Translation of "Nhs trust" in English

Der Betreiber ist Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust.
Guys and St Thomas' NHS Foundation Trust.
WikiMatrix v1
Es ist Sitz des Conwy & Denbighshire NHS Trust.
It was managed by the Conwy & Denbighshire NHS Trust.
WikiMatrix v1
Seit 2008 wird das Krankenhaus durch den Imperial College Healthcare NHS Trust betrieben.
It was managed by the Imperial College Healthcare NHS Trust.
WikiMatrix v1
Das Ashworth Hospital wird vom Mersey Care NHS Trust verwaltet.
It is managed by Mersey Care NHS Foundation Trust.
WikiMatrix v1
Die Krankenhäuser Wakefields werden vom Mid Yorkshire Hospitals NHS Trust betrieben.
Hospital services are provided by the Mid Yorkshire Hospitals NHS Trust.
WikiMatrix v1
Hanham ist Vorsitzende des St. Mary’s Hospital NHS Trust und des Westminster Primary Care Trust.
Hanham was Chairman of St. Mary's Hospital NHS Trust from 2000 to 2007 and of Westminster Primary Care Trust.
WikiMatrix v1
Die Geschäftsführerin für die Region Bradford, District NHS Foundation Trust ist Nicola Lees:
The CEO of the Bradford and District NHS Foundation Trust is Nicola Lees:
CCAligned v1
Die Studie wird lediglich am Royal Marsden NHS Foundation Trust London, United Kingdom, durchgeführt.
The trial will be available at The Royal Marsden NHS Foundation Trust London, United Kingdom.
CCAligned v1
Die Gesundheitspflege übernehmen der United Lincolnshire Hospitals NHS Trust und eine Arztpraxis in der North Lane in Navenby.
Healthcare is provided by the United Lincolnshire Hospitals NHS Trust, and a doctors' surgery operates in North Lane.
Wikipedia v1.0
Der East Midlands Ambulance Service NHS Trust betreibt Krankenwägen in der Region von Navenby und das Dorf wird von The Lincolnshire and Nottinghamshire Air Ambulance versorgt, die ihre Basis auf dem Royal Air Force Waddington am Rand des Dorfs Waddington hat.
The East Midlands Ambulance Service NHS Trust operates ambulances in the Navenby area, and the village is also covered by The Lincolnshire and Nottinghamshire Air Ambulance, based at nearby Royal Air Force Waddington on the edge of Waddington village.
Wikipedia v1.0
Der "Scarborough and North East Yorkshire Healthcare NHS Trust" betreibt das Krankenhaus in Bridlington, und der "NHS East Riding" sowie der "NHS North Yorkshire and York" betreiben die Krankenhäuser in Driffield und Malton.
Scarborough and North East Yorkshire Healthcare NHS Trust runs Bridlington Hospital and also provides health care from the community hospitals at Driffield and Malton which are run by the local primary care trusts (NHS East Riding and NHS North Yorkshire and York).
Wikipedia v1.0
Seit der Gründung des Britischen NHS 1948 ist der "Tavistock & Portman NHS Foundation Trust" Träger der Klinik.
The Tavistock and Portman NHS Foundation Trust is a world leader in the field of mental health and social care.
Wikipedia v1.0
Projektträger ist der Barts and the London NHS Trust, ein Lehrkrankenhaus-Trust, der für die Bereitstellung von spezialisierter Tertiär- und Akutversorgung in der City, im östlichen Teil der Stadt sowie im Großraum London zuständig ist.
The project’s promoter is Barts and The London NHS Trust, a teaching hospital trust responsible for the delivery of specialist tertiary care and acute healthcare services to the City, east London and further afield.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust, die auf die Schaffung eines modernen Krankenhauses mit erheblichem Nutzen für die Menschen in Liverpool abzielt.“
We look forward to working in partnership with the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust to deliver a state-of-the-art hospital that will bring substantial benefits to the people of Liverpool.”
TildeMODEL v2018
Es wird eine effizientere Erbringung von Krankenhausdiensten in Newcastle gewährleisten und langfristige Nutzeneffekte für den Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust haben.
It will ensure a more efficient delivery of clinical services in Newcastle, as well as providing long-term benefits for the Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust.
TildeMODEL v2018
Das Projekt wird eine effizientere Bereitstellung medizinischer Dienste für Patienten in der Londoner City, im östlichen Teil Londons und im weiteren Umkreis sowie einen langfristigen Nutzen für den „Barts and the London NHS Trust“ gewährleisten.
The project will ensure more efficient delivery of clinical services for patients in the City, east London and beyond, as well as providing long-term benefits for Barts and the London NHS Trust.
TildeMODEL v2018
Von 1992 bis 1997 war sie Mitglied des Verwaltungsrates ("Council") des University College London und Vorsitzende ("Chair") des NHS Trust des Whittington Hospitals.
From 1992–97, she was a member of the Council of University College, London, and chair of Whittington Hospital NHS Trust.
Wikipedia v1.0
Es erwies sich als kostspielig in der Unterhaltung und die umgebenden Ländereien wurden abverkauft, bis er Southampton University Hospital NHS Trust sich 1998 zur Schließung des Hauses entschloss.
It proved expensive to maintain and the surrounding land was gradually sold off, until the Southampton University Hospital NHS Trust finally decided to close it in 1998.
WikiMatrix v1
Der für den Krankentransport zuständige Yorkshire Ambulance Service NHS Trust wurde am 1. Juli 2006 durch die Fusion des South Yorkshire Ambulance Service mit dem West Yorkshire Metropolitan Ambulance Service, dem North and East Yorkshire parts of Tees und dem East and North Yorkshire Ambulance Service gegründet.
The Yorkshire Ambulance Service NHS Trust was formed on 1 July 2006 bringing together South Yorkshire Ambulance Service, West Yorkshire Metropolitan Ambulance Service and the North and East Yorkshire parts of Tees, East and North Yorkshire Ambulance Service to provide patient transport.
WikiMatrix v1
Fritchie ist Vorsitzende des 2gether NHS Foundation Trust in Gloucestershire, sowie des 2gether Council of Governors und wurde 2012 zur Kanzlerin der University of Gloucestershire ernannt.
Fritchie is Chair of the 2gether NHS Foundation Trust in Gloucestershire, and in 2012 was appointed as the new chancellor of the University of Gloucestershire.
WikiMatrix v1
Der dazugehörige Text lautet: „Die Mitarbeiter des Royal Infìrmary NHS Trust arbeiten gemeinsam daran, diese Ein richtung zum besten Krankenhaus im Lande zu machen, zu einer Stätte der medizinischen Betreuung, Forschung und Lehre von hohem lokalen und nationalen Rang.
Their photographs are displayed on a panel next to a Coke machine, around a text which says: 'We at the Royal Infirmary NHS Trust will work together to become the best hospital in the country with an outstanding local and national reputation for our treatments, research and teaching.
EUbookshop v2
Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt ein Darlehen von 149 Mio GBP für die Sanierung von Krankenhäusern in St Helen’s und Whiston, den beiden Hauptstandorten des St Helen’s and Knowsley Hospitals NHS Trust (kurz „Trust“).
The European Investment Bank (EIB) is lending GBP 149 million for the redevelopment of hospital services at the two main sites of the St. Helens and Knowsley Hospitals NHS Trust (the Trust), St Helen’s and Whiston.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Posten war Elaine die Verbindungsperson der Familie in einem großen NHS Foundation Trust für körperliche und geistige Gesundheit.
Prior to this post, Elaine was the Family Liaison in a large physical and mental health NHS Foundation Trust.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der engen Verbindung mit UCL, Barts Health NHS Trust nahm einige Systeme, die offline-als Vorsichtsmaßnahme.
Due to its close links with UCL, Barts Health NHS Trust took some systems offline as a precaution.
ParaCrawl v7.1
Mit etwa 8.000 Mitarbeitern ist der County Durham and Darlington NHS Foundation Trust einer der größten Krankenhausträger und kommunalen Gesundheitsdienstleister im NHS.
Employing a staff of around 8,000, County Durham and Darlington NHS Foundation Trust is one of the largest hospital and community healthcare providers in the NHS. It serves a population of 600,000 across County Durham, Darlington, North Yorkshire, the Tees Valley and South Tyneside.
ParaCrawl v7.1
Der "St Helens and Knowsley Teaching Hospitals NHS Trust" richtete mit der Software C-Cube von OITUK und den KODAK Scannermodellen i660 und i780 Scannern ein elektronisches Dokumentenverwaltungssystem (EDMS) ein, durch das die Verteilung der Patientenakten an die verschiedenen ambulanten Einrichtungen in Merseyside grundlegend geändert wurde.
St Helens and Knowsley Teaching Hospitals NHS Trust has installed an electronic document management system (EDMS), using C-Cube software from OITUK and KODAK i660 and i780 scanners, to radically change the way health records are distributed around its various outpatient facilities in Merseyside.
ParaCrawl v7.1