Translation of "Nachrichtenagentur" in English

Das berichtet die Nachrichtenagentur Yonhap heute.
This was reported today by the Yonhap news agency.
Europarl v8
Juli 1990 ging aus der APN die Nachrichtenagentur Novosti (IAN) hervor.
By a decree of USSR President Mikhail Gorbachev, "On the Establishment of the Information Agency Novosti," the Information Agency Novosti (IAN) succeeded APN on July 27, 1990.
Wikipedia v1.0
Die Jamahiriya News Agency (JANA) ist die staatliche, libysche Nachrichtenagentur.
The Jamahiriya News Agency, also known as JANA, was the official state news agency of the Libyan Arab Jamahiriya.
Wikipedia v1.0
Sie wurde 1989 gegründet und war die erste nichtstaatliche Nachrichtenagentur der Sowjetunion.
The agency was established in 1989 by officials from the international service, Moscow Radio.
Wikipedia v1.0
Die Zeitung wurde mit Hilfe der Nachrichtenagentur Agentura da Novitads Rumantscha gegründet.
It is published by the Südostschweiz Mediengruppe and was founded in 1997 with support from the Romansh news agency Agentura da Novitads Rumantscha.
Wikipedia v1.0
Lusa - Agência de Notícias de Portugal, S.A. ist eine portugiesische Nachrichtenagentur.
Lusa – Agência de Notícias de Portugal, SA ("Lusa - Portuguese News Agency"), is a Portuguese news agency, owned, , 50.1% by the Portuguese state.
Wikipedia v1.0
Zu ihr gehört die größte mexikanische Nachrichtenagentur, Agencia Reforma.
It owns the largest newswire service with Mexican information, Agencia Reforma.
Wikipedia v1.0
Der Bischofskonferenz untersteht auch die offizielle katholische Nachrichtenagentur "Kathpress".
The Bishops' conference is also the official Catholic news agency Kathpress.
Wikipedia v1.0
Die französische AFP (Agence France-Presse) ist die älteste internationale Nachrichtenagentur.
Agence France-Presse (AFP) is an international news agency headquartered in Paris.
Wikipedia v1.0
Adnkronos ist eine italienische Nachrichtenagentur mit Sitz in Rom.
Adnkronos is an Italian news agency.
Wikipedia v1.0
Von 1969 bis 1980 arbeitete er als Journalist für die jugoslawische Nachrichtenagentur Tanjug.
From 1969 to 1980 he worked as a journalist in the Yugoslav news agency Tanjug.
Wikipedia v1.0
Bernama () ist die staatliche Nachrichtenagentur des Staates Malaysia.
BERNAMA (; ) is a news agency of the government of Malaysia.
Wikipedia v1.0
Das Algemeen Nederlands Persbureau (ANP) ist eine niederländische Nachrichtenagentur.
The Algemeen Nederlands Persbureau (ANP) is the largest news agency in the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Er unterstütze die Idee einer Nachrichtenagentur, macht aber auf das Sprachenproblem auf­merksam.
He is in favour of an eventual news agency but points to the language problem.
TildeMODEL v2018
Jede große Nachrichtenagentur hatte sie innerhalb von sechs bis 12 Stunden aufgegriffen.
I think every major news agency had already covered it within 6 to 12 hours.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam sie von der Nachrichtenagentur, an die Sie sie verkauften.
I got them from the news organizations that you've been selling them to.
OpenSubtitles v2018
Die Nachrichtenagentur TASS berichtet über den ersten Flug eines Menschen ins Weltall.
The news agency TASS reported the first flight of a People into space.
OpenSubtitles v2018
Eine internationale Medien-Koalition, die euch als Nachrichtenagentur anerkennt.
An international media coalition legitimizing you as a news organization.
OpenSubtitles v2018
Die Nachrichtenagentur der Regierung, Notimex (NTX), berichtet:
Reported by the government news agency, Notimex (NTX):
OpenSubtitles v2018
Das gab heute Morgen die offizielle Nachrichtenagentur bekannt.
It was announced this morning by the official news agency.
OpenSubtitles v2018