Translation of "Nikita chruschtschow" in English

Kollege Poettering zitiert häufiger Nikita Chruschtschow.
Mr Poettering’s references to Nikita Khrushchev are getting more frequent.
Europarl v8
Nach Stalins Tod wurde Jegorow durch Nikita Chruschtschow rehabilitiert.
He was rehabilitated by Nikita Khrushchev after Stalin's death.
Wikipedia v1.0
Scheinbar willigte Nikita Chruschtschow, der Sowjet-Ministerpräsident, ein.
And apparently, Nikita Khrushchev, the Soviet Premier, agreed.
TED2020 v1
So interviewte er 1958 in Moskau Raumfahrt-Wissenschaftler und traf zweimal Nikita Chruschtschow.
Thus, in a 1958 visit to Moscow to interview space scientists, he obtained two meetings with Nikita Khrushchev.
Wikipedia v1.0
Die Übergabe erfolgte durch den sowjetischen Regierungschef Nikita Chruschtschow.
He is congratulated by Soviet Premier Nikita Khrushchev.
WikiMatrix v1
Nikita Chruschtschow hat heute seine Reise zur Festigung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen angetreten.
In an unprecedented effort to improve U.S.-Soviet ties, Premier Khrushchev began his 10-day tour of the United States today.
OpenSubtitles v2018
Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
Tatoeba v2021-03-10
Unter Nikita Chruschtschow begann eine neue Runde der Verfolgung.
Under Nikita Kruschev a new persecution began.
ParaCrawl v7.1
Eisenhower Hintergrund Nikita Chruschtschow wurde am 15. April 1894 geboren.
Eisenhower Background Nikita Khrushchev was born on April 15th, 1894.
ParaCrawl v7.1
Im September 1959 war der sowjetische Premierminister Nikita Chruschtschow in den Vereinigten Staaten.
In September 1959, Soviet Premier Nikita Khrushchev was in the United States.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser kollektiven Staatsführung gehörte auch Nikita Sergejewitsch Chruschtschow.
Nikita Sergeyevich Khrushchov also belonged to this collective leadership.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.
After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem Tod Stalins 1953 übernahm Nikita Chruschtschow die Macht und prangerte seinen Vorgänger an.
After Stalin's death in 1953, Nikita Khrushchev came to power and soon denounced his predecessor.
WikiMatrix v1
Als Stalin starb und Nikita Chruschtschow die Verbrechen Stalins verurteilte, traten Mitglieder der CPA aus.
When Stalin died, and Nikita Khrushchev revealed Stalin's crimes in the Secret Speech, members began to leave the party.
Wikipedia v1.0
Der sowjetische Revisionist Nikita Chruschtschow verurteilte später die stalinistische Kulturpolitik von Shdanow wie folgt:
The Soviet revisionist Nikita Khrushchev later condemned Zhdanov's Stalinist cultural policy as follows:
CCAligned v1
Der amerikanische Botschafter Llewellyn Thompson übergibt in Moskau eine Mitteilung von US-Präsident Kennedy an Nikita Chruschtschow.
In Moscow, the American ambassador Llewellyn Thompson conveys a message from US President Kennedy to Nikita Khrushchev.
ParaCrawl v7.1
Hier war Nikita Chruschtschow und Vice President Richard Nixon ihren berühmten "Küche Aussprache hat".
This was where Nikita Khrushchev and Vice President Richard Nixon had their famous “kitchen debate”.
ParaCrawl v7.1
Das erinnert uns immer so ein bisschen an Nikita Sergejewitsch Chruschtschow, der in den 60er Jahren immer die USA überholen wollte, und wir wissen, was daraus geworden ist!
It always reminds us a bit of Nikita Khrushchev, who, in the 1960s, always wanted to overtake the USA, and we know what the result was!
Europarl v8
Auf der einen Seite erklärt Europa in Lissabon, die stärkste wissensbasierte Wirtschaft der Welt werden zu wollen (Nikita Chruschtschow wollte schon 1960 die USA überholen).
This is a Europe that, at Lisbon, stated its desire to be the number one world power in the field of knowledge, which Nikita Khrushchev wanted for his country as long ago as 1960, in order to beat the United States.
Europarl v8
Unter diesen Bedingungen kommt der in Lissabon verkündete Anspruch, dass Europa im Jahr 2010 die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt sein werde, dem Verhalten von Nikita Chruschtschow gleich, der 1960 vor der UNO erklärte, die Sowjetunion werde in zehn Jahren die Vereinigten Staaten eingeholt haben.
Under these circumstances, the claim made in Lisbon that, in 2010, Europe will be the most competitive economy on the planet is akin to the behaviour of Nikita Khrushchev who, in 1960, at the United Nations, said, ‘In ten years’ time, the Soviet Union will have caught up with the United States’.
Europarl v8
Ich finde, das ist ein Anspruch, der mich immer an Nikita Sergejewitsch Chruschtschow erinnert, in den 50-er und 60-er Jahren, als die Sowjetunion Amerika überholen wollte.
This claim always reminds me of Nikita Khrushchev in the 1950s and 1960s, when the Soviet Union wanted to outdo the US.
Europarl v8
Eingedenk dessen haben einige spöttisch auf das Versprechen des Sowjetführers Nikita Chruschtschow angespielt, Amerika in zehn Jahren zu überholen, was bekanntlich damit endete, dass sein Land noch weiter ins Hintertreffen geriet.
With this in mind, some have mockingly alluded to the Soviet leader Nikita Khrushchev’s promise to overtake America in ten years, which ended in his country falling even further behind.
Europarl v8
In der Zwischenzeit hatte Josef Stalin seine grauenhaften Verbrechen begangen, war Auschwitz geschehen, und vor 50 Jahren zementierten die beiden Blöcke, die Sowjetunion, geführt durch Nikita Chruschtschow, und die Vereinigten Staaten, regiert von Eisenhower, die Nachkriegsordnung von Jalta.
In the meantime Joseph Stalin had been committing his atrocious crimes, Auschwitz had happened and 50 years ago the Soviet Union, led by Nikita Khrushchev and the United States, governed by Eisenhower, sealed the post-war order of Yalta.
Europarl v8
Nach den Prager Prozessen und später der geheimen Rede von Nikita Chruschtschow über die Entstalinisierung entfernte sich die Mapam von den kommunistischen Positionen und wurde eine moderatere sozialdemokratische Partei.
After the Prague Trials and later, Nikita Khrushchev's Secret Speech at the 20th Party Congress in the Soviet Union, Mapam moved away from some of their more radical left wing positions, and towards social democracy.
Wikipedia v1.0