Translation of "Nebenstelle" in English

Kardiologie, bitte rufen Sie Nebenstelle 255 an.
Cardiology, please dial extension 255.
OpenSubtitles v2018
Dort ist eine Nebenstelle in der Nähe.
There's a substation right near there.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine vollwertige CIA-NSA Nebenstelle.
It's now a full-fledged CIA-NSA substation.
OpenSubtitles v2018
Es ist nun eine vollwertige CIA-NSA Nebenstelle.
It's now a full-fledged CIA-NSA substation.
OpenSubtitles v2018
Die Charming-Morada Nebenstelle untersteht meinem Befehl.
Charming-Morada substation is my command.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich übertrage den Anruf zu seiner Nebenstelle.
Well, I'm transferring the call to his extension.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Nebenstelle im Gebäude.
That's an extension inside the building.
OpenSubtitles v2018
Die Volkshochschule Esslingen am Neckar besitzt in Deizisau eine Nebenstelle.
The Folk high school Esslingen am Neckar has a branch in Deizisau.
WikiMatrix v1
Die anzuwählende Nebenstelle kann dabei auch ein Anrufbeantworter sein.
The extension to be dialed can also be an answering machine.
EuroPat v2
Den vorbestimmten Sprachmustern sind jeweils Kennungen einer bestimmten Nebenstelle zugeordnet.
Identifiers of a certain extension are assigned to predefined voice patterns.
EuroPat v2
Ich hab unsere Nebenstelle in Brewster bereits informiert.
I've already prepped our substation in Brewster.
OpenSubtitles v2018
Jedem Mobilteil MT muß eine bestimmte Teilnehmerrufnummer als Nebenstelle entsprechen.
To each mobile set MT a particular subscriber number must correspond as extension.
EuroPat v2
Schnelle Lieferung: die Nebenstelle konnte innerhalb eines Monats geliefert werden.
Quick delivery: the substation could be delivered within one month.
CCAligned v1
Jede angegebene Nebenstelle wird genau EINMAL angewählt .
Every entered extension is only dialled ONCE.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende Anrufe von Nebenstelle 101 werden an Trunk 111111 weitergeleitet.
Outgoing calls from the extension number 101 are routed to the trunk 111111.
ParaCrawl v7.1
Der H.323-Name und die Nebenstelle kennzeichnen das Gerät für den Gatekeeper.
The H.323 name and extension identify the device to the gatekeeper.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft war eine Nebenstelle des Konsumgeschäftes in Aronsberg.
This was a branch of Aronsberg Konsum store.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde erneut in der Polizeistation Peking, 8. Nebenstelle, festgehalten.
She was held again in the No. 8 Branch of Beijing City's Police Station.
ParaCrawl v7.1
Es können an jeder Nebenstelle bis zu 20 Anrufe protokolliert werden.
Up to 20 calls can be logged per extension.
ParaCrawl v7.1
Das Standard-Verhalten der Verwendung der Nebenstelle # als Mac-Adresse funktioniert gut.
The default behavior of using the extension # as the MAC address works fine).
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Amtskennzahl, zu der die Nebenstelle zugeordnet wird.
Select the Office Code, the extension belongs to.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um die Nebenstelle des Geräts.
This is the extension of the device.
ParaCrawl v7.1
Verlagert die eigene Nebenstelle auf ein Telefon außerhalb der Firma.
Redirects the extension to a phone outside of the company.
ParaCrawl v7.1
Alle registrierten Geräte können sich mithilfe dieses Namens und dieser Nebenstelle gegenseitig anrufen.
Any registered device can dial another using this name and extension. Enabled
ParaCrawl v7.1
Eine Nebenstelle kostet in der Vollversion 6,80 Euro netto monatlich.
A phone extension in the full version costs 6.80 Euros net a month.
ParaCrawl v7.1