Translation of "Natriumkarbonat" in English

Natriumkarbonat wird hauptsächlich in die EU exportiert.
Exports of soda ash go mainly to the EU.
TildeMODEL v2018
Es wurde ein Löffel Natriumkarbonat zugegeben und das Methanol abdestilliert.
A spoonful of sodium carbonate was added and the methanol was distilled off.
EuroPat v2
Geben Sie ihm parenterale Steroide und Natriumkarbonat.
Put him on parenteral steroids and sodium bicarbonate.
OpenSubtitles v2018
Die Mischung wird durch Zugabe von festem Natriumkarbonat neutralisiert.
The mixture is then neutralized by addition of solid sodium carbonate.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Aluminium wird Flussspat mit Bauxit und Natriumkarbonat gemischt.
During the aluminum production process, fluorspar is mixed with bauxite and soda ash which forms cryolite.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Quarzsand, Natriumkarbonat und Kalkstein und/oder Dolomit.
It is made from silica sand, soda ash and limestone and/or dolomite.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Stofffarben erfordern die Zugabe von Natriumkarbonat, die meisten jedoch schon.
Not all fabric dyes will require the use of soda ash to be effective, but most do.
ParaCrawl v7.1
Als alkalischer Aktivator dienten das im Anmachwasser gelöste Kaliumhydroxyd und Natriumkarbonat.
The alkaline activator used was the potassium hydroxide and sodium carbonate dissolved in the make-up water.
EuroPat v2
Als Karbonat findet vorzugsweise Natriumkarbonat Verwendung.
More preferably, sodium carbonate is used as carbonate.
EuroPat v2
Sand, Kalkstein und Natriumkarbonat dienen als natürliche Rohstoffe zur Herstellung von Glas.
Sand, limestone and soda ash are used as natural raw materials for the manufacturing of glass.
ParaCrawl v7.1
Sand, Kalkstein und Natriumkarbonat dienen als natÃ1?4rliche Rohstoffe zur Herstellung von Glas.
Sand, limestone and soda ash are used as natural raw materials for the manufacturing of glass.
ParaCrawl v7.1
Geeignete anorganische Basen sind insbesondere A lkalimetallkarbonate oder -bikarbonate wie Natriumkarbonat, Natriumbikarbonat oder Kaliumkarbonat.
Particularly suitable organic bases include alkali metal carbonates or bicarbonates, such as sodium carbonate, sodium bicarbonate or potassium carbonate.
EuroPat v2
Diese Produkte bestehen aus Natriumtripolyphosphat, Natriumkarbonat, Polyacrylat, Natriumaluminiumsilicat, TAED und Enzymen.
These products are made of sodium tripolyphosphate, sodium carbonate, polyacrylate, sodium aluminosilicate, TAED and enzymes.
ParaCrawl v7.1
Tee (d. h. Tannin) Flecken lassen sich wirksam mit Sodalösung (Natriumkarbonat) entfernen.
Tea (tannin) stains can be easily removed using a household soda solution (sodium carbonate).
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das Reaktionsgemisch (R G) kein Natriumkarbonat und kein Natriumhydrogenkarbonat.
In one preferred embodiment, reaction mixture (R G) does not contain any sodium carbonate nor any sodium bicarbonate.
EuroPat v2
Hier eignet sich zum Beispiel Natriumkarbonat, dem antibakterielle und karieshemmende Zusatzstoffe beigemischt werden.
Here for example, sodium carbonate is suitable, with which antibacterial and decay-inhibiting additives are mixed.
EuroPat v2
Das Glasfasergarn besteht aus Mineralstoffen (Quarzsand, Natriumkarbonat und Kalkstein) ohne toxische Komponenten.
Fiberglass yarn is made of mineral substances (quartz sand, sodium carbonate and limestone) that are free of toxic elements.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumhydroxid, Dinatriumphosphat als Pufferlösung, Monokaliumphosphat, Natriumkarbonat, Natriumbikarbonat, Trometamol, Saccharose, Medium 199 (enthält unter anderem Aminosäuren, Mineralsalze, Vitamine und andere Inhaltsstoffe) sowie Wasser für Injektionszwecke.
The other ingredients are: aluminium hydroxide and a buffer solution of disodium phosphate, monopotassium phosphate, sodium carbonate, sodium bicarbonate, trometamol, sucrose, medium 199 (complex blend of amino acids, mineral salts, vitamins and other ingredients) and water for injections.
EMEA v3
Natriumcarbonat (fachsprachlich) oder Natriumkarbonat (Na2CO3), wasserfrei auch calcinierte Soda genannt, ist ein Salz der Kohlensäure.
Sodium carbonate (also known as washing soda, soda ash and soda crystals), Na2CO3, is the sodium salt of carbonic acid (soluble in water).
Wikipedia v1.0
Mineralvorkommen, die Borate, Baryt, Fluorit, Magnesium (Magnesit), Natriumsulfat, Natriumkarbonat (Trona), Pyrit, Schwefel, Steinsalz, Strontium, oder Zeolithe enthalten.
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
DGT v2019
Natriumkarbonat ist ein Stoff, der hauptsächlich für die Glasherstellung, in der chemischen Industrie für die Herstellung von Waschmitteln und in der Metallbearbeitung verwendet wird.
2Soda ash is a material principally used in the manufacture of glass, in the chemical industry, for the manufacture of detergents,
TildeMODEL v2018
Das ist Natriumkarbonat.
This is sodium bicarbonate.
OpenSubtitles v2018
Beim Tonerde-Polierverfahren wird eine Poliertrübe benutzt, die ein kolloidales Siliciumdioxyd-Schleifmittel, katriumdichloroisocyanurat als Oxidiermittel und Natriumkarbonat als Basis verwendet.
In the silica polishing process, a polishing slurry is used which includes a colloidal silicon dioxide abrasive, sodium dichloroisocyanurate as an oxidizing agent, and sodium carbonate as a base.
EuroPat v2