Translation of "Nasenspitze" in English

Er küsste sie auf die Nasenspitze.
He kissed the tip of her nose.
Tatoeba v2021-03-10

Der Finger nähert sich der Nasenspitze.
The finger approaches the tip of the nose.
Tatoeba v2021-03-10

Tom küsste Maria auf die Nasenspitze.
Tom kissed Mary on the tip of her nose.
Tatoeba v2021-03-10

Man sieht's Ihnen nicht an der Nasenspitze an.
The spot is not on your nose, yet.
OpenSubtitles v2018

Ja, und ich könnte dir die Nasenspitze abschießen.
Yeah, and I could take the end of your nose off just as easy.
OpenSubtitles v2018

Er kann 7 Bälle und gleichzeitig ein Schwert auf seiner Nasenspitze jonglieren.
He can juggle seven balls at the same time balancing a sharp sword on the tip of his nose.
OpenSubtitles v2018

Du siehst nicht mal über die Nasenspitze hinaus.
Mom, you can't even see the tip of your own nose.
OpenSubtitles v2018

Aber ich konnte früher meine Nasenspitze berühren.
But I used to be able to touch it to the top of my nose.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen nie weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see beyond your nose.
OpenSubtitles v2018

Halte den Blick auf die Nasenspitze gerichtet.
Keep focus on the tip of the nose.
ParaCrawl v7.1

Er versank kurz bis zur Nasenspitze und prustete.
For a moment he went down to the tip of his nose.
ParaCrawl v7.1

Sie fasste nach seinem Gesicht... und schnippte ihm gegen die Nasenspitze.
She reached up to his face...and flicked the tip of his nose.
ParaCrawl v7.1

Dank der Korrektur der Nasenspitze, wird die Nase als solche deutlich kürzer.
Due to the correction of the tip of the nose it will significantly decrease in length.
ParaCrawl v7.1

Die Nasenspitze liegt etwas höher als die Nasenwurzel.
Tip of nose is placed slightly higher than root of nose.
ParaCrawl v7.1

Das Sonnenlicht tanzt auf der Nasenspitze und strahlt über das ganze Gesicht.
Sunlight dances on the tip of the nose and radiates over the whole face.
ParaCrawl v7.1

Der Arzt nippte an der Tasse und hierzu hob sich die Nasenspitze.
The doctor sipped at the coffee and for that the tip of his nose rose.
ParaCrawl v7.1

Umgestaltung der Nasenspitze und reduzieren der Höhe des Nasenrückens (Dorsum).
Reshaping of the Nasal Tip, Nose Bridge and Hump Removal (Dorsum)
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Kinn, welches mit der Nasenspitze eine vertikale Linie bildet.
Firm chin, which forms a vertical line with the tip of the nose.
ParaCrawl v7.1

Der Fisch wird von der Nasenspitze bis zur Schwanzflosse gemessen.
The fish is measured from the tip of the nose to the tip of the tail fin.
ParaCrawl v7.1

Die Länge des Fisches wird von der Nasenspitze bis zur Schwanzflosse gemessen.
The length of the fish is measured from the tip of the nose to the tip of the tail fin.
ParaCrawl v7.1