Translation of "Nackensteife" in English

Wir haben Sie hier wegen eines Augenliftings und morgendlicher Nackensteife.

We have you down for an eye lift and a neck tuck in the morning.

OpenSubtitles v2018

Aber auch die Nackensteife und das Kopfweh verschwanden.

The stiff neck and headaches also disappeared.

ParaCrawl v7.1

Es kann mehrere Stunden oder länger dauern, bis die Schmerzen und Nackensteife ihren Höhepunkt erreichen.

It can take several hours or longer for the pain and neck stiffness to reach their peak.

ParaCrawl v7.1

Sogar Nackensteife, Übelkeit und Erbrechen lassen sich mit der atraumatischen Spinalkanüle hoch wirksam vermeiden.

Even stiffness of the neck, nausea and vomiting can be effectively avoided with the atraumatic cannula.

ParaCrawl v7.1

Eine häufig auftretende Nebenwirkung ist Arachnoiditis, ein Syndrom, das sich hauptsächlich in Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Fieber, Nackensteife, Schmerzen im Nacken oder Rücken, Meningismus, Konvulsionen, Hydrocephalus, Pleocytose der Zerebrospinalflüssigkeit, mit oder ohne Änderung des Bewusstseinsstatus äußert.

Arachnoiditis, a syndrome manifested primarily by headache, nausea, vomiting, fever, neck rigidity, neck or back pain, meningism, convulsions, hydrocephalus, CSF pleocytosis, with or without altered state of consciousness, is a common adverse reaction.

EMEA v3

Zu den Symptomen gehörten hohes Fieber mit Kopfschmerz und Verwirrung, Teilnahmslosigkeit, Nackensteife, Entzündungen des Gehirns und des Nervengewebes.

These include high fever with headache and confusion, lethargy, stiff neck, and inflammation of brain and nerve tissues.

EMEA v3

Die Inzidenz dieser Nebenwirkungen, die möglicherweise eine Meningenreizung widerspiegeln, beträgt Kopfschmerzen (24 %), Übelkeit (18 %), Erbrechen (17 %), Fieber (12 %), Nackensteife (3 %), Schmerzen im Nacken (4 %) oder Rücken (7 %), Meningismus ( < 1 %), Konvulsionen (6 %), Hydrocephalus (2 %) und Pleozytose der Zerebrospinalflüssigkeit , mit oder ohne Änderung des Bewusstseinsstatus (1 %).

The incidence of these adverse reactions, possibly reflecting meningeal irritation, are headache (24%), nausea (18%), vomiting (17%), pyrexia (12%), neck stiffness (3%), neck pain (4%), back pain (7%), meningism ( < 1%), convulsions (6%), hydrocephalus (2%), and CSF pleocytosis with or without altered state of consciousness (1%).

ELRC_2682 v1

Symptome des ATRT sind: Makrozephalie, Erbrechen, Irritabilität, Kopfschmerzen, Apathie/Lethargie, Ataxie, Nackensteife und Krampfanfälle.

Manifestations of ATRT include macrocephaly, vomiting, irritability, headache, apathy/lethargy, ataxia, neck stiffness, and seizures.

ParaCrawl v7.1

Abweichungen in der Intelligenz, Merkfähigkeit, Gedächtnisstörungen, Kopfschmerzen, Veränderungen des Charakters, der Aufmerksamkeit, des Schlafes, auffallende Verhaltensweisen, psychische Syndrome, Infektionszeichen, Nackensteife, Lähmungen, Schmerzen im Rücken, Zeichen des Hirndruckes (Augensymptome, Bradykardie), Zeichen von Störungen der Sinnesorgane (s. o.)

Altered level of intelligence, impaired memory, headache, character changes, impaired attention, sleeping problems, abnormal behavior, psychological syndromes, signs of infection, stiff neck, paralysis, back pain, signs of increased cerebral pressure (eye symptoms, bradycardia), signs of problems with sensory organs (see above).

ParaCrawl v7.1

Bei 696 Patienten mit ambulant erworbener bakterieller Meningitis hatten nahezu alle Patienten mindestens 2 der 4 charakteristischen Symptome Kopfschmerzen, Nackensteife, Fieber und Bewusstseinsstörung [74] .

Of the 696 patients with community-acquired bacterial meningitis, almost all presented with at least 2 of the 4 typical symptoms such as headaches, nuchal rigidity, fever and impaired consciousness [74] .

ParaCrawl v7.1

Bevor sich also Nackensteife ankündigt, hat LUPINE seine leichteste Lampe mit Ihrem leichtesten Akku zur ultimativen Stirnlampe gepaart.

So before you get a stiff neck, we paired our lightest lamp with our lightest battery to form the ultimate headlamp.

ParaCrawl v7.1

Vor einigen Jahren referierte Dr. James Rooney über die Nackensteife des Kopf-/Nackenpendels bei Warmblütern durch Überzäumung und Kopf/Hals-Beugung.

Years ago, Dr. James Rooney referred to rigidity of the head/neck pendulum in Standardbreds, caused by overchecks and head poles.

ParaCrawl v7.1

Beim Einsatz einer Stirnlampe sind neben der Leuchtkraft vor allem das Gewicht und der Tragekomfort von großer Bedeutung. Bevor sich also Nackensteife ankündigt haben wir unsere leichteste Lampe mit unserem leichtesten Akku zur ultimativen Stirnlampe gepaart.

In addition to the light output, weight and comfort are also of particular importance when using a headlamp. So before you get a stiff neck, we paired our lightest lamp with our lightest battery to form the ultimate headlamp. The compact composition l

CCAligned v1