Translation of "Neutralitätserklärung" in English
Trotz
der
Neutralitätserklärung
befinden
sich
50-60
französische
Familien
auf
Dominica,
Inspite
of
the
declaration
of
neutralization
there
are
50-60
french
families
on
Dominica
ParaCrawl v7.1
Durch
die
anfängliche
Neutralitätserklärung
Italiens
verlor
die
Flotte
von
Österreich-Ungarn
den
zentral
im
Mittelmeer
gelegenen
Stützpunkt
und
war
nach
dem
feindlichen
Kriegseintritt
Italiens
in
der
Adria
eingesperrt.
Following
the
Italian
declaration
of
war
the
mere
fact
of
its
existence
tied
up
the
Italian
Navy
and
the
French
Navy
in
the
Mediterranean
for
the
duration
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Als
der
Russisch-Japanische
Krieg
1904
ausbrach,
ignorierte
Japan
die
koreanische
Neutralitätserklärung,
transportierte
Truppen
nach
Incheon
und
zwang
die
koreanische
Regierung,
ein
Abkommen
zu
unterzeichnen,
das
Japans
militärische
Kontrolle
über
Eisenbahnprojekte,
falls
diese
für
militärische
Operationen
als
notwendig
erachtet
wurden,
sicherte.
When
the
Russo-Japanese
War
broke
out
in
1904,
Japan
ignored
Korea's
declaration
of
neutrality,
transporting
troops
to
Incheon
and
forcing
the
Korean
government
to
sign
an
agreement
that
gave
Japan's
military
control
of
railway
projects
if
deemed
necessary
for
military
operations.
WikiMatrix v1
Die
Sitzungsteilnehmer
des
Komitees
"Nein
dem
Krieg
–
Nein
der
NATO"
haben
einen
Appell
beschlossen,
in
der
sie
die
Sympathisanten
des
NATO-Austritts
Italiens
zur
Mobilisierung
und
zur
Neutralitätserklärung
aufgerufen
haben.
Members
of
the
Committee
adopted
an
appeal,
which
called
for
the
mobilization
of
Italy's
withdrawal
from
NATO
supporters
and
the
proclamation
of
neutrality.
ParaCrawl v7.1
Die
‹Neutralität›
war
zunächst
ein
symbolischer
Schritt,
denn
natürlich
war
den
Bauern
bewusst,
dass
die
Aggression
nicht
etwa
auf
einem
Missverständnis
beruhte,
das
sich
mit
einer
einseitigen
Neutralitätserklärung
aus
dem
Weg
räumen
ließe.
Declaring
‘neutrality’
was
initially
a
symbolic
step,
for
the
farmers
of
course
knew
that
the
aggression
levelled
against
them
was
not
some
misunderstanding
which
their
unilateral
declaration
would
clear
up.
ParaCrawl v7.1
Am
selben
Tag
sandte
der
chilenische
Außenminister
Alejandro
Fierro
ein
Telegramm
an
den
chilenischen
Botschafter
in
Lima,
Joaquin
Godoy,
um
von
Peru
eine
sofortige
Neutralitätserklärung
zu
erreichen.
Also
on
March
14,
Alejandro
Fierro,
Chile's
minister
of
foreign
affairs,
sent
a
telegram
to
the
Chilean
representative
in
Lima,
Joaquin
Godoy,
requesting
immediate
neutrality
from
the
Peruvian
government.
WikiMatrix v1
Auf
die
Neutralitätserklärung
reagierte
Präsident
Uribe
damit,
dass
er
die
Friedensgemeinde
öffentlich
der
Kollaboration
mit
der
Guerilla
bezichtigte
und
dadurch
de
facto
zur
Kriegspartei
und
zum
militärischen
Ziel
deklarierte.
President
Uribe
responded
to
the
neutrality
declaration
by
publicly
accusing
the
peace
community
of
collaborating
with
the
guerrillas
and
de
facto
labelling
it
a
warring
party
and
military
target.
ParaCrawl v7.1