Translation of "Nebennierenmark" in English

Ein Tumor aus der Nebennierenmark zeigt sich durch einen ausgeprägten Druckanstieg.
A tumor from the adrenal medulla is manifested by a pronounced increase in pressure.
ParaCrawl v7.1
Adrenalin (wird im Nebennierenmark gebildet)
Adrenaline (formed in the adrenal medulla)
EuroPat v2
Diese Reaktion signalisiert dem Nebennierenmark, Noradrenalin freizugeben.
This response signals the adrenal medulla to release norepinephrine.
ParaCrawl v7.1
Das Nebennierenmark bildet Adrenalin und Noradrenalin und ist dem sympathischen Nervensystem zuzurechnen.
The adrenal medulla forms adrenaline and noradrenaline and is part of the sympathetic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Hohe Dosen Palonosetron (jede Dosis entsprach in etwa dem 15fachen der therapeutischen Exposition beim Menschen), die täglich über zwei Jahre gegeben wurden, führten zu einer vermehrten Häufigkeit von Lebertumoren, endokrinen Neoplasmen (in Schilddrüse, Hypophyse, Pankreas, Nebennierenmark) und Hauttumoren bei Ratten, jedoch nicht bei Mäusen.
High doses of palonosetron (each dose causing at least 15 times the human therapeutic exposure) applied daily for two years caused an increased rate of liver tumours, endocrine neoplasms (in thyroid, pituitary, pancreas, adrenal medulla) and skin tumours in rats but not in mice.
ELRC_2682 v1
Hohe Dosen Palonosetron (jede Dosis entsprach in etwa dem 30fachen der therapeutischen Exposition beim Menschen), die täglich über zwei Jahre gegeben wurden, führten zu einer vermehrten Häufigkeit von Lebertumoren, endokrinen Neoplasmen (in Schilddrüse, Hypophyse, Pankreas, Nebennierenmark) und Hauttumoren bei Ratten, jedoch nicht bei Mäusen.
High doses of palonosetron (each dose causing at least 30 times the human therapeutic exposure) applied daily for two years caused an increased rate of liver tumours, endocrine neoplasms (in thyroid, pituitary, pancreas, adrenal medulla) and skin tumours in rats but not in mice.
ELRC_2682 v1
Hohe Dosen Palonosetron (jede Dosis führte mindestens zur 15-fachen therapeutischen Exposition beim Menschen), die täglich über zwei Jahre gegeben wurden, führten vermehrt zu Lebertumoren, endokrinen Neoplasien (in Schilddrüse, Hypophyse, Pankreas, Nebennierenmark) und Hauttumoren bei Ratten, jedoch nicht bei Mäusen.
High doses of palonosetron (each dose causing at least 15 times the human therapeutic exposure) applied daily for two years caused an increased rate of liver tumors, endocrine neoplasms (in thyroid, pituitary, pancreas, adrenal medulla) and skin tumors in rats but not in mice.
ELRC_2682 v1
Um die hormonelle Kaskade zu stoppen, die vom Nebennierenmark produziert wird, und weiteren körperlichen Verfall zu verhindern...
So, you see, to cease the hormonal cascade produced by the adrenal medulla and prevent further physical degradation...
OpenSubtitles v2018
Läsionen von der Art, wie sie im Nebennierenmark beobachtet wurden, Phäochromozytome, wurden auch früher bereits mit schlecht umgewandelten Lebensmittelzusatzstoffen, die Tieren in hohen Dosen verabreicht wurden, in Zusammenhang gebracht und als bedeutungslos für den Menschen betrachtet.
Lesions of the type observed in the adrenal medullar, phaeochromocytomas, have also previously been associated with poorly metabolised food additives given to animals at high doses and have been regarded as of no significance for humans.
EUbookshop v2
Endogene Amine werden in vielen verschiedenen Geweben produziert (z. B.: Adrenalin im Nebennierenmark oder Histamin in Nervenzellen, basophilen Leukozyten und Mastzellen).
Endogenous amines are produced in many different tissues (for example: adrenaline in adrenal medulla or histamine in mast cells and liver).
WikiMatrix v1
Die Nebenniere besteht aus zwei unterschiedlichen endokrinen Geweben unterschiedlicher embryonaler Herkunft, der Steroide-produzierende Nebennierenrinde und dem Neurotransmitter-produzierenden Nebennierenmark.
The adrenal gland is composed of two distinct endocrine tissues with separate embryonic origins, the adrenal cortex producing steroids and the adrenal medulla producing neurotransmitters.
ParaCrawl v7.1
Und es ist ganz natürlich, weil diese Aminosäuren stimulieren so wichtige Verfahren, wie die Produktion von Hormonen der Nebennierenmark von Adrenalin und Noradrenalin, stimuliert das zentrale Nervensystem: die Phase für Wachheit, geistige Wachheit verantwortlich, reduziert Gefühle von Angst, Angst oder psychischen Stress und, im Allgemeinen, können wir sagen,, Steigerung der körpereigenen Widerstandsfähigkeit gegen Stress und Schock.
And it is quite natural, because these amino acids stimulate such an important process as the production of hormones of the adrenal medulla of epinephrine and norepinephrine, stimulates the central nervous system: the phase responsible for wakefulness, mental alertness, reduces feelings of anxiety, anxiety or mental stress and, in general, we can say, increase the body’s resistance to stress and shock.
ParaCrawl v7.1
Leider ist der Sympathikus überrepräsentiert, stammt das Adrenalin doch sowohl aus den sympathischen Synapsen als auch aus dem Nebennierenmark, wohingegen das Acetylcholin des Vagus nur in den Synapsen abgegeben wird.
Unfortunately, the sympathetic nervous system over-represented, but the adrenaline comes from both the sympathetic synapses and from the adrenal medulla, whereas the acetylcholine of the vagus is sold only in the synapses.
ParaCrawl v7.1
Die für die Synthese benötigten Reaktionsschritte laufen in den chromaffinen Zellen von Nebennierenmark, Hypothalamus, Substantia nigra und in anderen Teilen des Nervensystems ab.
The reaction stages necessary for the synthesis take place in the cells of adrenal medulla, hypothalamus, and substantia nigra and in other parts of the nervous system.
ParaCrawl v7.1
Es stimuliert die Freisetzung der Katecholamine Adrenalin und Noradrenalin aus dem Nebennierenmark und des Hormons Aldosteron aus der Nebennierenrinde.
It stimulates the aldosterone secretion by the adrenal cortex and epinephrine and norepinephrine secretion by the adrenal medulla.
ParaCrawl v7.1
Sein Vorkommen wird in den präsynaptischen Vesikeln der Neuronen in Gehirn, Rückenmark und Netzhaut sowie in ähnlichen Vesikeln im Nebennierenmark und in den motorischen Endplatten beobachtet.
It is reported to occur in presynaptic vesicles of neurons in brain, spinal cord, retina, in similar vesicles of the adrenal medulla as well as in neuromuscular junctions.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zur Erregung des Sympathikus (Teil des vegetativen Nervensystems) und Ausschüttung der Stresshormone Adrenalin, Noradrenalin und Kortisol aus der Nebennierenrinde und dem Nebennierenmark.
This leads to the stimulation of the sympathetic nervous system (part of the autonomic nervous system) and release of the epinephrine, norepinephrine and cortisol stress hormones from the adrenal cortex and the adrenal medulla.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptfunktion ist, Hormone zu produzieren: die äußere Schicht (alias die adrenale Rinde) produziert die Corticosteroide Cortisol, Aldosteron und Androgene (oder Hormone des männlichen Geschlechts), während die innere Schicht (alias das Nebennierenmark) Adrenalin und Norepinephrin produziert.
Their main function is to produce hormones: the outer layer (also known as the adrenal cortex) produces the corticosteroids cortisol, aldosterone, and androgens (or male sex hormones), while the inner layer (also known as the adrenal medulla) produces epinephrine and norepinephrine.
ParaCrawl v7.1
Das Nebennierenmark produziert die Hormone Adrenalin und Noradrenalin, die den Körper bei Stress, Kampf oder Flucht in Leistungsbereitschaft versetzen.
The adrenal medulla produces the hormones adrenaline and norepinephrine, which put the body in readiness to maximum performance during stress, fight or flight.
ParaCrawl v7.1
In ausreichender Menge, bewirkt Koffein die Freisetzung von Adrenalin, die die wichtigsten Fettverbrennung Hormone aus dem Nebennierenmark ist.
In sufficient quantities, caffeine causes the release of adrenaline, which is the main fat-burning hormones from the adrenal medulla.
ParaCrawl v7.1