Translation of "Nachtschwärmer" in English
Sie
sind
ein
Nachtschwärmer,
der
Manhattan
kennt.
You're
a
night
owl
who
knows
Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Einmal
mehr
waren
betonierte
Straßen
das
Ziel
der
Nachtschwärmer.
Once
more,
concrete
roads
were
the
night's
prime
destination.
OpenSubtitles v2018
Miguel
ist
ein
Nachtschwärmer
und
frisch
gebackener
Junggeselle.
Miguel's
a
night
owl
and
a
newly
minted
bachelor.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
die
Nachtschwärmer
unter
Ihnen
-
wir
haben
an
Alles
gedacht!
Even
for
the
revellers
amongst
you,
we
have
thought
of
everything!
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer
können
bis
zum
Morgengrauen
in
den
Diskotheken
tanzen.
The
most
ardent
revellers
can
dance
till
dawn
in
discotheques.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
für
Nachtschwärmer
ist
das
griechische
Leben
auf
Naxos
genau
das
Richtige.
The
Greek
life
in
Naxos
is
exactly
the
right
setting
for
night
owls
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Club
uppereast
ist
der
neue
Nightlife
Hotspot
für
anspruchsvolle
Nachtschwärmer.
The
club
uppereast
is
the
new
nightlife
hotspot
for
discerning
night
owls.
CCAligned v1
Am
frühen
Morgen
verlässt
ein
Nachtschwärmer
sein
Revier.
Early
in
the
morning,
a
night
owl
is
leaving
its
territory.
CCAligned v1
Nachtschwärmer
und
Wigglern
sind
eine
gute
zweite
Wahl
für
Köder.
Night
crawlers
and
wigglers
are
a
good
second
choice
for
bait.
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer
profitieren
auch
von
einem
vielfältigen
Vergnügungsangebot.
Night
owls
also
benefit
from
a
diverse
array
of
attractions.
ParaCrawl v7.1
Estepona
hat
für
Nachtschwärmer
einiges
zu
bieten.
Estepona
has
quite
some
offers
for
night
birds.
ParaCrawl v7.1
Hier
versammeln
sich
aber
nicht
nur
Nachtschwärmer.
But
not
only
night
owls
gather
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Nachtschwärmer
hat
Basel
einiges
zu
bieten.
Basel
also
has
plenty
to
offer
night
owls.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
momentan
als
Magnet
für
Nachtschwärmer
in
der
Region.
This
is
currently
a
magnet
for
night
owls
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer
können
aus
der
Zahl
von
vielen
lokalen
Theatern
des
Butte
Montmartre
auswählen.
Night-owls
can
select
from
among
many
local
theatres
of
the
Butte
Montmartre.
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer
freuen
sich
über
die
lebhaften
Pubs,
Bars
und
Nachtklubs
der
Stadt.
Night
owls
will
find
plenty
of
lively
pubs
and
bars,
and
quite
a
few
nightclubs.
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer
kehren
gerne
auf
das
legendäre
Beef
Tatar
oder
die
überbackenen
Schinkenfleckerl
ein.
Night-owls
love
to
drop
by
here
for
the
legendary
steak
tartare
or
the
baked
ham
pasta.
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer
können
einkaufen
gehen
in
6
Bereichen
der
belgischen
Hauptstadt:
Night
owls
can
go
shopping
in
6
areas
of
the
Belgian
capital:
ParaCrawl v7.1
Clubkultur
trifft
Subkultur
–
ein
Traum
für
Nachtschwärmer.
Club
culture
meets
subculture
-
a
dream
for
night
owls.
CCAligned v1