Translation of "Neuropsychiatrie" in English

Neuropsychiatrie ist kein Ratespiel, Dr. Ravoc.
Neuropsychiatry isn't a guessing game, Dr. Ravoc.
OpenSubtitles v2018
Während des Ersten Weltkriegs untersuchte er Rückenmarksverletzungen und beschäftigte sich mit Neuropsychiatrie.
During World War I, he studied spinal injuries and became interested in neuropsychiatry.
WikiMatrix v1
Interesse und Erfahrung der Arbeitsgruppe war auf einen einzigen Zweig der Psychiatrie, nämlich die Neuropsychiatrie, beschränkt.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry: neuropsychiatry.
News-Commentary v14
Basierend auf Musikpädagogik, kognitiver Psychologie und Neuropsychiatrie, verfolgt MET einen interdisziplinären Ansatz in der Musiktherapie für Frühgeborene.
Combining music pedagogy, cognitive psychology and neuropsychiatry, MET follows an interdisciplinary approach to music for premature infants.
WikiMatrix v1
Das Walkergate Park Centre für Neurorehabilitation und Neuropsychiatrie bietet umfassenden Service für Menschen mit einer Behinderung, die durch Verletzung oder Krankheit des Gehirns, des Rückenmarks oder der Muskeln verursacht wird.
The Walkergate Park Centre for Neurorehabilitation and Neuropsychiatry offers comprehensive services for people with disabilities caused by injury or disease to the brain, spinal cord or muscles.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler um Alon Chen, Direktor am Max-Planck-Institut für Psychiatrie und Leiter des "Max Planck – Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik" haben in speziellen Gehirnregionen von chronisch gestressten Mäusen erhöhte Mengen des Moleküls miR19b gefunden.
Researchers around Alon Chen, Director at the Max Planck Institute of Psychiatry and head of the "Max Planck – Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics" discovered elevated levels of the molecule miR19b in a specifically stress-related brain area of chronically stressed mice.
ParaCrawl v7.1
Peter Gruss, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, und Daniel Zajfman, Präsident des israelischen Weizmann Instituts, haben am Dienstag ein Abkommen zur Gründung des "Max Planck - Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik" unterschrieben.
Peter Gruss, President of the Max Planck Society, and Daniel Zajfman, President of the Israeli Weizmann Institute of Science, signed a cooperation agreement to inaugurate the "Max Planck - Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics" on Tuesday, March 4, 2014.
ParaCrawl v7.1
Dr. Hugh Rickards ist Berater der Neuropsychiatrie, der seit über 20 Jahren mit Menschen, die von der Huntington-Krankheit betroffen sind und deren Familien arbeitet.
Dr Hugh Rickards is a Consultant in Neuropsychiatry who has being working with people with HD and their families for about 20 years.
CCAligned v1
Ray Dolan, Professor für Neuropsychiatrie am University College London, ist einer der Pioniere der modernen Neuroverhaltensforschung, die mit bildgebenden Verfahren kognitive Abläufe im Gehirn und ihr Zusammenspiel mit Emotionen und Verhalten untersucht.
Ray Dolan, Professor of Neuropsychiatry at University College London, is one of the pioneers of modern neurobehavioural research which uses imaging to examine cognitive processes in the brain and their interaction with emotions and behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die künftigen Präparate sollen hauptsächlich in der Onkologie, Neuropsychiatrie und Dermatologie - den vorrangigen medizinischen Bereichen der Laboratoires Pierre Fabre – eingesetzt werden.
The main therapeutic areas covered by these future compounds are oncology, neuropsychiatry and dermatology, which are Laboratoires Pierre Fabre’s priority medical areas.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden erwerben fachspezifische medizinische Grundkenntnisse, basierend auf den anatomischen und physiologischen Grundlagen, in den medizinischen Fachbereichen der Kinder- und Jugendheilkunde, der Neurologie, der Psychiatrie und der Neuropsychiatrie des Kindes- und Jugendalters und können deren Auswirkungen auf Sprache, Sprechen, Stimme und Gehör in Beziehung setzen.
Based on general anatomy and physiology, students acquire basic knowledge of specialised medical science in the fields of specialisation pediatrics and adolescent medicine, neurology, psychiatry and child and adolescent neuropsychiatry and can make connections between their effects on language, speech, voice and hearing.
ParaCrawl v7.1
Norfloxacin hatte keine ländliche Strukturaktivität Acomplia in der belaubten tödlichen Neuropsychiatrie in Unternehmen und jäten irreversibel Everolimus-Pilze in Schaben oder Roxies bei Packungen 30-60 mal4 der mikroskopischen menschlichen Anaerobier (auf mg / kg-Basis).
Norfloxacin had no rural Structure Activity Acomplia in the leafy lethal neuropsychiatry in businesses and did irreparably weed everolimus bothrooms in scrapings or roxies at packs 30-60 times4 the microscopic human anaerobe (on a mg / kg basis).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler des „Max Planck – Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik“, das von Alon Chen, Direktor am Max-Planck-Institut für Psychiatrie, geleitet wird, haben das Serotoninsystem im Gehirn untersucht.
Scientists of the “Max Planck – Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics” headed by Alon Chen, Director at the Max Planck Institute of Psychiatry, investigated the brain’s serotonin system.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorteile nutzt das Projekt ebrain, die bisher ehrgeizigste neurowissenschaftliche E-Learning-Plattform mit bereits 10.000 registrierten Usern/-innen - darunter Medizinstudenten/-innen, Ärzte/-innen in Ausbildung und Spezialisten/-innen in verschiedenen Bereichen der Neurowissenschaften wie Neurologie, Neurochirurgie, Neuropsychiatrie oder Neurophysiologie.
These advantages are used by the ebrain Project, the most ambitious neuroscience e-learning platform ever. It already has 10,000 registered users, including medical students, doctors in training, and existing specialists in clinical neuroscience fields including neurology, neurosurgery, neuropsychiatry, neurophysiology and more. Dr Cock: "ebrain is an initiative of the British Joint Neurosciences Council.
ParaCrawl v7.1
Unter Chens Leitung wurde im März 2014 durch die finanzielle Unterstützung der Max-Planck-Förderstiftung das "Max Planck – Weizmann Labor für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik" gegründet – eine enge wissenschaftliche Kooperation zwischen der Max-Planck-Gesellschaft in Deutschland und dem Weizmann Institut in Israel.
Under his lead, the "Max Planck – Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics" was inaugurated in March 2014 – a close scientific cooperation between the Max Planck Society in Germany and the Weizmann Institute of Science in Israel, which was funded by the Max Planck Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das "Max Planck - Weizmann Labor für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik" ermöglicht neben den gemeinsamen Forschungsvorhaben jährlich stattfindende Symposien sowie den Austausch von Wissenschaftlern, darunter auch Doktoranden und Postdoktoranden.
The "Max Planck - Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics" will support collaborative research projects between scientists at the two institutes, host joint seminars and symposia, arrange exchanges of visiting scientists and students and create opportunities for research students to get joint training.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler um Alon Chen, Direktor am Max-Planck-Institut für Psychiatrie und Leiter des „Max Planck – Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik“ haben in speziellen Gehirnregionen von chronisch gestressten Mäusen erhöhte Mengen des Moleküls miR19b gefunden.
Researchers around Alon Chen, Director at the Max Planck Institute of Psychiatry and head of the “Max Planck – Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics” discovered elevated levels of the molecule miR19b in a specifically stress-related brain area of chronically stressed mice.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler des "Max Planck – Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik" haben nun die zugrundeliegenden molekularen Mechanismen dafür untersucht, wie das Gehirn eine Reaktion auf Stress einleitet.
Scientists of the "Max Planck – Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics" investigated the molecular mechanisms of how the brain reacts to stress.
ParaCrawl v7.1
Peter Gruss, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, und Daniel Zajfman, Präsident des israelischen Weizmann Instituts, haben am Dienstag ein Abkommen zur Gründung des „Max Planck - Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik“ unterschrieben.
Peter Gruss, President of the Max Planck Society, and Daniel Zajfman, President of the Israeli Weizmann Institute of Science, signed a cooperation agreement to inaugurate the “Max Planck - Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics” on Tuesday, March 4, 2014. Alon Chen, Director at the Max Planck Institute of Psychiatry, initiated this further cooperation of both institutions.
ParaCrawl v7.1
Ich bin promovierter Mediziner... Psychologe und Neurologe der Johns Hopkins Universität... und ich habe drei Bücher veröffentlicht, und Dutzende Aufsätze... auf dem Gebiet der Neurologie und Neuropsychiatrie.
I have advanced degrees in medicine psychiatry and neurology from Johns Hopkins and I have had three books and several dozen papers published in the fields of neurology and neuropsychiatry.
OpenSubtitles v2018
Aber über die Ursachen und molekularen Mechanismen weiß man noch wenig. Wissenschaftler des „Max Planck – Weizmann Labors für experimentelle Neuropsychiatrie und Verhaltensneurogenetik“ haben nun erstmals einen Zusammenhang zwischen bestimmten Molekülen (miRN135) und zwei zentralen Faktoren im Serotoninhaushalt beobachtet.
Scientists of the “Max Planck – Weizmann Laboratory for Experimental Neuropsychiatry and Behavioral Neurogenetics” for the first time identified a connection between particular molecules (miR135) and two key players in the serotonin system.
ParaCrawl v7.1