Translation of "Nebengebäude" in English

Lipa war komplett zerstört, alle 87 Häuser der Einwohner und 85 Nebengebäude.
Lipa was completely destroyed, all 87 residential houses and 85 outbuildings.
GlobalVoices v2018q4
Das Bootshaus und weitere Nebengebäude wurden von der Verwaltung bezogen.
The boat house and other outbuildings were purchased by the school.
Wikipedia v1.0
Das Bürohaus und die angrenzenden Nebengebäude haben zusammen eine Nutzfläche von 43.800 m².
The office building and adjacent outbuildings have a combined floor space of 43,800 square metres.
Wikipedia v1.0
Acht Häuser und zwölf Nebengebäude wurden beschädigt und acht Feuerwehrleute erlitten Verletzungen.
Eight homes and three outbuildings were damaged, and sixteen firefighters were injured.
Wikipedia v1.0
Im Nebengebäude wimmelt es doch bestimmt nur so von Polizisten.
The cops must be occupying that building by now.
OpenSubtitles v2018
Aber eine private Kamera, die das Nebengebäude überwacht.
There isn't, but I found a private security camera aimed at the building next to theirs.
OpenSubtitles v2018
Die Aufklärung hat einen Tunnel gefunden, der zu einem Nebengebäude führt.
Reconnaissance found a tunnel that lead to an outbuilding.
OpenSubtitles v2018
Kümmert euch um das Nebengebäude, das Feuer darf nicht überspringen!
Boys, forget that one. Next building over. Mustn't let it spread.
OpenSubtitles v2018
Das Hauptgebäude besteht im Wesentlichen aus rotem Bruchstein und hat ein separates Nebengebäude.
The main building consists mainly of red crushed stone and has a separate auxiliary building.
WikiMatrix v1
Im Nebengebäude des Museums betreibt er eine moderne Papiermacherwerkstatt.
In the outbuilding of the museum he runs a modern papermaking workshop.
WikiMatrix v1
Einige Nebengebäude wurden beim großen Stadtbrand 1628 beschädigt.
Several outbuildings were damaged in the great city fire of 1628.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1894 wurden mehrere Nebengebäude hinzugefügt.
In 1894, several ancillary buildings were added.
WikiMatrix v1
Die technischen Nebengebäude des Reaktors beherbergen im wesentlichen :
The reactor ancillary complex houses essentially:
EUbookshop v2
In einer einzigen Nacht brannten elf Wohnhäuser und 16 Nebengebäude ab.
In a single night, eleven residential buildings and 16 outbuildings burned down.
WikiMatrix v1
Andere Nebengebäude dienen heute als Büros für kleinere Unternehmen.
Other outbuildings are now used as offices for small businesses.
WikiMatrix v1