Translation of "Nebenlinie" in English
Das
(ältere)
Haus
Anjou
war
eine
Nebenlinie
der
Familie
der
Kapetinger.
The
Capetian
House
of
Anjou,
also
known
as
the
"House
of
Anjou-Sicily"
and
"House
of
Anjou-Naples",
was
a
royal
house
and
cadet
branch
of
the
direct
House
of
Capet.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
Bourbon-Sizilien
ist
eine
italienische
Nebenlinie
der
spanischen
Bourbonen.
The
House
of
Bourbon-Two
Sicilies
is
a
cadet
Italian
branch
of
the
House
of
Bourbon.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
Lancaster
ist
eine
Nebenlinie
des
Hauses
Plantagenet
und
eine
englische
Königsdynastie.
The
House
of
Lancaster
was
a
cadet
branch
of
the
royal
House
of
Plantagenet.
Wikipedia v1.0
Von
1347
bis
1425
war
Waren
die
Residenz
einer
Nebenlinie
des
Hauses
Werle.
From
1347
to
1425
Waren
was
the
"Residenz"
of
a
branch
of
the
House
of
Werle
who
were
part
of
the
Obodrites
family.
Wikipedia v1.0
Beide
waren
zum
Katholizismus
konvertiert
und
begründeten
damit
die
katholische
Nebenlinie
der
Cirksena.
Both
were
converted
to
Catholicism
and
so
founded
the
Catholic
branch
line
of
the
House
of
Cirksena.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
nur
noch
Holstein-Gottorf,
war
eine
Nebenlinie
des
Hauses
Oldenburg.
Thus
the
surviving
House
of
Holstein-Gottorp
is
a
cadet
branch
of
the
House
of
Oldenburg.
Wikipedia v1.0
Philipp
Wilhelm
ist
der
Stammvater
der
Nebenlinie
des
königlichen
Hauses
Hohenzollern.
Philip
William
was
the
ancestor
of
the
Schwedt
branch
of
the
Royal
House
of
Hohenzollern.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Kapetingern
wurde
der
Ort
Eigentum
einer
Nebenlinie,
des
Hauses
Dreux.
Through
inheritance
it
became
the
property
of
the
Counts
of
Dreux,
the
younger
branch
of
the
Capetians.
Wikipedia v1.0
Damit
wurde
er
Begründer
der
Nebenlinie
Nassau-Ottweiler,
die
bis
1728
bestand.
This
made
him
the
founder
of
the
Nassau-Ottweiler
branch,
which
existed
until
1728.
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
Tod
endete
die
Nebenlinie
Hessen-Wanfried
nach
88
Jahren.
With
his
death,
the
Hesse-Wanfried
line
died
out
after
88
years.
WikiMatrix v1
Das
zweite
Modul
hat
eine
Verbindung
von
der
Nebenlinie
nach
oNeTRAK.
The
second
module
features
a
junction
from
the
branch
line
to
oNeTRAK.
ParaCrawl v7.1
Feucht
war
eine
Nebenlinie
des
schwarzen
Himmels,
—
Dewy
was
a
branch
of
black
heaven,
—
CCAligned v1
Höhepunkt
des
Ausfluges
ist
der
Besuch
der
Nebenlinie
107
nach
Létavértes.
The
highlight
of
the
journey
will
be
a
visit
of
line
107
to
Létavértes.
ParaCrawl v7.1
Lorenzino
stammt
aus
einer
Nebenlinie
der
Medici.
Lorenzino
comes
from
a
side
line
of
the
Medici.
ParaCrawl v7.1
Bevor
in
Zeitz
die
Moritzburg
erbaut
wurde,
diente
das
Naumburger
Stadtschloss
als
Residenz
dieser
Nebenlinie.
Before
the
Moritzburg
castle
was
built
in
nearby
Zeitz,
the
city
castle
in
Naumburg
served
as
the
residence
of
this
line.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
war
eine
Nebenlinie
der
Herzöge
von
Schleswig-Holstein-Sonderburg
aus
dem
Haus
Oldenburg.
The
House
of
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
()
was
a
branch
of
the
dukes
of
Schleswig-Holstein-Sonderburg
of
the
House
of
Oldenburg.
Wikipedia v1.0
Januar
1968
zweigte
in
Ohakune
auch
der
Raetihi
Branch,
eine
Nebenlinie
nach
Raetihi
ab.
From
18
December
1917
until
1
January
1968,
Ohakune
was
also
the
junction
for
the
Raetihi
Branch,
a
branch
line
railway
to
Raetihi.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Tod
seiner
Enkelin
Anna
Elisabeth
Luise
starb
die
Nebenlinie
Brandenburg-Schwedt
1820
aus.
With
the
death
of
his
granddaughter,
Anna
Elisabeth
Luise,
the
collateral
line
of
Brandenburg-Schwedt
became
extinct
in
1820.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
Sachsen-Coburg
und
Gotha
ist
ein
deutsches
Adelsgeschlecht,
eine
jüngere
Nebenlinie
der
ernestinischen
Wettiner.
House
of
Saxe-Coburg
and
Gotha
(;
German:
Haus
Sachsen-Coburg
und
Gotha)
is
a
German
dynasty,
the
line
of
the
Saxon
House
of
Wettin
that
ruled
the
Ernestine
duchies
including
the
duchy
of
Saxe-Coburg
and
Gotha.
Wikipedia v1.0