Translation of "Nachbuchung" in English

Mit denselben Bedingungen ist ebenfalls bei einer Nachbuchung der Transport von Sportgepäck kostenlos.
Any subsequent booking of transport for sports equipment is also free of charge, subject to the same conditions.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie diese auf der Seite "Nachbuchung" nachträglich hinzubuchen.
You can add them under "Book add-ons".
ParaCrawl v7.1
Für die Nachbuchung bestehen bis 30 min vor Abflug folgende Möglichkeiten:
You have the following options for adding it up to 30 minutes before departure:
ParaCrawl v7.1
Jedoch muss dann auch die Nachbuchung mit derselben Eurowings Kreditkarte erfolgen.
However, this subsequent booking must be made with the same Germanwings credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Nachbuchung ist bis drei Stunden vor Abflug über unser Meine Buchungen möglich.
The additional booking can be done via our My Bookings  until three hours prior to departure .
ParaCrawl v7.1
Diese Zusatzleistungen können sowohl während der Flugbuchung als auch bei Nachbuchung mit einem Kaufgutschein bezahlt werden.
These additional services can be paid for with a voucher either during the flight booking or during a subsequent booking.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Ihrer Buchung eine etix® Ticketnummer zugrunde liegt und/oder Sie einen Eurowings Flug bei einer unserer Partner-Airlines oder im Reisebüro gebucht haben, wenden Sie sich zur Nachbuchung bitte an die entsprechende Airline bzw. an Ihr Reisebüro.
Note: If your booking has an etix® ticket number and/or you have booked a Eurowings flight with one of our partner airlines or with a travel agent, please contact the airline or travel agent in question to add to your booking.
ParaCrawl v7.1
Jedoch in einigen Fällen kann ein Monopol eine suboptimale festsetzenstrategie verwenden, zum Beispiel, Nachbuchung- Sperren verursachen oder Kundenkonfrontation vermeiden wünschen.
However, in some cases a monopoly may want to use a suboptimal pricing strategy, for instance, to create additional entry barriers or to avoid customer confrontation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie sich mit Ihrem Nachnamen und Buchungscode auf der Seite "Nachbuchung" eingeloggt haben, erscheint Ihr Reiseplan mit sämtlichen bereits gebuchten Leistungen.
After you have logged in on the "Book add-ons"  page with your surname and booking code, you will see your itinerary with all of the services you have already booked.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch ein lokales Vorhalten von entsprechenden Daten auf einem Computer am Flughafen, z.B. im Bereich des Fluggaststeigs, ermöglicht werden, so dass eine lokale Nachbuchung von Zusatzfunktionen oder kurzfristige Umbuchungen bspw. auf einen anderen Flug ermöglicht werden.
This may for example be made possible by having corresponding data locally available on a computer at the airport, for example in the passenger boarding area, so that it is possible to locally subsequently book additional functions or change a booking at short notice, for example to another flight.
EuroPat v2
Tätigen Sie diese online unter „Nachbuchung", mobil im Bereich „Flüge verwalten“ oder telefonisch fallen die üblichen Zuschläge an.
If this is done online via "Book add-ons", via mobile in the "Manage bookings" area, or via telephone, the usual additional charges apply.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen müßte für die verzögerte Buchung bzw. für die Nachbuchung hinsichtlich der Kontodeckung auf den Tag abgestellt werden, an dem die Buchung erstmals versucht wird.
In such cases, what matters is that on the day on which the delayed or additional debit is first attempted, there is a sufficient amount in the account to cover the debit.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihrer Buchung eine etix® Ticketnummer zugrunde liegt und/oder Sie einen Germanwings/Eurowings Flug bei einer unserer Partner-Airlines oder im Reisebüro gebucht haben, wenden Sie sich zur Nachbuchung bitte an die entsprechende Airline bzw. an Ihr Reisebüro.
If your booking has an etix® ticket number and/or you have booked a Germanwings/Eurowings flight with one of our partner airlines or with a travel agent, please contact the airline or travel agent in question to add to your booking.
ParaCrawl v7.1