Translation of "Neubildung" in English
Dann
sollte
aber
auch
das
Parlament
in
die
Neubildung
dieser
Gruppe
miteinbezogen
werden.
But
then
Parliament
should
also
be
involved
in
the
appointment
of
its
new
membership.
Europarl v8
Mit
der
Neubildung
der
Stadt
Boppard
verlor
auch
das
alte
Wappen
seine
Gültigkeit.
Once
the
new,
greater
town
of
Boppard
had
been
founded,
the
town’s
old
arms
lost
their
validity.
Wikipedia v1.0
Dieses
könnte
durch
Hydrolyse
von
Estergruppen
die
Neubildung
von
Carboxylgruppen
fördern.
This
might
promote
the
formation
of
new
carboxyl
groups
through
the
hydrolysis
of
ester
groups.
EuroPat v2
Mittels
Schock-Kühlung
des
heißen
Gases
wird
die
Neubildung
organischer
Schadstoffe
ausgeschlossen.
By
means
of
shock
cooling
of
the
hot
gas,
any
new
formation
of
organic
pollutants
is
prevented.
EuroPat v2
Eine
Neubildung
einer
funktionellen
Gefässwand
im
Bereich
der
bekannten
Implantate
ist
nicht
möglich.
Regeneration
of
a
functional
vascular
wall
in
the
region
of
the
known
implants
is
not
possible.
EuroPat v2
Auch
die
Neubildung
der
Epidermis
wird
durch
Wachstumsfaktoren
bewirkt.
Also
the
regeneration
of
the
epidermis
is
induced
by
growth
factors.
EuroPat v2
Zahnbelag
entferne
oder
die
Neubildung
von
Zahnstein
verhindere.
A
rule
such
as
those
at
issue
in
the
main
proceedings
would
be
compatible
with
Article
6(3)
of
Directive
76/768
if
the
list
contained
in
Annex
2
to
the
Kosmetikverordnung
comprised
all
active
substances
which
may
prevent
the
formation
of
tartar
or
parodontosis.
EUbookshop v2
Wir
können
den
Prozess
des
Absterbens
hin
zur
Neubildung
zeigen.
We
can
show
the
process
of
extinction
to
formation.
QED v2.0a
Der
Begriff
Neubildung
und
Tumor
werden
häufig
parallel
verwendet
,
sie
sind
austauschbar.
So
the
term
neoplasm
and
tumor
are
often
used
interchangeably.
QED v2.0a
Eliminiert
in
kürzester
Zeit
und
verhindert
Neubildung.
Eliminates
in
the
shortest
time
and
prevents
new
formation.
CCAligned v1
Wir
begannen
die
Neubildung
von
Nidra
wie
immer
ganz
praktisch.
We
started
the
new
formation
of
Nidra
as
always
completely
practical.
ParaCrawl v7.1
D48
-
Neubildung
unsicheren
oder
unbekannten
Verhal...
D48
-
Neoplasm
of
uncertain
or
unknown
behaviour
of...
ParaCrawl v7.1
Die
Algen
lösen
sich
auf
und
die
Neubildung
wird
kräftig
und
nachhaltig
verhindert.
The
algae
are
dissolved
and
the
new
formation
is
prevented
strong
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Stammzellen
tragen
die
Grundeigenschaft
der
Reparatur
und
Neubildung
in
sich.
Stem
cells
contain
the
fundamental
basis
of
healing
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1