Translation of "Nebenschilddrüse" in English
Thiazide
sollten
vor
der
Durchführung
einer
Funktionsprüfung
der
Nebenschilddrüse
abgesetzt
werden.
Thiazides
should
be
discontinued
before
carrying
out
tests
for
parathyroid
function.
EMEA v3
Eine
deutliche
Hyperkalzämie
kann
ein
Anzeichen
einer
versteckten
Überfunktion
der
Nebenschilddrüse
sein.
Marked
hypercalcaemia
may
be
a
sign
of
hidden
hyperparathyroidism.
ELRC_2682 v1
Thiazide
sollten
vor
der
Durchführung
eines
Funktionstests
der
Nebenschilddrüse
abgesetzt
werden.
Thiazides
should
be
discontinued
before
carrying
out
tests
for
parathyroid
function.
ELRC_2682 v1
Thiazide
sollten
vor
der
Durchführung
von
Funktionstests
der
Nebenschilddrüse
abgesetzt
werden.
Thiazides
should
be
discontinued
before
carrying
out
tests
for
parathyroid
function.
ELRC_2682 v1
Drüsenzellen
sekretieren
einen
komplexen
Proteinfaktor,
die
Nebenschilddrüse,
in
das
Blut.
Glandular
cells
secrete
a
complex
protein
factor,
parathyroid,
into
the
blood.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
ist
eine
Verpflanzung
(Autotransplantation)
der
Nebenschilddrüse
notwendig.
In
certain
cases,
autotransplantation
of
the
parathyroid
gland
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hormon
der
Nebenschilddrüse
(Parathormon)
löst
das
Kalzium
wieder
heraus.
The
parathyroid
glands
produce
a
hormone
(parathormone)
which
dissolves
the
calcium.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Ursache
für
eine
Überfunktion
der
Nebenschilddrüse
sind
chronische
Nierenerkrankungen.
Another
cause
of
hyperparathyroidism
is
chronic
renal
disease.
ParaCrawl v7.1
Gebärmutterhals-Region
und
der
Schilddrüse
und
Nebenschilddrüse
sind
ausgeübt
und
mehr
Blut
liefern.
Cervical
region
and
thyroid
and
parathyroid
are
exercised
and
get
more
blood
supply.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
auch
in
solchen
Fällen
die
Nebenschilddrüse
entfernt
werden.
The
parathyroid
must
sometimes
also
be
removed
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Seine
beiden
Hauptursachen
sind
ein
Tumor
in
der
Nebenschilddrüse,
oder
Unterernährung.
Its
two
main
causes
are
a
tumor
in
the
parathyroid
glands,
or
malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Hautschnitt
unterhalb
des
Kehlkopfes
wird
die
betroffene
Nebenschilddrüse
schonend
freigelegt.
The
affected
parathyroid
gland
is
gently
exposed
with
an
incision
under
the
larynx.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
auch
eine
Entfernung
der
Nebenschilddrüse
notwendig.
Sometimes
the
parathyroid
gland
also
has
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kazinom
der
Nebenschilddrüse
kann
durch
Mutationen
im
CDC73-Gen
hervorgerufen
werden.
Parathyroid
carcinoma
are
caused
by
mutations
of
the
CDC73
gene.
ParaCrawl v7.1
Hypoparathyreoidismus
Hypoparathyreoidismus
ist
die
inadäquate
Parathormon
(PTH)
Sekretion
der
Nebenschilddrüse.
Hypoparathyroidism
is
the
inadequate
secretion
of
parathyroid
hormone
(PTH)
by
the
parathyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
Der
Calcium-sensitive
Rezeptor
auf
der
Oberfläche
der
Hauptzellen
der
Nebenschilddrüse
ist
ein
Schlüsselregulator
für
die
Parathormon-Sekretion.
The
calcium
sensing
receptor
on
the
surface
of
the
chief
cell
of
the
parathyroid
gland
is
the
principal
regulator
of
PTH
secretion.
EMEA v3
Der
Calcium-sensitive
Rezeptor
auf
der
Oberfläche
der
Hauptzellen
der
Nebenschilddrüse
ist
der
Schlüsselregulator
für
die
PTH-Sekretion.
The
calcium-sensing
receptor
on
the
surface
of
the
chief
cell
of
the
parathyroid
gland
is
the
principal
regulator
of
PTH
secretion.
ELRC_2682 v1
Der
Calcium-sensitive
Rezeptor
auf
der
Oberfläche
der
Hauptzellen
der
Nebenschilddrüse
ist
der
Schlüsselregulator
für
die
Parathormon-Sekretion.
The
calcium
sensing
receptor
on
the
surface
of
the
chief
cell
of
the
parathyroid
gland
is
the
principal
regulator
of
PTH
secretion.
ELRC_2682 v1
Gesunde
Nebenschilddrüse
wiegen
zwischen
ungefähr
30
mg
in
Männern
und
35
mg
in
Frauen.
Healthy
parathyroid
glands
generally
weigh
about
30
mg
in
men
and
35
mg
in
women.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Entfernung
des
vom
Tumor
befallenen
Gewebes
kann
die
Überfunktion
der
Nebenschilddrüse
normalerweise
behoben
werden.
If
the
tissue
affected
by
the
tumour
is
removed,
the
hyperparathyroidism
can
usually
be
remedied.
ParaCrawl v7.1