Translation of "Netzmagen" in English
Die
Fremdkörper
sammeln
sich
meist
im
Netzmagen
an
und
können
bei
der
Haubenkontraktion
dessen
Wand
durchbohren.
It
is
during
the
contractions
of
the
reticulum
that
sharp
objects
can
penetrate
the
wall
and
make
their
way
to
the
heart.
Wikipedia v1.0
Der
Bolus
wird
in
den
Netzmagen
eingebracht,
der
sich
nach
der
Geburt
als
Teil
des
Vormagens
entwickelt.
The
bolus
is
deposited
in
the
reticulum
which
develops
as
part
of
the
forestomach
after
birth.
TildeMODEL v2018
Und
die
Leistung
der
vielversprechendsten
Möglichkeiten
zu
vergleichen,
wurden
rund
390
000
Rinder,
500
000
Schafe
und
29
000
Ziegen
mit
einer
Auswahl
geprüfter
und
zertifizierter
elektronischer
Ohrmarken,
Pansenkugeln
(keramische
Kapseln,
die
im
Netzmagen
oder
Zweitmagen
der
Tiere
verbleiben)
oder
injizierbarer
Transponder
versehen.
To
compare
performance
of
the
most
promising
options,
some
390,000
cattle,
500,000
sheep
and
29,000
goats
were
fitted
with
a
selection
of
tested
and
certified
electronic
ear-tags,
ruminal
boluses
(ceramic
capsules
retained
in
the
animals'
reticulum
or
second
stomach)
or
injectable
transponders.
TildeMODEL v2018
Er
verhindert
Spannung-empfindliche
Freigabe
von
Ca2+
am
sarkoplasmatischen
Netzmagen
und
kann
als
spinales
Betäubungsmittel
verwendet
werden.
It
prevents
voltage-sensitive
release
of
Ca2+
from
sarcoplasmic
reticulum
and
can
be
used
as
a
spinal
anesthetic.
ParaCrawl v7.1
Rehe
und
Rothirsche
sind
Wiederkäuer
mit
mehrkammerigen
Mägen
(Pansen,
Netzmagen,
Blättermagen
und
Labmagen).
They
have
stomachs
with
several
chambers
(rumen,
reticulum,
omasum
and
abomasums).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
komplett
überarbeiteten
Funktionsprinzips
hat
der
im
Netzmagen
platzierte
smaXtec
360-Bolus
eine
Lebensdauer
von
mindestens
vier
Jahren
und
kann
so
dem
Landwirt
helfen,
seine
Kühe
schneller
und
besser
gesund
durch
die
Laktationen
zu
managen.
Due
to
the
completely
revised
operating
principle,
the
smaXtec
360-Bolus
positioned
in
the
reticulum
has
a
service
life
of
at
least
4
years
and
can
therefore
help
farmers
to
manage
their
cows
through
their
lactations
more
quickly
and
in
better
health.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Bolusse
sind
6-7
cm
große
Microchips,
die
in
Keramik
eingefasst
sind,
und
in
den
Netzmagen
des
gebrandmarkten
nichtmenschlichen
Tieres
mit
Hilfe
einer
Applikatorpistole
eingebracht
wird.
An
alternative
to
eartags
and
injectable
transponders,
electronic
boluses
are
permanent,
2.5
inch
(6-7
cm)
microchip
devices
coated
in
ceramic
material
and
implanted
in
the
animal’s
reticulum
by
an
applicator
gun.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
unserer
Produktreihe
für
die
Behandlung
von
Pansen,
Netzmägen,
Blättermägen
und
Labmägen
von
Rindern
können
in
eine
komplett
automatisierte
Straße
integriert
werden,
um
die
Arbeitszeiten,
die
Produktqualität
und
den
Wasserverbrauch
zu
optimieren
sowie
die
Arbeit
der
Bediener
zu
erleichtern.
All
the
machines
in
our
range
for
processing
bovine
rumens,
reticulums,
omasums
and
abomasums
can
be
incorporated
into
a
completely
automated
line,
to
optimise
working
time,
product
quality,
water
consumption
and
to
assist
operatives
in
their
work.
ParaCrawl v7.1