Translation of "Naseweis" in English

Wo haben Sie den her, von Charlie Naseweis?

Where'd you get that from, Mr. Potato Head?

OpenSubtitles v2018

Was bist Du, ein Naseweis?

What are you, Tinker Bell?

OpenSubtitles v2018

Nein, nein, nein, du irrst dich, Charlie Naseweis.

No, no, no, no, no! You got it... You got it all wrong, Potato Head.

OpenSubtitles v2018

Mollys erstes Geschenk ist: eine Charlotte Naseweis.

Molly's first present is Mrs. Potato Head.

OpenSubtitles v2018

Hast du die AR-Karte gescannt, erscheint Naseweis und gibt dir ein Geschenk.

Once you've scanned the AR Card, Tinker Bell will appear and give you a present!

ParaCrawl v7.1

Lieber nehmen wir Miss Naseweis.

We'll take Miss Nosy here instead.

OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, äh, Naseweis ist eine Fee, das verstehe ich.

Anyway, I, uh, I get that Tinker Bells are fairies.

OpenSubtitles v2018

Naseweis ist die Fee.

Tinker Bell is the fairy.

OpenSubtitles v2018

Naseweis ist ein Licht.

Tinker Bell's a light.

OpenSubtitles v2018

Schau dir das mal an, du hast Hockey-Attrappen, und Marionetten an der Wand. Hier ist Charly Naseweis.

Look at this place, you got hockey dummies you got puppets nailed to the wall you got Mr. Potato Head here.

OpenSubtitles v2018

Vor allen Dingen sind es natürlich die Männchen, die sich gerne mal in die Wolle bekommen, aber manchmal reicht´s auch den Froschdamen, wenn der Nachwuchs zu naseweis wird.

Mainly there are of course the males who like to quarrel with each other, but sometimes also the frog ladies have had it, when the offspring gets too nosy.

ParaCrawl v7.1