Translation of "Neuropeptid" in English

Es wird in Säugetierorganismus erzeugt und wirkt pharmakologisch als Neuropeptid.
It is produced in mammals and acts pharmacologically as a neuropeptide.
EuroPat v2
Es wird im Säugetierorganismus erzeugt und wirkt pharmakologisch als Neuropeptid.
It is produced in the mammalian organism and acts pharmacologically as neuropeptide.
EuroPat v2
Das Neuropeptid Substanz P (SP) beeinflußt entzündliche Prozesse und Schmerzübertragungen.
The neuropeptide Substance P (SP) is known to influence inflammatory processes and pain transmission.
ParaCrawl v7.1
Sekretion von Neuropeptid Y ist auch teilweise gestoppt.
Secretion of neuropeptide y is also partially stopped.
ParaCrawl v7.1
Säugetiere haben ein äquivalentes Neuropeptid, das Cholecystokinin.
Mammals have an equivalent to NLP-12, the neuropeptide cholecystokinin.
ParaCrawl v7.1
Das Neuropeptid ist inklusive seines Rezeptors in zentralen und peripheren Nervenzellen zu finden .
The neuropeptide together with its receptor is to be found in central and peripheral nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Neuropeptid Y (NPY) ist das häufigste Peptidhormon des zentralen Nervensystems.
Neuropeptide Y (NPY) is the most abundant peptide hormone of the central nervous system.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Neuropeptid, Substanz PK, eine Synthese aus Aminosäuren - Hydroxytryptamin und Thyrotropin.
It's a neuropeptide called Substance PK, a synthetic combination of amino acids - hydroxytryptamine and thyrotropin.
OpenSubtitles v2018
Einzelne Nervenzellen im Hippocampus haben das an einen roten Farbstoff gekoppelte Neuropeptid S im Zellkörper aufgenommen.
Individual nerve cells in the hippocampus have absorbed the Neuropeptide S, which was previously coloured with a red dye.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gehen auf eine Diät oder aufhören zu essen, ist Neuropeptid Y freigegeben.
When you go on a diet or stop eating, go Neuropeptide Y.
ParaCrawl v7.1
Das Neuropeptid TRH veranlasst die Hypophyse zur Ausschüttung von TSH (Thyroidea stimulierendes Hormon).
The neuropeptide TRH causes the pituitary gland to then release TSH (thyroid-stimulating hormone).
ParaCrawl v7.1
Es wirkt, indem es im zentralen Nervensystem die Bindung der Substanz P hemmt, einem Neuropeptid aus der Tachykinin Familie.
Maropitant is a potent and selective neurokinin (NK-1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family, in the CNS.
EMEA v3
Maropitant ist ein Neurokinin-1-(NK1) Rezeptorantagonist, der im zentralen Nervensystem die Bindung der Substanz P hemmt, einem Neuropeptid aus der Tachykinin Familie.
Maropitant is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family.
TildeMODEL v2018
Bei Bombyx mori wird die Biosynthese tagesperiodisch von Pheromonen durch ein Neurohormon, das sogenannte Pheromon-Biosynthese-aktivierende Neuropeptid (PBAN), aktiviert.
Biosynthesis of the sex pheromone is controlled by a neurohormone called Pheromone Biosynthesis Activating Neuropeptide (PBAN).
WikiMatrix v1
Aufgrund der oben beschriebenen Eigenschaften der erfindungsgemässen neuen Verbindung stellt dieses Neuropeptid, das als erstes im Tierreich vorkommt und bis zum Menschen strikt seine Struktur konserviert hat, eine interessante Forschungssubstanz dar und kann als Wirkstoff in Arzneimitteln zur Wachstumsregulierung und/ oder als Transmittersubstanz verwendet werden.
On the basis of the above-described properties of the new compound of the invention, this neuropeptide, which first occurs in the animal kingdom and has strictly preserved its structure down to the human kind, is an interesting research substance and can be used as an active substance in pharmaceutical preparations for the regulation of growth and/or as a transmitter substance.
EuroPat v2
Das erst kürzlich entdeckte, angstlösende Neuropeptid S (NPS) könnte auf diesem Weg das Gehirn nicht erreichen.
The recently discovered anxiolytic neuropeptide S (NPS) would not be able to reach the brain in this manner.
ParaCrawl v7.1
Neuropeptid S gelangt auf diesem Weg – nachdem es an seinen Rezeptor gebunden hat – in bestimmte Nervenzellen des Gehirns.
Having bound to its receptors, the neuropeptide S reaches particular neurons in the brain in this way.
ParaCrawl v7.1
Das Neuropeptid wird in Neuronen des Hypothalamus, des Steuerzentrums unseres vegetativen Nervensystems, gebildet und gelangt zum einen über Nervenzellausläufer zur Hirnanhangsdrüse (Hypophyse), in der es zwischengespeichert und bei Bedarf in das Blut abgegeben wird.
The neuropeptide is formed in the neurons of the hypothalamus, the control centre of our vegetative nervous system, and reaches the pituitary gland (hypophysis) via neuronal extensions, where it is stored temporarily and released into the blood when required.
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz schütten die Neuronen im rückwärtig gelegenen Teil des Fliegengehirns ein spezielles Neuropeptid aus - den 'Pigment-Dispersing Factor' (PDF).
As a consequence, the neurons release a special neuropeptide in the dorsal part of the fly brain, the "pigment-dispersing factor" (PDF).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird die Verbindung der Formel I in Kombination mit NPY Inhibitoren (Neuropeptid Y), wie sie z. B. in WO2002047670 beschrieben sind, verabreicht.
In one embodiment of the invention, the compound of the formula I is administered in combination with NPY inhibitors (neuropeptide Y) like those described for example in WO 2002047670.
EuroPat v2