Translation of "Nichtnutzung" in English
Bei
Nichtnutzung
der
Serviceeinrichtung
muss
der
Eigentümer
sie
zum
Verkauf
anbieten.
Where
service
facility
is
not
in
use
its
owner
shall
publish
operation
of
the
facility
for
sale.
TildeMODEL v2018
Die
kostenorientierte
Entgelte
für
die
Nichtnutzung
von
Kapazität
müssen
gerechtfertigt
und
angemessen
sein.
Any
cost-reflective
charges
for
the
non-use
of
capacity
shall
be
justified
and
proportionate.
DGT v2019
Die
kostenorientierte
Entgelte
für
die
Nichtnutzung
von
Kapazität
müssen
gerechtfertig
und
angemessen
sein.
Any
cost-reflective
charges
for
the
non-use
of
capacity
shall
be
justified
and
proportionate.
DGT v2019
Es
gibt
keine
Erstattung
für
die
Nichtnutzung
des
Dienstes
während
des
Aufenthalts.
There
is
no
refund
for
non-use
of
the
service
during
the
stay.
CCAligned v1
Dentalstrategy
wird
Nichtnutzung
solcherart
dargebotener
Informationen
zu
Promotionen
an
diese
Person
senden.
Dentalstrategy
will
not
use
such
information
to
send
promotions
to
that
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
versteckt
sich
bei
Nichtnutzung
im
oberen
Rahmen
des
Displays.
When
it
is
not
in
use,
it
is
hidden
in
the
upper
frame
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtnutzung
kann
sie
in
das
Gehäuse
eingefahren
werden.
When
not
in
use,
it
can
be
retracted
into
the
housing.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Datenschutzbestimmungen
wird
der
Account
bei
Nichtnutzung
nach
3
Jahren
automatisch
gelöscht.
In
accordance
with
data
protection
regulations,
the
account
will
be
deleted
automatically
if
it
has
not
been
used
for
3
years.
CCAligned v1
Bei
Nichtnutzung
auf
kann
der
kostenfreie
Vertrag
vorzeitig
gelöscht
werden.
In
the
event
of
non-use,
the
free
contract
can
be
canceled
prematurely.
CCAligned v1
Dadurch
ergibt
sich
ein
erheblicher
Stromverbrauch
des
Geräts
auch
während
Zeiten
der
Nichtnutzung.
This
results
in
significant
power
consumption
of
the
device,
even
at
times
when
it
is
not
in
use.
EuroPat v2
Eine
Docking-Station
garantiert
die
Einsatzbereitschaft
der
medizinischen
Kamera
durch
permanente
Ladung
bei
Nichtnutzung.
A
docking
station
guarantees
the
operational
readiness
of
the
medical
camera
by
battery
charge
maintanance
when
not
in
use.
CCAligned v1
Die
Nichtverfügbarkeit
oder
Nichtnutzung
von
Kondomen
ist
sehr
verbreitet.
The
unavailability
or
non-use
of
condoms
is
very
common.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeffizienz
wird
durch
unsere
automatische
Ausschaltfunktion
bei
Nichtnutzung
des
Hauptgeräts
weiter
verbessert.
Energy
efficiency
is
further
enhanced
with
our
Auto
Power
Off
Function
that
turns
off
the
main
unit
when
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtnutzung
der
Serviceeinrichtung
muss
der
Eigentümer
sie
zur
Vermietung
oder
zum
Leasing
anbieten.
Where
service
facility
is
not
in
use
its
owner
shall
publish
operation
of
the
facility
for
lease
or
rent.
TildeMODEL v2018
Wir
haften
nicht
für
Schäden,
die
durch
die
Nutzung
oder
Nichtnutzung
der
angebotenen
Informationen
entstehen.
We
are
not
liable
for
any
damage
resulting
from
the
use
or
non-use
of
the
information
offered.
CCAligned v1
Ihre
Kontodaten
im
Zusammenhang
mit
unserer
Lernplattform
werden
nach
drei
Jahren
der
Nichtnutzung
zudem
automatisch
gelöscht.
Your
account
information
associated
with
our
learning
platform
will
also
be
automatically
deleted
after
three
years
of
non-use.
CCAligned v1
Dies
wird
eine
anständige
Einsparungen
auf
der
Nichtnutzung
geben
für
die
Menschen
im
Hotel
bleiben.
This
will
give
a
decent
savings
on
the
non-use
to
stay
for
the
people
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtnutzung
der
Tiefgarage
hängt
mit
der
städtebaulichen
Entwicklung
des
Stadtteils
Heuchelhof
H1
zusammen.
The
non-usage
of
the
underground
car
park
is
connected
to
the
urban-planning
development
of
the
Heuchelhof
H1
district.
ParaCrawl v7.1
Sie
lieferte
ein
Stoffbeutel,
um
die
Erweiterungen
in
Zeiten
der
Nichtnutzung
zu
speichern.
The
equipment
includes
a
cloth
bag
to
store
the
extensions
when
they
are
not
used.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
ROYAL
CARD
nicht
erstattbar
bei
Diebstahl,
Verlust
oder
Nichtnutzung
der
Rabatte.
In
addition,
the
card
is
not
refundable
in
case
of
theft,
loss
or
non-use
of
the
reductions
provided
by
the
Turin
Royal
Card.
ParaCrawl v7.1