Translation of "Mütterchen" in English

Ein altes Mütterchen hat sie gestern Früh vorbeigebracht.
A little old lady dropped them by yesterday morning.
OpenSubtitles v2018
Mütterchen Praskoweja, schick einen guten Bräutigam!
Mother Praskoveya, please do Search, I groom that is my kind.
OpenSubtitles v2018
Sie glaubt, sie tut das alles für Mütterchen Russland.
She thinks she's doing it all for Mother Russia.
OpenSubtitles v2018
Mütterchen, Sie sind viel zu neugierig für Ihr alter.
Mother, you are much too inquisitive for your age.
OpenSubtitles v2018
Mütterchen, der Wunsch mich quälte, daß ich mir ein Weib erwähnte.
Mother darling! I have chosen me a bride, She will be yourjoy and pride.
OpenSubtitles v2018
Vor 20 Tagen erst hat mir das Mütterchen zu essen gegeben.
The old woman fed me before.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen herausfinden, was in Mütterchen Russland vor sich geht.
We have to find out what's going on in Mother Russia.
OpenSubtitles v2018
Du bist kälter als Mütterchen Russlands Liebe.
You're colder than Mother Russia's love.
OpenSubtitles v2018
Dass ich bereit wäre, mich an Gott zu versündigen für Mütterchen Russland.
That I would turn my back on God Himself... for Mother Russia.
OpenSubtitles v2018
Aber aus den Reihen der Unterdrückten zog Mütterchen Russland einen neuen Helden heran.
Mother Russia nurtured a new hero from the ranks of the oppressed.
OpenSubtitles v2018
Lhr Schönen, was wollt ihr vom Mütterchen?
You pretty ones, what do you want of the old woman?
OpenSubtitles v2018
So leben wir seit 99, als wir Mütterchen Russland verlassen haben.
It's what we've been living since 1999 when we left the army of Mother Russia.
OpenSubtitles v2018
Und Mütterchen Russland wird wieder groß werden.
And our Mother Russia will be great again.
OpenSubtitles v2018
Das ist für dich, Josef, für mich und Mütterchen Russland.
This is for you, Josef, and me and Mother Russia.
OpenSubtitles v2018
Asoziale verteidigt, die womöglich doch ein Mütterchen umgelegt haben.
We defended outsiders, who may well have murdered little old ladies.
OpenSubtitles v2018