Translation of "Nebenzimmer" in English

Das Nebenzimmer war von zwei groben Wächtern besetzt.
There were two police thugs occupying the next room.
Books v1
Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte Mary im Nebenzimmer reden hören.
Tom could hear Mary talking in the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Schluchzen war noch im Nebenzimmer zu hören.
Tom's sobs could be heard from the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
Tom carried the chairs to the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.
Tom carried the chairs to the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin.
He went into the next room and lay down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte Maria im Nebenzimmer schluchzen hören.
Tom could hear Mary sobbing in the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
I heard Tom singing in the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte lautes Gelächter aus dem Nebenzimmer hören.
I could hear hoots of laughter coming from the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Schmucklose Nebenzimmer sind nicht optimal, das Ambiente sollte besonders sein.
Plain adjoining rooms are not ideal, the ambience should be special.
WMT-News v2019
Er wollte Canivet in das Nebenzimmer ziehen.
He tried to take Canivet into the next room.
Books v1
Bringen Sie sie lieber ins Nebenzimmer.
Yes. You'd better take her in the next room. Okay.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir ins Nebenzimmer, dort ist es ruhiger.
Let's go into another room for a while, shall we? You'll be more comfortable there and then we can talk easier, too.
OpenSubtitles v2018
Warum geht ihr nicht ins Nebenzimmer und spielt zusammen?
Eddie, why don't you take Elmer in the other room to play?
OpenSubtitles v2018
Unser Gast im Nebenzimmer will abreisen, für immer.
Get rid of the excess baggage in the next room.
OpenSubtitles v2018
Ich sitze im Nebenzimmer, falls du in Panik gerätst.
If you panic, I'll be sitting next door.
OpenSubtitles v2018
Ohne jemanden im Nebenzimmer, der mich abwürgt.
Nobody in the next room to tell me to shut up.
OpenSubtitles v2018
Es gibt immer jemanden im Nebenzimmer, der mich abwürgen will.
There's always somebody in the next room to tell me to shut up.
OpenSubtitles v2018
Wartet im Nebenzimmer, bis ich rausfinde, worum es hier geht.
Wait in the next room until I can find out what this is all about.
OpenSubtitles v2018
Und kein Mensch weiß von dem Menschen im Nebenzimmer.
No one knows anything about the person next to them.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, wie ihr im Nebenzimmer gestritten habt.
I could hear you quarreling next door.
OpenSubtitles v2018
Im Nebenzimmer ist noch ein Bett, falls Sie dort schlafen möchten.
There's another bed in the other room, if you'd care to sleep there.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte natürlich, Sie wären im Nebenzimmer, Hoesch.
Of course i thought that you were in the room next door, Hoesch.
OpenSubtitles v2018
Sag Kelly, sie spielt im Nebenzimmer.
Tell Kelly she's to play in the side room.
OpenSubtitles v2018
Sonderbarerweise passierte meiner Schwester im Nebenzimmer dasselbe.
Strangely, so did my sister in the next room.
OpenSubtitles v2018
Es hat richtig wehgetan, ich saß ja im Nebenzimmer.
It was so painful listening in the other room.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es ist besser, wir besprechen das in einem Nebenzimmer.
I believe it's best we take this to a private room.
OpenSubtitles v2018