracker in like 1870 or something.
OpenSubtitles v2018
Ich war sozusagen die Nuss im Nussknacker.
I was the nut in the nutcracker. as it were.
OpenSubtitles v2018
Den "Nussknacker" mochte ich am liebsten.
The Nutcracker was my favorite.
OpenSubtitles v2018
Pete freut sich über den Nussknacker aus dem Tower of London sehr.
And Pete really enjoyed the Tower of London nutcracker you got him.
OpenSubtitles v2018
Du bist ja auch mein Nussknacker.
Well, you sure are my nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Letzte Weihnachten tanzte er den Kaffee im "Nussknacker".
Last Christmas, he danced the part of Arabian Coffee in "The Nutcracker".
OpenSubtitles v2018
Kriegt eine völlig neue Bedeutung, das Wort Nussknacker.
It gives new meaning to the word "nutcracker."
OpenSubtitles v2018
Ich drehte mich um und landete auf dem Nussknacker.
I rolled over here and I landed on the nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir Buttersauce und einen Nussknacker da hinstellen.
Maybe if I put a dish of butter sauce here with a nutcracker, it'll run out.
OpenSubtitles v2018
Dieses Objekt nennt man ... einen Nussknacker.
This device is called a nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Nussknacker mit zwei zueinander verdrehbaren Griffen.
This invention concerns a nutcracker with two handles which can be pivoted toward one another.
EuroPat v2
Der Nussknacker soll der zu öffnenden Nussgrösse angepasst werden können.
The nutcracker should be able to be adjusted to the size of the nut to be cracked.
EuroPat v2
Und ich bin ein gnadenloser Nussknacker.
And I'm quite a tough nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Es fehlten weder Weihnachtsengel, Bergleute, Nussknacker noch oder das Räuchermännel.
Neither were Christmas angels, miners, nutcrackers or Räuchermännel missing.
WikiMatrix v1
Wo sich Ballerinas für eine Rolle im Nussknacker verstümmeln?
Where ballerinas are maiming each other to be in The Nutcracker?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe den Nussknacker zu Hause auf DVD.
You know, I have "The Nutcracker" DVD back at my place.
OpenSubtitles v2018