Translation of "Nudelsalat" in English

Noel wollte wissen, ob du noch mehr von dem Nudelsalat hast.
Noel was wondering if you have any more of the pasta salad?
OpenSubtitles v2018

Ich frage mich, ob er Nudelsalat mag.
I wonder if he likes pasta salad.
OpenSubtitles v2018

Entspannen Sie sich, Ihr Nudelsalat ist nicht gefährdet.
Just relax, your pasta salad is safe.
OpenSubtitles v2018

Als gesündere Alternative wird Nudelsalat mit Hähnchen angeboten.
As a healthier alternative you can go for pasta salad with chicken.
ParaCrawl v7.1

Den Nudeln das rohe Gemüse zugeben, mischen und als kalter Nudelsalat servieren.
Mix the pasta with the seasoned vegetables, mix well and serve the cold pasta salad.
ParaCrawl v7.1

Das nennt sich auch AVAN’s Nudelsalat.
This is also called AVAN's noodle salad.
ParaCrawl v7.1

Wir essen Petras hervorragenden Nudelsalat und begehen diesen Sonntag mit einer Flasche Weißwein.
We eat Petras excellent noodle salad and celebrate this Sunday with a bottle of white wine.
ParaCrawl v7.1

Meine Mutter macht oft Nudelsalat.
My mother often makes pasta salad.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben Hüttenkäse, Nudelsalat...
We have cottage cheese, macaroni salad,
OpenSubtitles v2018

Standorte durch den Pfeil mit der Maus, indem Sie 's bereiten einen schönen Nudelsalat gezeigt.
Locations shown by the arrow with the mouse by clicking 's prepare a nice pasta salad.
ParaCrawl v7.1

Essig, Salz und Sambal Oelek verrühren, Öl darunter schlagen und unter den Nudelsalat heben.
Beat vinegar, salt, Sambal Oelek and olive oil and add to the pasta salad.
ParaCrawl v7.1

Das ist Nudelsalat.
That is called a noddle salad.
OpenSubtitles v2018

Wunderbar dieses Rezept, und dann kann es auch verwendet werden, um den Geschmack ein Nudelsalat!!!
Wonderful this recipe, and then it can also be used to flavor a pasta salad!!!
CCAligned v1

Am Sonntag segelt Claudia mit Poppy (im genannten 12-foot-skiff) in den Main Harbour zu einem Picknick, für das Peter herzlich gerne Klöpse und Nudelsalat vorbereitet hat.
On Sunday, Claudia and Poppy sail into the Main Harbour for a picnic (in the mentioned 12-foot-skiff) whilst Peter happily prepares meat balls and pasta salad for it.
ParaCrawl v7.1

Die Short Ribs mit dem Nudelsalat, den gegrillten Tomaten und der restlichen Mischung aus Ahornsirup und Balsamicoessig servieren.
Serve the short ribs with the pasta salad, the grilled tomatoes and the remaining maple syrup and balsamic vinegar mixture.
ParaCrawl v7.1

Aus Nudeln kannst du einmal ein warmes Gericht zaubern und am nächsten Tag einen kalten Nudelsalat mit Gemüse zubereiten.
Buying pasta could make for a great hot dish one night and cold pasta salad when mixed with greens the next day.
ParaCrawl v7.1

Ein Nudelsalat sollte eigentlich nicht Salat heißen, da dieser aus Kohlenhydraten (Nudeln) und oft aus Fett (Mayonnaise) besteht.
Pasta salad shouldn't be called a "salad" as it mainly contains carbs (pasta) and fat (mayonnaise).
ParaCrawl v7.1

Auf der Speisenkarte Winter 2015 finden Sie unter anderem: Linsen mit Räucherwurst, Gemüserisotto mit Mozzarella, Nudelsalat mit Huhn und Parmesan, Croque-Monsieur, karamellisierter Milchreis und Moelleux au Chocolat (ein besonders wohlschmeckender Schokoladenkuchen).
On the menu for Winter 2015: lentils with smoked sausage, vegetable risotto with mozzarella, penne salad with chicken and Parmesan, Croque-Monsieur—the classic French sandwich of grilled cheese and ham, caramel rice pudding and chocolate lava cake.
ParaCrawl v7.1

Wer in Aufbewahrungsboxen Nudelsalat oder mariniertes Gemüse zur Grillparty transportiert, hat schon so manches Mal eine riesige Sauerei im Korb oder Rucksack gehabt.
Anyone who transports noodle salad or marinated vegetables to the grill party in storage boxes has already had a huge mess in the basket or backpack.
ParaCrawl v7.1

An Bord können Sie ein Mittagessen mit Hähnchenkoteletts, griechischem Salat, Nudelsalat, Brot und Vorspeisen genießen.
On board, you can enjoy a lunch of chicken chops, Greek salad, pasta salad, bread, and appetizers.
ParaCrawl v7.1

Shukla leistete uns gesellschaft und verspeiste dabei einen "italienischen Nudelsalat", den ihre Tochter in einem Kochkurs zubereitet hatte.
Shukla accompanied us and we ate an "Italian noodle salad" which her daughter had prepared in a cooking course.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Nudelsalat als Beilage dazu servieren, geben Sie dem Ganzen eine zusätzliche asiatische Note.
By serving it with the noodle salad, you'll give this dish an additional Asian touch.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie für einen gesunden und nahrhaften Nudelsalat benötigen, sind Ihre Lieblings-Gemüsesorten und etwas Vollkornpasta.
All you need for a healthy and nourishing pasta salad are some veggies you like and some whole-grain pasta.
ParaCrawl v7.1

Ob Tapas, Dipps, Nudelsalat, Obstsalat oder Fleisch in Soße – der Palmblatt Teller wird mit fettigen und wasserhaltigen Speisen fertig.
Whether tapas, dips, noodle salad, fruit salad or meat in sauce – the palm leaf plate manage greasy and watery food.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Art, deine Dankbarkeit gegenüber einer Person zum Ausdruck zu bringen, ist eine Liste mit all den bewundernswerten Dingen, die er oder sie für dich getan haben, zu verfassen, angefangen damit, dass sie dir beigebracht haben Nudelsalat zu machen bis dass sie in einer schweren Zeit für dich da waren.
Another way to express your gratitude to a person you care about is to present the person with a list of all the amazing things he or she has done for you, from teaching you how to make an amazing pasta salad to being there for you in a crisis.
ParaCrawl v7.1

Das touristische Barbecue-Menü bestehend aus Nudelsalat, Hamburger, spanischer Wurst, Brot, Dressings und Fruchtcocktail wird während der Anker- und Schwimmzeit serviert.
The Touristic Barbeque menu consisting of pasta salad, hamburger, Spanish sausage, bread, dressings and fruit cocktail will be served during the anchoring time and swimming time.
ParaCrawl v7.1

Ob Tapas, Dipps, Nudelsalat, Obstsalat oder Fleisch in Soße – der sechseckige Palmblatt Teller wird mit fettigen und wasserhaltigen Speisen fertig.
Whether tapas, dips, noodle salad, fruit salad or meat in sauce – the hexagonal palm leaf plate manage greasy and watery food.
ParaCrawl v7.1