Translation of "Nebenstellenanlage" in English

Eine weitere Anwendung ist die Sprachkompression in eine Nebenstellenanlage.
Another application is voice compression in a private branch exchange.
EuroPat v2
Die dort beschriebene Nebenstellenanlage ist über Leitungen mit der Mobilfunkvermittlungsstelle verbunden.
The private branch exchange described therein is connected via lines with the mobile radiotelephone switching center.
EuroPat v2
Unter dieser Sonderrufnummer ist die Nebenstellenanlage im Flugzeug erreichbar.
The private branch exchange in the airplane can be reached under this special call number.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die zur vollständigen Durchwahlrufnummer gehörenden Nebenstellenanlage identifiziert.
In this way the branch exchange associated with the complete caller number is identified.
EuroPat v2
Die D-Kanäle dienen primär der Signalisierung zwischen Vermittlungsstelle und Teilnehmerendgerät oder Nebenstellenanlage.
The D channels are used primarily for signaling between the exchange and the subscriber terminal or private branch exchange.
EuroPat v2
Diese drei Baugruppen sind Bestandteil einer Durchschalteeinheit (switching unit) der Nebenstellenanlage.
These three assemblies are a component part of a switching unit for the private branch exchange.
EuroPat v2
Sie besteht aus einer Nebenstellenanlage PBX und einer damit verbundenen Basisstation BS.
It consists of a private branch exchange PBX and a base station BS connected thereto.
EuroPat v2
Dies stellt natürlich eine ernsthafte Einschränkung des Gebrauchswertes einer solchen Nebenstellenanlage dar.
Of course, this constitutes a serious limitation on the usefulness of such a private branch exchange.
EuroPat v2
Als Kommunikationsnetz kann auch eine private Nebenstellenanlage nach ISDN-Standard verwendet werden.
A private branch exchange in accordance with the ISDN standard can also be used as the communication network.
EuroPat v2
Die dargestellte Schaltungsanordnung ist demnach entweder Bestandteil einer öffentlichen Vermittlungsstelle oder einer Nebenstellenanlage.
The circuit shown may therefore be included either as a part of a public switching center or in a branch exchange installation.
EuroPat v2
Unsere anspruchsvolle Nebenstellenanlage kann Tausende von gleichzeitigen Anrufen bearbeiten.
Our sophisticated interphone system can process thousands of calls simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise veranschaulicht diese Anordnung den Aufbau einer privaten Nebenstellenanlage 250 eines ersten Typs.
By way of example, this arrangement shows the setting up of a private branch exchange 250 of a first type.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die zentrale Steuerung in einer Nebenstellenanlage integriert.
In one preferred embodiment, the central controller is integrated in a private branch exchange system.
EuroPat v2
Diese Verbindung 7 wird ausgehend von der Nebenstellenanlage PBX A aufgebaut.
The connection 7 is set up starting from the private branch exchange PBX A.
EuroPat v2
Durch ein Einrichten von integrierten Vorzimmeranlagen werden in einer Nebenstellenanlage Teamfunktionen verfügbar gemacht.
Setting up integrated executive-secretary systems makes team functions available in a private branch exchange.
EuroPat v2
Die Teamfunktion für eine Vorzimmeranlage stehen bislang nur innerhalb einer Nebenstellenanlage zur Verfügung.
To date, the team function for an executive-secretary system has been available only within a private branch exchange.
EuroPat v2
Ergänzend wird ein Erweiterungsschrank mit Voice Recorder und Nebenstellenanlage (PABX) einge-setzt.
Additionally, an expansion rack with voice recorder and private automatic branch exchange (PABX) is used.
ParaCrawl v7.1
Diese Parameter können beispielsweise durch Einrichtung eines Teilnehmer-Leistungsmerkmals "Berechtigung" in einer Nebenstellenanlage eingerichtet werden.
These parameters can be established, for example, by establishing in a private branch exchange a subscriber performance parameter “authorization”.
EuroPat v2
Bei der Vermittlungsstelle kann es sich auch um eine Telekommunikationsanlage (Nebenstellenanlage) handeln.
The switching center can also be a telecommunications system (private branch exchange).
EuroPat v2
Figur 3B zeigt ein Beispiel für die Realisierung personenbezogener Gebührenzuweisung durch Spracherkennung in einer Nebenstellenanlage.
FIG. 3B shows an example for the implementation of person-specific assignment of charges by voice recognition in a private branch exchange.
EuroPat v2
Dieser schnurlosen Nebenstellenanlage sind mehrere Handapparate zugeordnet, beispielsweise zwei, HS3 und HS3'.
Several handsets, e.g., two, HS3 and HS3', are associated with this wireless private automatic branch exchange.
EuroPat v2