Translation of "Nudelgericht" in English

Dieses Nudelgericht bringt mich zum Würgen.

This noodle bowl thing made me gag.

OpenSubtitles v2018

Das Nudelgericht, das dein Vater so liebt.

It's the noodle dish your father likes.

OpenSubtitles v2018

Pasta al Limone – einfacher und aromatischer geht ein Nudelgericht kaum.

Pasta al Limone – there is hardly a noodle dish easier to prepare and more aromatic.

ParaCrawl v7.1

Auch alle anderen waren mit Ihrem Fisch, Salat oder Nudelgericht zufrieden .

All others were with your fish, Salad or pasta dish satisfied.

ParaCrawl v7.1

Und anders als Kopfsalat, passen sie auch bestens zu Ihrem liebsten Nudelgericht.

And, unlike lettuce, they can also blend in seamlessly with your favorite pasta dish.

ParaCrawl v7.1

Auch das einfachste Nudelgericht kann etwas ganz Besonderes sein.

Even the most simple pasta can be something special.

ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Nudelgericht, die in Italien entstanden und ist weltweit berühmt.

This is a pasta dish that originated in Italy and it is famous worldwide.

ParaCrawl v7.1

Schwer schmollend futterten wir unser Nudelgericht, die Stimmung war rekordverdächtig miserabel.

Heavily pouty we had our noodle snak, the tendency was record-suspiciously miserable.

ParaCrawl v7.1

Für eine noch schmackhafter Nudelgericht empfehlen wir das Hinzufügen einer gehackten Sardellen Filet.

For an even tastier pasta dish we recommend adding a chopped anchovy fillet.

ParaCrawl v7.1

Dieses Nudelgericht füllt alle diese Anforderungen.

This pasta dish fills all those requirements.

ParaCrawl v7.1

Ramen (Nudelsuppe) „Ramen“ ist ein populäres, japanisches Nudelgericht.

Ramen Ramen is one of the popular Japanese noodle dishes.

ParaCrawl v7.1

Ich habe ein Nudelgericht zubereitet.

I've just cooked some noodles.

OpenSubtitles v2018

Sie müssen nicht jedes Nudelgericht essen, nicht jede Frau ficken, die Sie treffen.

You don't have to eat every dish of rigatoni. You don't have to fuck every female you meet.

OpenSubtitles v2018

Cau Lau ist ein trockenes Nudelgericht, dass du nur in Hoi An findest.

Cau lau is a dry noodle dish that you'll only find in Hoi An.

ParaCrawl v7.1

Zum Mittagessen ist es am besten, einen Salat oder eine Art von Nudelgericht zu versuchen.

For lunch, it's best to try a salad or some sort of noodle dish.

ParaCrawl v7.1

Sie können natürlich ein gesunden Nudelgericht zubereiten, aber lassen Sie die Sahnesoßen weg.

You can certainly make a healthy pasta dish, but ditch the creamy sauces altogether.

ParaCrawl v7.1

Spaghetti alla carbonara (Spaghetti nach Köhlerart) ist ein einfaches Nudelgericht aus Spaghetti mit Speck, Ei und Käse aus der italienischen Region Latium.

Carbonara is an Italian pasta dish from Rome based on eggs, cheese (Pecorino Romano or Parmigiano-Reggiano), bacon (guanciale or pancetta), and black pepper.

Wikipedia v1.0

Reis, Mais und weitere beliebte Gerichte wie "Adobo" (in Essig zubereitetes Schweine- oder Hühnerfleisch), "Lumpia" (Fleisch oder Gemüseröllchen), "Pancit" (ein Nudelgericht) und "Lechón" (Spanferkel) werden auf Platten serviert und in der Tischmitte platziert, so dass sich jeder davon auf seinen Teller nehmen kann.

Rice, corn, and popular dishes such as "adobo" (a meat stew made from either pork or chicken), "lumpia" (meat or vegetable rolls), "pancit" (a noodle dish), and "lechón" (roasted pig) are served on plates.

Wikipedia v1.0

Spaghetti alle vongole (italienisch für „Spaghetti mit Venusmuscheln“) sind ein in ganz Italien und besonders in den Küstenregionen verbreitetes Nudelgericht.

Spaghetti alle vongole (Italian for spaghetti with clams) is a dish that is very popular throughout Italy, especially its central regions, including Rome and further south in Campania (where it is part of traditional Neapolitan cuisine).

Wikipedia v1.0

Spaghetti alle vongole (Italienisch für „Spaghetti mit Venusmuscheln“) sind ein in ganz Italien und besonders in den Küstenregionen verbreitetes Nudelgericht.

Spaghetti alle vongole (pronounced ), Italian for "spaghetti with clams", is a dish that is very popular throughout Italy, especially in Campania (where it is part of traditional Neapolitan cuisine).

WikiMatrix v1

Wir haben heute Gäste aus Busan, das Hauptgericht ist Busan's Mil-myun (Busan's lokales Nudelgericht).

We're having guests from Busan today so the main menu is Busan's Mil-myun (Busan's local noodles).

QED v2.0a