Translation of "Nichtschwimmerbecken" in English
Zusatzausstattungen
wie
ein
Nichtschwimmerbecken,
Sauna
oder
Whirlpool
sind
nicht
vorhanden.
Additional
features
such
as
a
non-swimmer’s
pool,
sauna
or
whirlpool
have
not
been
incorporated
into
the
new
complex.
WikiMatrix v1
Warmbecken
oder
im
Nichtschwimmerbecken
enden,
da
das
Mündungsstück
schwenkbar
ausgebildet
ist.
The
water
slide
from
"the
terrace
of
the
indoor
pool
can
be
made
to
end
in
the
heated
pool
or
the
non-swimmers'pool,
since
the
final
section
is
adjustable.
EUbookshop v2
Gleichartige
Beckenabdeckungen
aus
Abdeckplanen
sind
am
Schwimmerbecken,
Nichtschwimmerbecken
und
am
Warmbecken
installiert.
Similar
tarpaulin
pool
covers
are
installed
at
the
swimmers'
pool,
the
nonswimmers'
pool
and
the
heated
pool.
EUbookshop v2
Das
Nichtschwimmerbecken
33
ist
vom
Wirbelbecken
34
durch
ein
schwimmkörpergetragenes
Seil
40
abgetrennt.
The
non-swimmer
pool
33
is
separated
from
the
whirlpool
34
by
a
cord
40
supported
by
a
floating
object.
EuroPat v2
Außerdem
genießen
die
Besucher
Strömungskanal,
Massagedüsen
und
Wasserspeier
im
Nichtschwimmerbecken.
The
shallow
pool
has
current
channels,
massage
ducts
and
a
water
spout.
ParaCrawl v7.1
Das
Nichtschwimmerbecken
ist
mit
einer
großen
Rutsche
ausgestattet.
The
pool
for
non-swimmers
is
equipped
with
a
large
slide.
ParaCrawl v7.1
Angeboten
wird
ein
25
m
Schwimmbecken,
Nichtschwimmerbecken
und
Planschbecken.
It
offers
a
25
metre-long
pool
for
swimmers,
a
pool
for
non-swimmers
and
a
paddling
pool.
ParaCrawl v7.1
Das
großzügig
gestaltete
Nichtschwimmerbecken
und
der
Spielplatz
lassen
Kinderherzen
höher
schlagen.
The
large
paddling
pool
and
playground
are
very
popular
with
children.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Schwimmbecken,
Nichtschwimmerbecken,
Planschbecken
für
Groß
und
Klein.
There
are
swimming
pools
for
swimmers
and
non-swimmers,
padding
pools
for
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
stehen
ein
Schwimmer-
und
ein
Nichtschwimmerbecken
zur
Verfügung.
Pools
for
both
swimmers
and
non-swimmers
are
available.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
seperates
Nichtschwimmerbecken
und
einen
Babypool.
There
is
a
separate
non
swimmers
and
baby
pool.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Märkischen
Backsteingotik
verbergen
sich
ein
25-Meter-Becken
und
ein
integriertes
Nichtschwimmerbecken.
A
25-metre
pool
and
an
integrated
wading
pool
are
hidden
behind
the
brick
Gothic.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Nichtschwimmerbecken
und
einem
Wettkampfbecken
mit
33
Meter
Länge.
It
includes
a
non-swimmers'
pool
and
a
competition
pool
that
is
33
metres
in
length.
ParaCrawl v7.1
Schwimmer-
und
Nichtschwimmerbecken
sind
durch
eine
Halbinsel
getrennt.
Swimmers
and
pool
are
separated
by
a
peninsula
.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
ein
Schwimmer-
und
Nichtschwimmerbecken
sowie
ein
separates
Planschbecken.
It
has
pools
for
swimmers
and
non-swimmers,
as
well
as
a
separate
paddling
pool.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Sturm
im
Juni
1985
wurden
die
Sicherungen
der
Abdeckung
für
das
Nichtschwimmerbecken
herausgerissen.
A
storm
in
June
1985
tore
out
the
cover
fastenings
at
the
nonswimmers'
pool.
EUbookshop v2
Von
Nichtschwimmerbecken
lebhaftes
Wasser
und
Zuleitungskanäle
erlaubten,
das
Innere
des
Gebäudes
zu
erfrischen.
Small
running
water
basins
and
channels
of
water
conveyance
made
it
possible
to
refresh
the
interior
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Sportbecken,
ein
Nichtschwimmerbecken
mit
Massagedüsen,
Bodengeysir,
Nackendusche
und
einer
Kinderrutsche.
There
is
a
sport
pool,
a
non-swimmer
pool
with
massage
jets,
surface
spring,
neck
shower
and
a
children's
slide.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwimmhalle
ist
mit
50
Meter
langen
Bahnen,
Sprungbrettern
verschiedenster
Höhen
und
einem
Nichtschwimmerbecken
ausgestattet.
The
swimming
pool
as
50-metre
lanes,
diving
boards
of
various
heights,
and
a
wading
pool.
ParaCrawl v7.1
Den
Besuchern
stehen
ein
50
m-Schwimmerbecken,
ein
Nichtschwimmerbecken
und
ein
Sprungbecken
zur
Verfügung.
A
50-metre
swimming
pool,
a
pool
for
non-swimmers
and
a
diving
pool
are
available
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Schönes
Quartierschwimmbad
mit
einem
Nichtschwimmerbecken
und
einem
Planschbecken,
das
von
Familien
sehr
geschätzt
wird.
A
fine
local
swimming
pool
with
a
non-swimmers
pool
and
a
paddling
pool
very
popular
with
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
bietet
ein
Schwimmbecken,
Nichtschwimmerbecken,
Sprungbecken
und
Kinderbecken,
und
eine
Wasserrutsche.
It
also
offers
a
swimming
pool,
a
pool
for
non-swimmers,
jump
pool
and
pool
for
children
and
a
waterslide.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
ein
großes
Nichtschwimmerbecken
und
ein
Sprungbecken
mit
einem
5
Meter
hohen
Sprungturm.
In
addition,
there
is
a
large
pool
for
non-swimmers
and
a
diving
pool
with
a
5-metre
diving
tower.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Bereitstellung
eines
Aufzugs
im
Schwimmer-
und
Nichtschwimmerbecken
-
von
der
Stiftung
Cerebral
kofinanziert.
Lift
for
swimmer
and
non
swimmer
pools
cofinanced
by
the
foundation
Cerebral
available
for
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Winkel
des
Hofes
werden
durch
rechteckige
Nichtschwimmerbecken
von
30
m
auf
10
besetzt
Herr.
The
angles
of
the
court
are
occupied
by
small
rectangular
basins
of
30
m
out
of
10
Mr.
ParaCrawl v7.1
Beim
Nichtschwimmerbecken
wurden
die
Wasserflächen
in
der
Zeit
von
21:00
h
bis
7:00
h
abwechselnd
mit
geschlossener
bzw.
geöffneter
Abdeckung
gefahren.
Between
21.00
and
07.00
the
nonswimmers'
pool
was
alternately
covered
one
night
and
left
open
the
next.
EUbookshop v2
Für
das
Wellenbecken
und
das
Nichtschwimmerbecken
gelangten
zwei
sich
in
der
Mechanik
und
der
Unterbringung
der
Abdeckungen
un
terscheidende
Systeme
zur
Ausführung.
The
two
systems
chosen
for
the
wave
pool
and
the
nonswimmers'
pool
differ
in
terms
of
mechanics
and
accomodation
.
EUbookshop v2