Translation of "Neurofibromatose" in English

Lisch Nodules, sie sind die einzigen offensichtlichen Symptome einer Krankheit namens Neurofibromatose.
Lisch nodules... they're the only obvious symptom of a disease known as Neurofibromatosis.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Idee für ein neues Verfahren für Patienten mit Neurofibromatose.
I have an idea for a new procedure on patients with neurofibromatosis.
OpenSubtitles v2018
Sie treten manchmal in Verbindung mit einer Neurofibromatose Typ 1 auf.
They are frequently associated with neurofibromatosis type 1 (NF-1).
WikiMatrix v1
Es handelt sich um eine Erbkrankheit, Neurofibromatose.
It's a hereditary disease, neurofibromatosis.
OpenSubtitles v2018
Desorientierung und Gleichgewichtsverlust, das könnte eine Neurofibromatose bedeuten.
Disorientation and loss of balance could mean a neurofibromatosis. Where's Chase?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Richtlinien zur Verhinderung von Neurofibromatose.
There are no guidelines for preventing neurofibromatosis.
CCAligned v1
Es passiert Kindern mit Neurofibromatose.
It happens to kids with Neurofibromatosis.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne Ihre Meinung zu... Gesichtsrekonstruktionen an Patienten mit Neurofibromatose hören.
I'd love to hear your ideas on facial reconstruction for patients with neurofibromatosis.
OpenSubtitles v2018
Die Neurofibromatose von Recklinghausen kommt mit einer Häufigkeit von 1 auf 2000 bis 3000 Lebendgeburten vor.
Neurofibromatosis von Recklinghausen has a frequency of 1 of 2000-3000 births.
ParaCrawl v7.1
Sie repräsentierten eine Vielzahl an seltenen Erkrankungen, einschließlich neuromuskulären, metabolische Erkrankungen und Neurofibromatose.
They represented a wide range of rare diseases including neuromuscular, metabolic and neurofibromatosis diseases.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Typ der Neurofibromatose sind die Cafe-au-lait-Flecken zusätzlich mit körperlichen Fehlbildungen wie beim Noonan-Syndrom assoziiert.
In this type of neurofibromatosis cafe-au-lait spots are also associated with physical deformations typical of Noonan syndrome.
ParaCrawl v7.1
Eine Augenbeteiligung mit okulären Astrozytomen tritt auf bei der Tuberösen Sklerose sowie seltener bei der Neurofibromatose.
Ocular involvement with astrocytic hamartomas is seen in tuberous sclerosis and more rarely in neurofibromatosis.
ParaCrawl v7.1
Ursachen für Neurofibromatosis - Neurofibromatose ist eine genetische Erkrankung, â € "das Problem...
Causes of Neurofibromatosis - Neurofibromatosis is a genetic disorder â the problem...
ParaCrawl v7.1
Symptome der Neurofibromatose - Die Symptome hängt davon ab, genau dort, wo die Schwellungen...
Symptoms of Neurofibromatosis - The symptoms depend on exactly where the swellings...
ParaCrawl v7.1
Die Neurofibromatose von Recklinghausen ist eine autosomal dominante Erkrankung, die häufig in der Bevölkerung vorkommt.
Von Recklinghausen’s neurofibromatosis is an autosomal dominant illness that is frequent in the population.
ParaCrawl v7.1
Die Ostitis fibrosa cystica generalisata (auch: von-Recklinghausen-Krankheit des Knochens, jedoch nicht zu verwechseln mit der Neurofibromatose Typ I, von Recklinghausen) entsteht als Folge einer Überfunktion der Nebenschilddrüsen (Hyperparathyreoidismus).
Osteitis fibrosa cystica , abbreviated OFC, also known as osteitis fibrosa, osteodystrophia fibrosa, and Von Recklinghausen's disease of bone (not to be confused with Von Recklinghausen's disease, neurofibromatosis type I), is a skeletal disorder caused by hyperparathyroidism, which is a surplus of parathyroid hormone from over-active parathyroid glands.
Wikipedia v1.0
Amifampridin sollte bei Patienten mit erhöhtem Schwannomrisiko, z. B. bei Patienten mit Vorerkrankungen wie Tumoren, Neurofibromatose Typ 2 oder Schwannomatose, mit Vorsicht eingesetzt werden.
Amifampridine should be used with caution in patients with an increased risk of Schwannomas, such as patients with past medical history of such tumours, neurofibromatosis Type 2 or schwannomatosis.
ELRC_2682 v1
Diese sind in neun europäischen Ländern an Patienten mit Neurofibromatose des Typs II, einer Erkrankung, bei der sich sporadisch rund um den Körper Nerventumore bilden, erprobt worden.
These have been trialled in nine European countries in 49 patients with neurofibromatosis type II, a condition in which nerve tumours form sporadically around the body.
EUbookshop v2
Beim Menschen ist es ein Tumorsuppressorprotein, das an der Entstehung der Neurofibromatose Typ 2 beteiligt ist.
In humans, it is a tumor suppressor protein involved in Neurofibromatosis type II.
WikiMatrix v1
Nur sehr selten besteht die Schwierigkeit und Notwendigkeit, den Befund gegen Neurofibromatose oder anderer Hirn-TM abzugrenzen.
The difficulty and need to compare this to neurofibromatosis or other cerebral tumors occur only very seldom.
ParaCrawl v7.1
Joseph Merrick, der sogenannte "Elefantenmann", litt wahrscheinlich an einem Proteus-Syndrom und nicht an der ähnlichen Neurofibromatose.
Joseph Merrick, the so-called "elephant man", apparently suffered from Proteus syndrome and not neurofibromatosis, a disorder with similar characteristics.
ParaCrawl v7.1
Patienten: Demonstriert werden die Befunde der 3D-Sonographie bei Netzhaut- und Aderhautamotio, Aderhautmelanom, Kolobom des Nervus opticus, orbitalen Raumforderungen (Hämangiom, Gliom des Nervus opticus bei Neurofibromatose, Querschnitt- und Volumenmessung), Carotis sinus cavernosus-Fistel (3D- Sonographie und 3D-Power Doppler Sonographie zur sensitiven Darstellung des arterialisierten orbitalen Gefässes).
Patients: We demonstrate the value of 3D-ultrasound for investigation of retinal and choroidal detachment, choroidal melanoma, coloboma of optic nerve, orbital masses (Hemangioma, glioma of optic nerve in neurofibromatosis, cross-section and volume measurement), carotid cavernous fistula (3D-sonography as well as 3D-Power Doppler sonography for sensitive detection of arterial flow in vena opthalmica superior.
ParaCrawl v7.1