Translation of "Nebensächlichkeit" in English

Dies ist jedoch nur eine Nebensächlichkeit, und ich möchte keinen Streit anfangen.

Es handelt sich hier nicht um eine Nebensächlichkeit.

Noch schlimmer: Wichtige Angelegenheiten wie etwa die Nahrungsmittelsicherheit wurden als Nebensächlichkeit abgehandelt.

Diese Unterscheidung ist jedoch keine Nebensächlichkeit.

Eine Nebensächlichkeit, die die Zeitungen ausgelassen haben.

Bist du aufgeschlossen gegenüber der schönsten ‚Nebensächlichkeit der Welt‘?

Die Wahl einer Reverso ist keine Nebensächlichkeit.

Daraus zu schließen, daß wir gerade mit einer Nebensächlichkeit die Zeit totschlagen, wäre falsch.

Eine so fortgeschrittene Zivilisation wie die Menschheit beschäftigt sich mit der Nebensächlichkeit des unvermeidlichen Todes.

Sie führen ihn in eine unbekannte Welt, in der die Schuhe plötzlich zur Nebensächlichkeit werden.

Denn worum es in den Texten geht, ist (natürlich nur scheinbar) eine Nebensächlichkeit.

Dabei geht es um keine Nebensächlichkeit, denn in diesem Bereich erwerben die Bürger sogar einige ihrer wesentlichen Rechte in der Europäischen Union.

Obgleich das nur eine Nebensächlichkeit ist und ich darüber nicht viele Worte verlieren möchte, halte ich es doch für wichtig genug, etwas dagegen zu unternehmen.

Menschenrechte sind keine Nebensächlichkeit, sondern Ausgangspunkt unseres politischen Handelns und keineswegs Ausdruck eines angeblich typisch westlichen Denkens.

Die Geldpolitik wird, wenn die Inflation in den hochentwickelten Ländern zur Nebensächlichkeit (und in den Schwellenmärkten zu einem geringeren Problem) wird, eine Lockerung erfahren.

Wahlen müssen vielmehr Teil eines umfassenden Normalisierungsprozesses sein. Man sollte sie weder als absolute Bedingung noch als völlige Nebensächlichkeit betrachten.

Nach dem darauf folgenden Spiel gegen Middlesex (34:0 für Neuseeland) schrieb die Zeitung The Daily Chronicle: „Diese Neuseeländer gehen mit derart verblüffender Geschwindigkeit von der Verteidigung in den Angriff über, als ob sie beweisen wollten, dass das Gedränge lediglich eine Nebensächlichkeit sei.

Aber auch die Wahl des Analysetools ist alles andere als eine Nebensächlichkeit, weil es präzise die unternehmensindividuellen Erfordernisse abbilden muss.

Oft mit einer gehörigen Portion Profilneurose versehen, macht er viel Lärm um Nichts, um eine völlige Nebensächlichkeit und man fragt sich, was jetzt eigentlich passiert ist und worüber er sich eigentlich so aufregt.

Wenn er über eine Beschreibung auf dem FICP (Nebensächlichkeit der Zahlung der Bestimmungen zu den Privatpersonen) ist, ist der Antrag für die Inhaber Immobilien möglich, die innen geholt werden, versprechen (Hypothek) nur.

Inzwischen haben sich andere Formen von Vernünftigkeit mit immer größerem Gewicht durchgesetzt und dabei die Nebensächlichkeit des philosophischen Wissens hervorgehoben.