Translation of "Nukleokapsid" in English

Außerhalb der Zelle reift das Virus durch proteolytische Spaltung der retroviralen Vorläuferproteine im Nukleokapsid.
Outside the cell, the virus matures by proteolytic cleavage of the retroviral precursor proteins in the nucleocapsid.
EuroPat v2
Auf diese Weise spielt das Nukleokapsid eine Schlüsselrolle im "Lebenszyklus" eines Virus.
In this way the nucleocapsid plays a key role in the virus's life history.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kapsidprotein ist VP39, es bildet mit einigen kleineren Proteinen das Nukleokapsid (21 nm × 260 nm), das die DNA umhüllt, die wiederum vom Protein p6.9 umgeben ist.
The major capsid protein VP39 together with some minor proteins forms the nucleocapsid (21 nm x 260 nm) that encloses the DNA with p6.9 protein.
WikiMatrix v1
Ein komplettes retrovirales Nukleokapsid bildet sich (3), und wird durch Sprossung an der Zellmembran freigesetzt (4).
A complete retroviral nucleocapsid forms (3) and is released by budding on the cell membrane (4).
EuroPat v2
M ist ein Matrixprotein, das im Viruspartikel eine Art Kit zwischen Lipidhülle und Nukleokapsid bildet und für die Partikelsprossung an der Zellmembran wichtig ist.
M is a matrix protein which forms a kind of kit between lipid envelope and nucleocapsid and is important for particle sprouting at the cell membrane.
EuroPat v2
Herpes Simplex Viren penetrieren als Nukleokapsid in die Nervenendigungen und gelangen mit dem axonalen Strom in die zugehörigen Ganglien.
Herpes simplex viruses penetrate, as a nucleocapsid, into the nerve endings and, using the axonal flow, reach the appurtenant ganglia.
EuroPat v2