Translation of "Nacktbadestrand" in English

Hier gibt es einen berühmten Nacktbadestrand.
Hmm. Says here this town has a famous nude beach.
OpenSubtitles v2018
Der Casuarina Beach bietet seit 1976 einen offiziellen Nacktbadestrand.
Darwin City Council has designated an area of Casuarina Beach as a free beach which offers a designated nudist beach area since 1976.
Wikipedia v1.0
Mr. Monk, da ist eine Petition, um den Nacktbadestrand zu erhalten.
It's a petition to keep beach clothing optional.
OpenSubtitles v2018
Was ist der Unterschied zwischen einem FKK-Zentrum und einem Nacktbadestrand?
What is the difference between a club and a CO beach?
ParaCrawl v7.1
Die weite Dünenreihe machte eine Chance für die Gemeinde einen Nacktbadestrand zu schaffen.
The large belt of dunes gave the town the opportunity to create a nudist beach.
ParaCrawl v7.1
Little Beach ist der einzige unoffizielle Nacktbadestrand auf Maui.
Little Beach is the only unofficial clothing optional beach on Maui.
ParaCrawl v7.1
Länge: ca. 1000 m. San Nicolao / Linguizetta (Öffentlicher Nacktbadestrand) .
Dimension: 1000 m. San Nicolao / Linguizetta (authorized nudist beach) .
ParaCrawl v7.1
Momente La Joya ist eine kleine abgelegene Bucht, schwer zugänglich, wird als Nacktbadestrand genutzt.
Moments La Joya is a relatively quiet beach, difficult access, popular among nudists.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Nacktbadestrand.
This is a nude beach.
WikiMatrix v1
Aber ich habe Mr. Monk versprochen, dass ich erst fünf Jahre nach seinem Tod... wieder einen Nacktbadestrand betreten werde.
But I promised Mr. Monk I wouldn't be visiting any nude beaches until five years after he's dead.
OpenSubtitles v2018
Der „Silberteich“ hat eine kleine bewaldete Halbinsel, deren eine Seite als Nacktbadestrand genutzt wird.
The Silver Pond (St?íbrný rybník) is surrounded by a small wooded peninsula, which on one side is used as a nudist beach.
ParaCrawl v7.1
Die mit der blauen Flagge ausgezeichneten Strände Barcelonas erstrecken sich bis Forum und sind familienfreundlich, abgesehen vom Nacktbadestrand von Mar Bella.
Barcelona's Blue Flag beaches stretch across to Forum and are family friendly, excluding the nudist beach of Mar Bella.
ParaCrawl v7.1
Neben La Rada gibt es noch die Strände La Galera, Bahía Dorada, El Saladillo und den Nacktbadestrand Costa Natura.
As well as La Rada, other nearby beaches include La Galera, Bahía Dorada, El Saladillo and the Costa Natura nudist beach.
ParaCrawl v7.1
Artola ist ein Nacktbadestrand in Marbella, in der Nähe eines der hübschesten Hafens an der Costa del Sol, dem Hafen von Cabopino; sowie drei Strandrestaurants und einem Campingplatz.
Artola is a naturist beach in Marbella, where there is one of the prettiest marina on the Costa del Sol, El Puerto de Cabopino, and three beach restaurants and a campsite.
ParaCrawl v7.1
Das für FKKler reservierte Gebiet hat Apartments mit direktem Zugang zum Nacktbadestrand, der ungefähr 400 lang ist und aus Sand und Kies besteht.
This area reserved for naturists has apartments with direct access to the nudist beach about 400 m long with sand and gravel.
ParaCrawl v7.1
In Almería befindet sich ein Nacktbadestrand, der Cueva del Cura, zu dem man zu Fuß gelangt.
In Almería is a Nudist beach, the Cueva del Cura, which you can reach by foot.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: es handelt sich um einen isolierten Strand. Vielleicht ist das der Grund warum, er der einzelne Nacktbadestrand der Insel ist.
Description: a lonely beach, maybe for this reason it has became a tolerated nudism bay.
ParaCrawl v7.1
Lange Strände, sauberes Wasser, die Stille der Pinienwälder, eine unvergängliche Sonne... trinken Sie Cocktails in der Sonne auf einem Strand mit ausgebildeten Rettungsschwimmern, die auf Sie aufpassen, oder auf einem Nacktbadestrand, für diejenigen, die ungerne einen Bikini tragen...
Long beaches, clean sea, silence of pine forests, everlasting sun... Drinking cocktails sunbathing on the beach with trained Baywatch lifeguards looking after you, or on nudist beaches for those who don't like bikinis... fun till early morning hours... energy and enthusiasm...
ParaCrawl v7.1
Der Zugang ist zu Fuß über die Playa de Cotobro. Die Mischung aus einzelnen, abgelegenden Kiesbuchten und Felsen ist offiziell als Nacktbadestrand erklärt.
Accessible on foot from the Playa de Cotobro, this mixture of secluded shingle coves and rocks is officially recognised as a nudist bathing area.
ParaCrawl v7.1
Little Beach ist der einzige unoffizielle Nacktbadestrand auf Maui. Er liegt direkt neben dem bekannteren und viel größeren Big Beach.
Little Beach is the only unofficial clothing optional beach on Maui, located right next to the more popular Big Beach .
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es noch nicht offiziell ist, ist der Strand Mirtiotissas als der einzige Nacktbadestrand der Insel betrachtet… deswegen ergreifen Sie diese Möglichkeit, wenn Sie es mögen!
Unofficially Mirtiotissa beach is considered also the favourite bay of Corfu for nudism, so if you like it… no problem!
ParaCrawl v7.1
Tagsüber ist der ruhige diskrete Nacktbadestrand Es Cavallet in Sant Josep de sa Talaia besonders beliebt: Seine unberührte Natur, die Dünen und die belebte Strandbar laden zum Entspannen ein.
During the day, the nudist beach at Es Cavallet, in Sant Josep de sa Talaia, offers peace and seclusion and is another favourite spot: with its natural wildness, its sand dunes and its funky beach bar, it's the ideal place to relax.
ParaCrawl v7.1