Translation of "Nachforschen" in English
Er
wird
nachforschen
und
dich
beobachten
lassen.
He'll
investigate
you,
have
you
shadowed.
He'll
watch
you
every
minute
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
wenig
mehr
nachforschen.
I'll
do
a
little
more
digging.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nachforschen,
wie
man
die
öffnet.
I'm
gonna
have
to
go
out
and
do
some
research,
figure
out
how
to
get
this
thing
open.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
in
der
afrikanischen
Gemeinde
nachforschen?
Can
you
check
out
the
African
communities?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
einen
Experten
beauftragen,
der
uns
beim
Nachforschen
hilft.
I
think
I'll
task
an
expert
to
help
us
do
a
little
digging.
OpenSubtitles v2018
Während
sie
unterwegs
ist,
dachten
wir,
könnten
wir
ein
wenig
nachforschen.
While
she's
out,
we
thought
we
might
do
a
bit
of
recon.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bin
ich
zum
Nachforschen
da.
That's
why
I'm
here
to
check
and
see.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
eine
Aufgabe
erledigen,
mit
uns
kooperieren
und
nachforschen,
verstanden?
You're
here
to
carry
out
a
task,
cooperating
with
us
and
investigating,
understood?
OpenSubtitles v2018
Und
nachforschen,
womit
wir
es
zu
tun
haben.
Do
some
recon,
see
what
We're
dealing
with.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
nachforschen
wollte,
stand
in
der
Akte
"Falschanzeige".
And
when
I
went
back
to
follow
up
on
it
the
file
said,
"Report
made
in
error."
OpenSubtitles v2018
Und
Boss,
wir
werden
sie
auch
in
dieser
einen
Sache
nachforschen
lassen.
We'll
ask
our
men
to
look
into
that
matter,
too.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
etwas
nachforschen,
um
weitere
Namen
einzutragen.
Maybe
we
could
do
some
research,
find
some
more
names
to
fill
in.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
außerdem
nachforschen,
ob
wir
etwas
über
Arcuti
haben?
No.
Also
could
you
look
into
our
files
see
if
we
have
anything
on
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
über
sie
nachforschen
lassen.
I
had
him
investigate
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
da
nachforschen,
aber
du
musst
ehrlich
zu
mir
sein.
I'm
looking
into
it,
but
be
straight
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wollen
Sie
über
vulkanische
Feiertage
nachforschen?
I
know.
Why
would
you
need
to
do
research
on
Vulcan
holidays?
OpenSubtitles v2018
Jon
Bon
Jovi
bestimmt
auch,
aber
ich
kann
ja
mal
nachforschen.
Jon
Bon
Jovi
is
as
well,
and
I'll
definitely
look
into
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Beverly
in
anderen
Städten
nachforschen
lassen.
I
had
Beverly
reach
out
to
MEs
in
other
cities.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Rory,
sie
soll
im
Internet
nachforschen.
I'll
get
Rory
to
look
it
up
on
the
Internet
for
us.
OpenSubtitles v2018